Орыс аудармасындағы ЭКОНОМИКАСЫН

• экономику
• экономики

Экономикасын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қарапайым заттар экономикасын" дамыту;
Развитие" экономики простых вещей";

Біз ойдағыдай жұмыс істеп жатқан нарық экономикасын құрдық.
Мы создали успешно работающую рыночную экономику.

Өйткені, бүгінгі күні, Еуропаның экономикасын инвестициялар ғана емес, дарын мен идеялар жандандырады.
В конце концов, сегодня экономику Европы движут не столько денежные инвестиции, сколько талант и идеи.

Олар осылай Обот үШін де ән айтқан, Алайда ол елдің экономикасын өзінің жеке банк Шотына айналдырды.
Точно также они распевали и для Оботе, пока он не положил всю экономику страны на свой личный счет банке.

Андриссен ескерткеніндей, ғаламдық амбициялары мен мүмкіндіктері бар бұл компаниялар әлем экономикасын жұтып жатыр.
Как предупреждал нас Андриссен, эти компании, с их глобальными амбициями и богатством, поглощают мировую экономику.

Еуропадан келген технологиялар украин экономикасын бұзады- саясаткерлер мен БАҚ журналистері. Мысалы, жаңа.
Техника из Европы убивает украинскую экономику- твердят политики и журналисты в средствах массовой информации. Например, новые….

Бір жағында нацистер жеке меншікті, табыс жөнінен үлкен теңсіздікті сақтай отырып, бұйрық экономикасын қалыптастырды.
С одной стороны, нацисты создали приказную экономику, сохранив при этом частную собственность и высокий уровень неравенства доходов.

Қазақстан Республикасының экономикасын соғыс уақытында орнықты жұмыс істеуге дайындауды айқындайтын көрсеткіштер туралы мәліметтер;
Сведения о показателях, определяющих подготовку экономики Республики Казахстан к устойчивому функционированию в военное время;

Саддам алға тартқан және екіншісі халықаралық санкция тудырған екі соғыс Ирак экономикасын сұрапыл дағдарысқа алып келді.
Две войны, инициированные Саддамом, и вызванные второй из них международные санкции привели экономику Ирака в состояние острого кризиса.

Адамдардың көбісі коммерциялық сектор дамып келе жатқан елдердің экономикасын көтеретінін айтып келеді, ал басқа нәрселер туралы әлеуметтік бизнес қамқор болады.
Многие говорят, что коммерческий сектор поднимет экономики развивающихся стран, а об остальном позаботится социальный бизнес.

Егер Трамп Қытайды АҚШ экспорты үшін экономикасын кеңірек ашуға көндіретін болса және де одан Солтүстік Кореяны ауыздықтауға көмек алса, онда бұл үлкен жетістік болады.
Если Трамп сможет убедить Китай шире открыть свою экономику для американского экспорта, а также помочь обуздать Северную Корею, это будет достижение.

Алмаздар Революциялық Біріккен майданға олардың әскери экономикасын қаржыландыру, яғни бағалы тастарды қару-жарақтарға алмастыру үшін қажет.
Алмазы нужны Революционному Объединенному фронту, чтобы финансировать их военную экономику путем обмена драгоценных камней непосредственно на оружие.

Комиссия Одақ елдерінің бизнес өкілдерін, консорциумдарды, билік органдарын цифрлық бастамалар ұсынуға шақырады, олардың мақсаты- мүше мемлекеттердің экономикасын дамыту.
Комиссия приглашает бизнес, консорциумы, органы власти стран Союза представлять цифровые инициативы, цель которых- развитие экономики государств- членов.

Азия-Тынық мұхиты аймағы барлық жылдам дамушы елдері- Тайвань, Гонконг, Сингапур және Оңтүстік Корея- тек соңғысы ғана өз экономикасын, негізінен сыртқы қарыз алу арқылы қаржыландырды.
Из всех быстроразвивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона- Тайваня, Гонконга, Сингапура и Южной Кореи- только последняя финансировала свою экономику в основном при помощи внешних заимствований.

Тау-кен өндірісінің технологиясын, кешенді механизациясын және кен қазу жұмыстарын ұйымдастыруды, оның экономикасын үйреніп, зерттеу жұмыстарын жобалау мен оны жүргізудің және жетілдірудің әдістерін біліп шығады.
Вы будете знать: технологию, комплексную механизацию, организацию и экономику горного производства; методы и принципы проектирования и совершенствования горного производства, проведения исследований.

Тек тауарлардың ғана емес, қызметтердің, адам мен капиталдың еркін айналымына кедергі келтіретін ұлттық саясаттар жайына қалып, ортақ нарық идеясы аясында Еуропаның экономикасын біріктіруге кірісті.
Была одобрена амбициозная программа создания общего рынка с целью объединить экономику стран Европы, отменив национальное регулирование, мешавшее свободному передвижению не только товаров, но и услуг, людей и капитала.

Париж келісімі Америка Құрама Штаттарының экономикасын тиімсіз жағдайға қойып тұр, ол ұзақ уақыт бойы еліміздің есебінен байлыққа ие болуға тырысқан шетелдік капиталдар мен жаһандық белсенділердің мадақтауын алу үшін жасалып жатыр» деп Трамп жария еткен.
Парижское соглашение,- кричит Трамп,- ставит экономику США в невыгодное положение, чтобы заслужить похвалы далёких иностранных капиталов и глобальных активистов, давно пытающихся нажиться за счёт нашей страны».

Жазушы еркін нарыққа көшуді, үнемдеу саясатын және мемлекет активтерін тезірек жекешелендіруді жақтайтын Чикаго мектебінің көзқарастары рухында Перу экономикасын түбегейлі өзгерту жоспарын ұсынды.
Писатель предложил план радикального преобразования перуанской экономики в духе воззрений Чикагской школы, выступив за переход к свободному рынку, политику жёсткой экономии и скорейшую приватизацию государственных активов.

КӨРІНІСІ 2023 жылға қарай- 2023 жылға қарай- ел экономикасын әртараптандыру, жаңғырту мен тұрақты дамытуды және мемлекеттің әлеуметтік бағытталған міндеттерін шешуді қамтамасыз ететін, Қазақстан Республикасы Үкіметінің негізгі қаржы агенті болып табылатын Холдинг.
ВИДЕНИЕ Видение Холдинга к 2023 году- холдинг, являющийся основным финансовым агентом Правительства Республики Казахстан, обеспечивающий диверсификацию, модернизацию и устойчивое развитие экономики страны, и решение социально- ориентированных задач государства.

Өте талантты және шығармашылығы зор халқына қарамастан, реформасыз, Ресейдің ұзақ мерзімді даму үрдісін оптимистік тұрғыдан қарастыра алмаймыз, себебі оның демографиялық профилі мен мекемелері де әлсіз, және экономикасын әртараптандыру жасауда сәтсіздікке ұшырады.
А без реформ нет поводов для оптимизма по поводу долгосрочных экономических тенденций в России: у неё плохой демографический профиль, слабые институты и полный провал с диверсификацией экономики, несмотря на невероятно талантливое и креативное население.

Қазақстан Республикасының азаматтарына, шетел азаматтарына және азаматтығы жоқ адамдарға Астана қаласының экономикасын, әлеуметтік саласын, ғылымы мен мәдениетін дамытудағы ерекше еңбегі үшін астана әкімінің ұсынуы бойынша мәслихат"Астана қаласының құрметті азаматы" атағын беруі мүмкін.
Гражданам Республики Казахстан, иностранным гражданам и лицам без гражданства за особые заслуги в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры города Астаны маслихатом по представлению акима столицы может присваиваться звание" Астана қаласының құрметті азаматы".

Дегенмен, Қытай билік өкілдері бағытты кері бұрып, жерастындағы отын түрлеріне тәуелділіктен арылу үшін, таза энергия мен жасыл технологияға негізделген болашақтың экономикасын қалыптастыру жолында ғаламдық экономикада көш бастап келеді.
Однако китайские власти предпринимают энергичные шаги с целью развернуть вспять этот курс, освободить страну от зависимости от ископаемого топлива, создать ориентированную на будущее экономику, которая опирается на чистую энергетику, зелёные технологии и способна поставить Китай в авангард мировой экономики..

Жылғы желтоқсанда Ресей РФ президенті жанындағы Ресей экономикасын жаңғырту және инновациялық дамыту жөніндегі Кеңесін өткізу барысында, Аркадий Волож Ресей премьер-министрі Дмитрий Медведевке билік құрылымдарының ақпаратын ұсыну нысандарын стандарттау жөнінде және оның ұдкен ашық болуы тиіс ұсынысын білдірді, бұл алынған ақпаратты Яндекс іздеу жүйелерімен автоматтандырылған режимде өңдеуді жақсарту[8].
В декабре 2012 года, во время проведения Совета по модернизации экономики и инновационному развитию России при президенте РФ, Аркадий Волож обратился к премьер-министру России Дмитрию Медведеву с предложениями по стандартизации форм предоставления информации от властных структур и её большей открытости, что должно улучшить обработку полученной информации поисковыми системами Яндекса в автоматизированном режиме[ 8].

Ал, 1,25 трлн доллардан асатын қазынашылық облигация және басқа да долларға негізделген активтер иесі ретінде, Қытай Американың созылмалы бюджет тапшылығын қаржыландыруда маңызды рөл атқарды, ол экономикасын қолдау үшін жинақтары жеткіліксіз болған АҚШ-қа өз профицитінің көп бөлігін несиеге берді.
Кроме того, будучи владельцем казначейский облигаций США и других долларовых активов на сумму более$ 1, 25 триллионов, Китай играет ключевую роль в финансировании хронического дефицита американского бюджета, по сути, отдавая большую часть своих избыточных сбережений в кредит США, которые удручающим образом не способны сберегать в достаточной мере, чтобы поддерживать собственную экономику.

Шанхай Huadu Сәулетші Дизайн Co., шығуы Kempinski Hotel жобалаған, Пекин Күншығыс пішінін бейнелейді пен келісім, бірлік пен шексіз білдіреді. жанама бұрышы көрінісінен, қонақ ғимараты қытай мәдениетіндегі«табыс'білдіреді раковина сияқты пішінді. алдыңғы көрінісі«Күншығыс» болып табылады- ҚХР экономикасын дамып fast- символикалық.
Дизайн Шанхай Huadu Архитектурный дизайн Co., Sunrise Kempinski Hotel, Пекин воплощает в себе форму восходящего солнца и символизирует гармонию, единство и бесконечность. С точки зрения угла со стороны, здание отеля имеет форму гребешка, который представляет" Фортуна" в китайской культуре. Вид спереди в том, что из" восходящего солнца"- символизирующий быстро- развивающейся экономики Китая.

Үшіншіден, астананың орнын ауыстыру Қазақстанның экономикасын сауықтыру қажеттігінен де туындады. Ол елдің экономикасы үшін тиімділікті қамтамасыз етті. Шынында, облыстық орталықтар дами бастады, экономиканың, құрылыс материалдары өндірісі, жол төсеніштері, энергетика және машина жасау сияқты салалары аяғынан нық тұрды. Бұрын-соңды болып көрмеген қарқында тұрғын үй құрылысы дамуда.
В-третьих, перемещение столицы было продиктовано необходимостью оздоровления экономики Казахстана. Оно обеспечило мультипликативный эффект для экономики страны. Стали развиваться областные центры, встали на ноги отрасли экономики, специализирующиеся на производстве строительных материалов, дорожного покрытия, энергетике и машиностроении. Невиданными темпами развивается жилищное строительство. Строительство Астаны дает 2% ВВП.

Жаһандану дәуіріндегі цифрлық күн тәртібі» форумы Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың бастамасы бойынша өткізілді. 2 0 1 7 жылғы қазанда Жоғары Евразиялық экономикалық кеңестің отырысында Е А Э О- ға мүше мемлекеттер басшылары Е А Э О- ның 2 0 2 5 жылға дейінгі цифрлық күн тәртібінің Негізгі бағыттарын бекітті, сондай- ақ Қазақстан Президентінің Е А Э О экономикасын цифрландыру жөнінде арнайы кездесу өткізу туралы бастамасын қолдады.
Форум« Цифровая повестка в эпоху глобализации» проводится по инициативе Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева. В октябре 2017 года на заседании Высшего Евразийского экономического совета главы государств- членов ЕАЭС утвердили Основные направления цифровой повестки до 2025 года, а также поддержали инициативу Президента Казахстана о проведении специальной встречи по цифровизации экономики ЕАЭС.

Қыркүйекте Ереванда( Армения) Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) елдері үкіметтері басшылары орынбасарларының және Е Э К Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның қатысуымен Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Кеңесінің отырысы болып өтті. Е Э К Кеңесінің мүшелері Е А Э О ішкі нарығының жұмыс істеуі, интеграция, кедендік- тарифтік және техникалық реттеу, халықаралық сауда- экономикалық ынтымақтастық, Е А Э О елдері экономикасын цифрландыру, салық саясаты және басқа бірқатар сала бойынша мәселелерді қарады.
Сентября в Ереване( Армения) прошло заседание Совета Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) с участием заместителей глав правительств стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна. Члены Совета ЕЭК рассмотрели вопросы в сферах функционирования внутреннего рынка ЕАЭС, интеграции, таможенно- тарифного и технического регулирования, международного торгово- экономического сотрудничества, цифровизации экономик стран ЕАЭС, налоговой политики и ряде других.

Қыркүйекте Ереванда( Армения) Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) елдері үкіметтері басшылары орынбасарларының және Е Э К Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның қатысуымен Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Кеңесінің отырысы болып өтті. Е Э К Кеңесінің мүшелері Е А Э О ішкі нарығының жұмыс істеуі, интеграция, кедендік- тарифтік және техникалық реттеу, халықаралық сауда- экономикалық ынтымақтастық, Е А Э О елдері экономикасын цифрландыру, салық саясаты және басқа бірқатар сала бойынша мәселелерді қарады.
Декабря в Санкт-Петербурге состоялось заседание Совета Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) с участием заместителей глав правительств стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна. Члены Совета ЕЭК рассмотрели вопросы в сферах развития евразийской экономической интеграции, функционирования внутреннего рынка, цифровизации экономик стран ЕАЭС, таможенно- тарифного регулирования, единого рынка услуг, конкуренции, налоговой политики, энергетики, таможенного и технического регулирования, международного сотрудничества и ряде других.