Қазақ аудармасындағы ЭКОНОМИКЕ

• экономика
• экономикасына
• экономикасының

Экономике Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Что нужно американской экономике от Трампа?
Америка экономикасына Трамптан не қажет?

Обучался праву и экономике в Анкаре и Стамбуле.
Анкара мен Ыстамбұлда құқық және экономика пәндерін оқыды.

Управляющий директор по экономике и финансам.
Экономика және қаржы жөніндегі басқарушы директор.

КазТрансГаз» управляющий директор по финансам и экономике.
Қаз ТрансГаз жөніндегі қаржы және экономика басқарушы.

Вице-президент по экономике и финансам.
Экономика және қаржы жөніндегі вице-президент.

Заместитель Генерального директора по экономике и финансам.
Экономика мен қаржы жөнінен бас директордың орынбасары.

Заместитель Генерального директора по финансам и экономике.
Бас директордың қаржы және экономика жөніндегі орынбасары.

Заместитель Генерального директора по экономике и финансам.
Бас директордың экономика және қаржы жөніндегі орынбасары.

Главный директор по экономике и финансам, член Правления.
Экономика және қаржы жөніндегі бас директор, Басқарма мүшесі.

В 1999 году была советником премьер-министра Эстонии Марта Лаара по экономике.
Жылы Эстония премьер-министрі Март Лаардың экономика бойынша кеңесшісі болған.

С 2016 г. по 2018 г.- Вице президент по экономике и развитию АО« МЦПС« Хоргос».
Жылдан 2018 жылға дейін-«Қорғас» ШЫХО» АҚ Экономика және даму жөніндегі вице-президенті.

Окончил с отличием Московскую сельскохозяйственную академию( университет), с дипломом по экономике.
Мәскеу ауылшаруашылық академиясын(университетін) экономика бойынша.

Работам Смита об экономике и этике свойственно глубокое понимание пределов рассудительности.
Смиттің экономикалық және этика туралы жазбалары ақыл шекарасының терең сезімімен бөліседі.

Роберт Энгл- американский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике( 2003).
Роберт Энгл- американдық экономист, экономика бойынша Нобель сыйлығының лауреаты(2003).

Гг.- вице-президент по экономике и финансам ЗАО« Национальная нефтегазовая компания« Казахойл».
Жж.-«ҚазақОйл» ұлттық мұнай-газ компаниясы» ЖАҚ экономика және қаржы істері жөніндегі вице-президенті.

Оперативный бюллетень новостей о рынке акций, новостях компаний, финансах и экономике.
Акциялар нарығы, компаниялар жаңалықтары, қаржы және экономика жайындағы жедел ақпараттар бюллетені.

После семи десятилетий коммунизма переход к демократической, рыночной экономике не мог быть простым.
Жетпіс жыл коммунизм қыспағында болғандарға демократиялық нарықтық экономикаға ауысу оңай болмады.

Изгнав азиатов, вы нанесете ущерб экономике страны, а также серьезно повредите своей репутации в мировом сообществе.
Азиаттарды елден қуып жіберсең, елдің экономикасы құлдырайды, Оның үстіне Шет елдегі беделіңе де зиян тигізесің.

Клайв Уильям Джон Грэнджер- английский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике( 2003).
Клайв Уильям Джон Грэнджер- ағылшын экономист, экономика бойынша Нобель сыйлығының лауреаты(2003).

Наряду с этим ВШЭ входит в топ- 200 университетов мира по экономике и эконометрии, социологии, философии[ 28].
Сонымен қатар ЖЭМ экономика мен эконометрия, социология, философия бойынша әлемдік университеттердің топ-200-іне кіреді[28].

Подобные инициативы помогают не только беженцам, но и деловым кругам- и, соответственно, экономике Германии.
Мұндай бастамалар тек босқындарға емес, бизнес құрылымдарына, және соңында Германия экономикасына көмектеседі.

Интервью Члена Коллегии( Министра) по экономике и финансовой политике ЕЭК Тимура Сулейменова телеканалу« Хабар», программа« Көзқарас».
БЭК экономика және қаржы саясаты бойынша Алқа Мүшесі(Министрі) Тимур Сүлейменовтың"Хабар" телеарнасына берген сұхбаты,«Көзқарас» бағдарламасы.

Хао Яньсу, директор центра исследований страхования при Центральном университете по финансам, экономике и страхованию.
Хао Яньсу, Қаржы, экономика және сақтандыру бойынша орталық университетінің сақтандыруды зерттеу орталығының директоры.

Кому-то это будет выгодно, но подавляющему большинству американских работников и экономике в целом такая политика принесёт мало хорошего.
Бұдан кейбіреулер пайда көруі мүмкін, бірақ бұл Америка жұмысшыларының басым көпшілігіне және жалпы экономикаға ешқандай жақсылық әкелмейді.

Давайте просмотрим наиболее удачную формулировку сведений« О себе» в резюме заместителя директора по экономике и финансам.
Кел просмотрим ең удачную тұжырымын мәліметтер"өзім Туралы" түйіндеме орынбасары экономика және қаржы жөніндегі директор.

Вот ещё более простая истина: благодаря своей крупной, богатой экономике, потребляющей огромное количество ископаемого топлива, США сделали больше, чем какая-либо другая страна, для приближения глобальной угрозы изменения климата.
Одан да қарапайым шындық бар, өзінің үлкен, бай, қазба-отынды қарқынды қолданатын экономикасы арқасында, АҚШ климат өзгеруінің жаһандық қаупін жақындатуда кез келген басқа елге қарағанда артық істер жасады.

Противостояние в духе« зуб за зуб, око за око» затормозит мировой экономический рост и нанесёт ущерб экономике и рынкам всех стран.
Қанға- қан, жанға-жан» саясаты ғаламдық экономикалық өсімді баяулатып, әлемнің барлық түкпіріндегі экономикалар мен нарықтарға кесірін тигізеді.

Согласно этим взглядам, повышение гибкости позволит французским компаниям более эффективно адаптироваться к меняющимся рыночным условиям, что, в свою очередь, увеличит их конкурентоспособность и динамизм, дав толчок французской экономике.
Олардың көзқарасы бойынша, еңбек нарығы неғұрлым иліккіш болса, француз фирмалары өзгеріп жатқан еңбек нарығына оңай бейімделіп отырады, Франция экономикасының дамып келе жатқанын ескерсек, соның арқасында олар бәсекеге қабілетті әрі икемді бола түседі.

Анализ состояния борьбы с коррупцией и хода реализации Антикоррупционной стратегии Республики Казахстан на 2015- 2025 годы и противодействию теневой экономике, оценка результативности выполняемых мероприятий;
Сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес пен Қазақстан Республикасының 2015-2025 жылдарға арналған сыбайлас жемқорлық пен көлеңкелі экономикаға қарсы стратегиясының орындалу барысын талдау, орындалатын іс-шаралардың нәтижелілігін бағалау;

Как мы уже увидели в Германии, бизнес может играть существенную роль в поддержке национальных и местных органов власти, тем самым помогая беженцам, самим себе и экономике в целом.
Германиядан көргеніміздей, бизнес ұлттық және жергілікті үкіметтерді қолдауда үлкен рөл ойнауы мүмкін, сол арқылы олар босқындарға, өздеріне және жалпы экономикаға көмектеседі.