Қазақ аудармасындағы ЭКОНОМИКУ

• экономиканы
• экономикасын
• экономикаға
• экономикалық

Экономику Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Первоначально изучал экономику и торговлю.
Бастапқыда экономика және сауда салаларын зерттеді.

Эти цифры описывают нестабильную мировую экономику.
Бұл сандар проблемалы әлемдік экономиканы сипаттайды.

Впрочем, все они хотели интегрировать свою экономику и рынки труда с Европой.
Елдің бәрі экономикасы мен еңбек нарығын Еуропамен интеграциялағысы келді.

Мы создали успешно работающую рыночную экономику.
Біз ойдағыдай жұмыс істеп жатқан нарық экономикасын құрдық.

Знают экономику и организацию геологоразведочных работ в современных условиях;
Қазіргі уақытта геологиялық барлау жұмыстары экономикасы және ұйымдастыру тәртіптерін біледі;

Мы планомерно диверсифицируем национальную экономику.
Біз ұлттық экономиканы жоспарлы түрде әртараптандырудамыз.

В конце концов, сегодня экономику Европы движут не столько денежные инвестиции, сколько талант и идеи.
Өйткені, бүгінгі күні, Еуропаның экономикасын инвестициялар ғана емес, дарын мен идеялар жандандырады.

Точно также они распевали и для Оботе, пока он не положил всю экономику страны на свой личный счет банке.
Олар осылай Обот үШін де ән айтқан, Алайда ол елдің экономикасын өзінің жеке банк Шотына айналдырды.

Как предупреждал нас Андриссен, эти компании, с их глобальными амбициями и богатством, поглощают мировую экономику.
Андриссен ескерткеніндей, ғаламдық амбициялары мен мүмкіндіктері бар бұл компаниялар әлем экономикасын жұтып жатыр.

Техника из Европы убивает украинскую экономику- твердят политики и журналисты в средствах массовой информации. Например, новые….
Еуропадан келген технологиялар украин экономикасын бұзады- саясаткерлер мен БАҚ журналистері. Мысалы, жаңа.

Процесс снижения процентных ставок уткнётся в нулевую границу ещё до того, как эта мера начнёт оказать значимое влияние на экономику.
Пайыздық үстеме экономикаға лайықты түрде ықпал ете бастағанға дейін 0 шамасына дейін құлдырайды.

В то же время, несмотря на быстро растущую американскую и глобальную экономику, инфляция остается загадочно низкой.
Сонымен бірге, АҚШ пен жаһандық экономиканың тез өсіп келе жатқанына қарамастан, инфляция әлі төмен деңгейде қалып отыр.

А когда эта мера не помогла подтолкнуть экономику, ФРС прибегнул к нетрадиционным монетарным мерам, впервые запустив программу QE.
Бұл да экономикаға жан бітіре алмаған соң Федералдық резерв дәстүрлі емес ақша-несие саясатына жүгініп, алғаш рет QE-ді қолға алған.

Две войны, инициированные Саддамом, и вызванные второй из них международные санкции привели экономику Ирака в состояние острого кризиса.
Саддам алға тартқан және екіншісі халықаралық санкция тудырған екі соғыс Ирак экономикасын сұрапыл дағдарысқа алып келді.

В начале 1980- х годов, сразу после Культурной революции, превратившей экономику страны в руины, Китай отчаянно нуждался в новых источниках экономического роста.
Шы жылдардың басында, экономиканы күйреткен Мәдени революция кезінде, Қытай экономикалық өсудің жаңа көзін қатты іздеген еді.

Пострадали все страны, которые слишком сильно полагались на экспорт энергоносителей, а в особенности те из них, которые, как и Россия, не сумели диверсифицировать экономику.
Энергия экспортына қатты тәуелді барлық елдер, әсіресе Ресей сияқты өз экономикаларын әртараптандырмағандар экономикасы қатты зардап шекті.

Образование: Профессор доктор Клаус Мангольд изучал право и экономику в университетах Мюнхена, Женевы, Парижа, Лондона, Майнца и Гейдельберга.
Білімі: Профессор доктор Клаус Мангольд Мюнхен, Женева, Париж, Лондон, Майнц және Гейдельберг университеттерінде құқық пен экономиканы зерделеді.

Основная задача, которую определил Глава государства и мы ставили перед собой, начиная с 2013 года- это диверсифицировать экономику через индустриализацию.
Біз алдымызға қойған және Мемлекет басшысы назар аударған негізгі тапсырма 2013 жылдан бастап-экономиканы индустрияландыру жолымен әртараптандыру болып т табылады.

Алмазы нужны Революционному Объединенному фронту, чтобы финансировать их военную экономику путем обмена драгоценных камней непосредственно на оружие.
Алмаздар Революциялық Біріккен майданға олардың әскери экономикасын қаржыландыру, яғни бағалы тастарды қару-жарақтарға алмастыру үшін қажет.

Если Трамп сможет убедить Китай шире открыть свою экономику для американского экспорта, а также помочь обуздать Северную Корею, это будет достижение.
Егер Трамп Қытайды АҚШ экспорты үшін экономикасын кеңірек ашуға көндіретін болса және де одан Солтүстік Кореяны ауыздықтауға көмек алса, онда бұл үлкен жетістік болады.

А Центральному банку Ирана так и не удалось восстановить нормальный поток кредитования, несмотря на то, что он накачивал экономику деньгами, ежегодно повышая ликвидность на 26%.
Ал Иран Орталық Банкі экономикаға ақша айдап және жылына 26%-ға өтімділікті арттырып отырғанына қарамастан несиелеудің дүрыс ағымын қалпына келтіре алмады.

И каждый студент, изучающий математику, естественные и технические науки, экономику, безусловно должен изучить матанализ к концу первого года обучения в университете.
Матем, ғылым, инженерия, экономиканы оқитын әрбір студент университеттегі алғашқы жылдың соңына қарай сөзсіз анализді үйренуі тиіс.

Когда Президент Ричард Никсон намеревался переизбраться в 1972 году, он оказал сильное давление на тогдашнего председателя ФРС Артура Бернса, чтобы“ подпитать” экономику.
Президент Ричард Никсон 1972 жылы қайта сайлануға ниеттенген кезде, ол сол кездегі ФҚЖ төрағасы Артур Бернске экономиканың«құнарландыру» үшін үлкен қысым көрсетті.

Политически проницательный президент, который глубоко понимает экономику и политику корпоративной налоговой реформы, вполне мог бы развернуть Конгресс к пакету реформ, которые имеют смысл.
Корпоративтік салық реформасының экономикасы мен саясатын терең түсінетін саяси тұрғыдан алғанда зиялы президент Конгресті орынды реформа пакетіне жақындатуы мүмкін еді.

Израильское правительство не заинтересовано в изменении статус-кво; его стратегия действий по дальнейшему расширению поселений сопряжена с минимальными расходами на дипломатию, экономику и безопасность.
Израиль үкіметінің қазіргі қалыптасқан статус-квоны өзгерткісі жоқ. Оның жерді кеңейтіп, қоныстану стратегиясының дипломатиялық, экономикалық және қауіпсіздік шығындары аз.

Тем не менее, с учетом того, что правительство постоянно вмешивается в экономику, ему, безусловно, имеет смысл значительно усилить стратегическую составляющую в своем поведении и взаимодействии с частным сектором.
Дегенмен, үкіметтің үнемі экономикаға араласып жүруін ескерсек, әрине, оның жеке сектормен байланысын әлдеқайда стратегиялық көзқараспен қарастыруға болады.

Из всех быстроразвивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона- Тайваня, Гонконга, Сингапура и Южной Кореи- только последняя финансировала свою экономику в основном при помощи внешних заимствований.
Азия-Тынық мұхиты аймағы барлық жылдам дамушы елдері- Тайвань, Гонконг, Сингапур және Оңтүстік Корея- тек соңғысы ғана өз экономикасын, негізінен сыртқы қарыз алу арқылы қаржыландырды.

Она проводила разумную макроэкономическую политику, либерализовала экономику, подписала Североамериканское соглашение о свободной торговле( НАФТА), инвестировала в образование и применяла инновационные решения для борьбы с бедностью.
Экономикалық саясатты либералдандырды, Солтүстік Америка еркін сауда келісіміне(НАФТА) қол қойды, білімге инвестиция салып, кедейлікпен күресте инновациялық тәсілдерді қолданды.

Путин рассматривает распад Советского Союза как экономический провал, и он признает, что частная собственность и рынок могут сделать Российскую экономику более устойчивой перед лицом Западных санкций.
Путин Совет одағының күйреуін негізінен экономикалық сәтсіздік деп санайды және Батыс санкцияларына Ресей экономикасы жеке меншік пен нарықтың арқасында ғана төтеп бере алады деп есептейді.

Была одобрена амбициозная программа создания общего рынка с целью объединить экономику стран Европы, отменив национальное регулирование, мешавшее свободному передвижению не только товаров, но и услуг, людей и капитала.
Тек тауарлардың ғана емес, қызметтердің, адам мен капиталдың еркін айналымына кедергі келтіретін ұлттық саясаттар жайына қалып, ортақ нарық идеясы аясында Еуропаның экономикасын біріктіруге кірісті.