Экономикасының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Ресей экономикасының.
Одақ экономикасының салаларын қолдау болып табылады.
Поддержка отраслей экономики Союза.Еуропаның банктері ұзақ жылдардан бері құрлық экономикасының басты өзегі болып келді.
Европейские банки уже давно являются опорой экономики континента.Өңір экономикасының мамандануы.
Специализация экономики региона.Экономикасының негізі- туризм және ауыл шаруашылығы(тропикалық жемістерді өсіру).
Основа экономики- туризм и сельское хозяйство( выращивание тропических фруктов).Ордендері: 3-ші дәрежелі«Барыс»(2005),«Құрмет»(2000),«Ресей экономикасының көшбасшысы»(2005);
Ордена:« Барыс» 3- ей степени( 2005),« Құрмет»( 2000),« Лидер российской экономики»( 2005);Жаһан экономикасының бұлыңғыр болашағы.
Неопределённое будущее мировой экономики.Мысалы мына сайттан Калифорния экономикасының қайта қалыпқа келіп жатқанын көруге болады.
Вот сайт, который позволяет взглянуть Қытай экономикасының осал жерлерін осы тұрғыдан қарастыру керек.
И оценки уязвимости китайской экономики надо рассматривать именно в таком контексте.ВАШИНГТОН, Колумбия округы- Ресейдің экономикасының ұзақ мерзімді тұрақтылығы әлі де ашық мәселе болып қалуда.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия- Вопрос о долгосрочной устойчивости российской экономики остается открытым.Қазақстан экономикасының орман секторын дамытудың 2020 жылға дейінгі бағдарламасын әзірлеу;
Завершить разработку Программу развития лесного сектора экономики до 2020 года и начать ее реализацию;Біз халықаралық конференция жұмысына қатысуға шақырамыз«Инновациялар менсапасы- Қазақстан экономикасының болашақ».
Приглашаем вас принять участие в международной конференции« инновации икачество- будущее экономики казахстана».Оңтүстіктің қалтарыстағы экономикасының өкілдері зейнетақы аударымдарына қатысты өзінің пікірлерін білдірді, деп enpi.kz. хабарлайды.
Представители теневой экономики юга высказались о своем отношении к пенсионным отчислениям, сообщает enpi. kz.Олардың күмәні орынды ма, жоқ па, АҚШ-тың да, бүкіл әлемнің де экономикасының жағдайы соған тікелей байланысты болмақ.
Если их сомнения оправдаются, последствия будут весьма серьёзны как Тигран Саркисян:«ЕАЭО елдері экономикасының терең интеграциясы протекционизмнің әлемдік трендін ескере отырып жетілдірілуге тиіс».
Тигран Саркисян:« Глубокая интеграция экономик стран ЕАЭС должна совершенствоваться с учетом мирового тренда на протекционизм».Демек, Батыс сарапшыларына берер кеңесім- осы аралықта Қытай экономикасының қалай дамитынына зер салу керек.
И поэтому я бы порекомендовал западным комментаторам сфокусироваться на том, как будет в этот период эволюционировать китайская экономика.Жақында Хавьер Солана да айтып өткен«әлем экономикасының трилеммасы» теориясы- өте маңызды, бірақ бұл- толық аяқталмаған теория.
Данная концепция« политической трилеммы мировой экономики», недавно привлёкшая внимание Хавьера Соланы, является полезной, но не завершённой.Халықтың саны өспей, ЖІӨ-нің 140 пайызынан астам болған қарызы өсіп жатқан Италияның экономикасының болашағы жарқын еместей көрінеді.
Поскольку численность населения страны не растёт, а размер долг увеличивается( уже более 140% ВВП), экономические перспективы Италии выглядят мрачно.Мәселен, ел экономикасының ұзақ уақыт сыртқы қорларға(“басқа адамдардың ақшасына”) тәуелді болуы саяси тұрғыдан дұрыс емес болуы мүмкін.
Например, степень зависимости экономики страны от иностранных сбережений( от« чужих денег») может длительное время не иметь никакого политического значения.Бақытымызға орай, ФРЖ шыдамдылығы, қазірше Қытайдың тұрақтылығы,және Еуропа мен АҚШ-тың экономикасының өсуі дамушы экономикалардың көбісіне көмектеседі.
К счастью, терпеливость ФРС,устойчивость( пока что) Китая и рост экономики в Европе и США помогут большинству развивающихся стран.Ғалам экономикасының қалай жұмыс істейтінін жақсы түсінетін әлеуметшіл-либерал саясаткер ретінде Макрон әлемнің бүкіл прогрессивті халқы іздеген адамға айналуы мүмкін.
Будучи социал- либеральным политиком, который хорошо понимает, как работает глобальная экономика, Макрон мог бы стать именно тем, кого повсюду ищут прогрессивные силы.Ұрыншақ Трамп тіпті Солтүстік Кореямен, одан соң Иранмен арада әскериконфликт бастап кетуі ықтимал, ал бұл Америка экономикасының болашағын тіпті бұлдыр етіп жібереді.
Агрессивный Трамп может даже дойти довоенного конфликта с Северной Кореей( а потом с Ираном), что ещё сильнее сузит экономические перспективы Америки.Үшін Қытай экономикасының тән жалпы әлемдік үлесін төмендету үрдісі-ауыл шаруашылығы өнімін елдің ЖІӨ-нің, оның үстіне 1990-1995 жж. бұл төмендеуі болды скачкообразным, содан кейін ставшее жатық.
Для экономики Китая характерна общемировая тенденция снижения доли сельскохозяйственной продукции в ВВП страны, причем в 1990- 1995 гг. это падение было скачкообразным, а затем ставшее плавным.Және Эммануэль Макронның сайлануы,Францияның қайта жандандыруы болып, оның экономикасының өсіп, еуроаймақты басқаруда Германияға толық және тең әріптес болуға мүмкіндік беретін маңызды оқиға болып табылады.
Кроме того, избрание Эммануэля Макрона- это, вне всякого сомнения, эпохальное событие.Оно повышает надежды на то, что Франция оживит свою экономику в достаточной степени, чтобы стать полноценным и равным партнёром Германии в процессах управления еврозоной.Шынында да, Ұлыбритания экономикасының былтырғы Брексит референдумынан бері жақсы деңгейде(әзірше) ұсталынып тұруы, сондай-ақ, фунттың күрт төмендеп, бәсекеге қабілеттіліктің артуына үлесін қосқанынан да болар.
И действительно, одной из причин, почему экономика Великобритании( пока что) хорошо держится на плаву после прошлогоднего референдума о Брексите, стало резкое падение фунта стерлинга, повысившее конкурентоспособность страны.Олардың көзқарасы бойынша, еңбек нарығы неғұрлым иліккіш болса, француз фирмалары өзгеріп жатқан еңбекнарығына оңай бейімделіп отырады, Франция экономикасының дамып келе жатқанын ескерсек, соның арқасында олар бәсекеге қабілетті әрі икемді бола түседі.
Согласно этим взглядам, повышение гибкости позволит французским компаниям более эффективно адаптироваться к меняющимся рыночным условиям,что, в свою очередь, увеличит их конкурентоспособность и динамизм, дав толчок французской экономике.Есеп комитетінің Төрайымы хабарлағандай, ел экономикасының жаңа моделінің нәтижесі елдегі цифрлық инфрақұрылым мен IТ-экожүйені дамыту, халықтың компьютерлік сауаттылығын және еңбек өнімділігін арттыру болады.
По словам Председателя Счетного комитета, результатом новой модели экономики станет развитие цифровой инфраструктуры и IT- экосистемы в стране, повышение компьютерной грамотности населения и увеличение производительности труда.Мақалада Батыс-Қазақстан облысының әлеуметтік-экономикалық дамуының жағдайы мен деңгейі қарастырылған. Экономикалық қызмет түрлері бойынша өнеркәсіпөндірісінің көлем көрсеткіштері талданған. Облыстың экономикасының бәсекеге қабілеттілік көрсеткіштерін бағалау жүргізілген.
Рассмотрено состояние и уровень социально-экономического развития Западно- Казахстанской области. Проанализированы показатели объемов промышленногопроизводства по видам экономической деятельности. Проведена оценка показателей конкурентоспособности экономики области.Алтын Қыран»- Қазақстан экономикасының әртүрлі салаларында жұмыс істейтін, серпінді түрде дамып келе жатқан компаниялар тобы. Компаниялар тобының жұмысы өнеркәсіп пен экологиялық қауіпсіздік салалары бойынша халықаралық стандарттарға сай болу және әлеуметтік жауапкершілік принциптеріне негізделген.
Алтын Қыран»: динамично развивающаяся, группа компаний, работающая в различных отраслях экономики Казахстана. Деятельность группы компаний основана на принципах социальной ответственности, соответствия международным стандартам в сфере промышленной и экологической безопасности.Әлемде экономикалық күштің бағыты қарқынды дамушы Азия елдеріне қарай ауысты. Азия елдері теңсіздікті қысқартуды және тауарлардың негізгі тұтынушылары болып табылатын орта таптың өсімін көрсетеді.Жапония және Оңтүстік Корея экономикаларының жетістіктерімен қоса Қытай экономикасының жылдам өсуі инновациялар мен технологиялардың көзіне айналған екінші жаңа жаһандық орталықты қалыптастырады.
Направленность экономических сил в мире изменилась в сторону интенсивно развивающихся азиатских стран. Азия демонстрирует сокращение неравенства и рост среднего класса, который является ключевым потребителем товаров.Быстрый рост 
