Орыс аудармасындағы ҚАЗА

• убит
• погиб
• погибели
• убил

Қаза Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қаза болу- 1000 АЕК;
Гибель- 1000 МРП;

Ол оның жүрегін қаза.
Он был обручен с Женой.

Қаза(1 текше метр үшін).
Рытье( за 1 кубический метр).

Пекинде абақтыда қаза тапты.
Произошло это в Пекине.

Жол апатынан қаза тапқан болатын.
Погиб в автокатастрофе.

Мұнда Shveygolts өмір сүрген, өз қаза….
Здесь жил Швейгольц, зарезавший свою….

Құдайдың даусын қаза адам- 2 бөлім: қайтыс.
Человек, который убил голос Божий- Часть 2: П.

Адам, оның ішінде 42 бала қаза тапты.
Погибло 75 человек, в том числе 42 ребёнка.

Олар соғыста қаза болғандарды әскери дәстүр бойынша қойып еді.
Погибших в бою они похоронили по военной традиции.

Evil тізімі- Құдайдың даусын қаза адам- Part 5.
Человек, который убил голос Божий- Часть 2.

Пуни соғысында(Тразимен к. түбінде болған шайқаста) қаза тапты.
У двустворчатых радула( как и вся голова) полностью редуцирована.

Аляска ұшақ апатынан- 10 қаза Сан-Франциско ұшақ апатынан:→.
Крушение самолета на Аляске- 10 Убитый Сан- Франциско Крушение самолета:→.

Оның басқару кезінде 300,000 Угандықтар қаза болды.
За время правления Иди Амина в Уганде было убито более 300000 жителей.

Ол жеңген және қаза, болды[2], ал Мандарин оның өлі денесін қажет етпеді.[3].
Он был побежден и убит,[ 2] пока Мандарин не потребовал его тело.[ 3].

Iphone 6 қауесет, Шығару күні және бағасы Шектен асқанда 10 қуатты АҚШ торнадодан қаза→.
IPhone 6 слухи, Дата выхода и цена По крайней мере 10 убит в мощных американских торнадо→.

TH жылы. 2: 3 Wicked«қаза ұлы» деп аталады. Ол антихристом бірдей тұлға болып табылады.
В 2Th. 2: 3 называют Wicked« сын погибели». Он такой же человек, как антихрист.

Жәбірлеуге ұшыраған Nikolka шағын балалар… союға оларды әкелді, Сіз қалай Кішкентай ханзада қаза.
Николку маленькие дети обижают… Вели их зарезать, как зарезал ты маленького царевича.

Адам қаза тапқан, 4152 адам ауыр жарақаттанған, 188 адам үйіндінің астынан аман шығарылған.
Человек погиб, 4152- были ранены, 188 человек были извлечены из под завалов живыми.

Туфайлмен ажырасқаннан кейін, Зейнеп Убайду ибн Хариспен тұрмыс құрды, алайды ол Бадрдағы шайқаста қаза тапты.[1].
После развода с Туфайлом, Зайнаб вышла замуж за Убайду ибн Хариса, который погиб в битве при Бадре[ 1].

Мысырда Мурси митингіде қақтығыстарда қаза ондаған Кофе ішіп Суицид тәуекелдерді төмендетуге көмектесе!→!
Десятки погибших в столкновениях в Морси ралли в Египте Употребление кофе может привести к снижению риска самоубийства!

Олардан қашып, Унсет шаңғымен бейтарап Швецияға барады, ол жерде үлкен ұлы немістермен шайқаста қаза тапқанын біледі.
Спасаясь от них, Унсет на лыжах уходит в нейтральную Швецию, где узнаёт, что её старший сын убит в бою с немцами.

Сіз ақырын мораль, драма күтпеген қауіпті(батыр әкесінің анасы өз бауыры ревности қаза себебі) ұсыну, жеңіл сюжет ұнаса, онда бұл сіздің фильм.
Если вы любите легкий сюжет, деликатно преподнесенную мораль, капельку драмы( ведь маму героини отец убил из ревности к собственному брату), то это ваш фильм.

Фессалоникийцам 2: 3. жоқ қандай да бір жолмен сені алдамасын. Сол күні үшін қалдықтарды өзінде жасалды, егер емес, болады, ал күнә адам, қаза ұлы[еркекті яғни], анықталды.
Фессалоникийцам 2: 3. Пусть никто не обольщает вас каким- либо образом. В этот день не будет, если отходы не уже сделано, и человек греха, погибель сына[ т. е. человек], было выявлено.

Міне, Эстонияның Ұлттық кітапханасы, Каарли шіркеуі және 2007 жылға дейін Ұлы Отан соғысында қаза тапқан кеңес жауынгерлеріне арналған ескерткіш бар.
Здесь находится Национальная библиотека Эстонии, церковь Каарли и до 2007 года находился памятник советским воинам, павшим в Великой Отечественной войне.

Старушка приняла меня ласково и радушно. менің атымды Есту, Каролина Ивановна маған мүлікті сезіндім; Мен фон Вт жесір оны танылған, Біз алыс туысы, батыл генералдар, қаза 1772 жыл.
Старушка приняла меня ласково и радушно. Узнав мою фамилию, Каролина Ивановна сочлась со мною свойство́м; и я узнал в ней вдову фон В., дальнего нам родственника, храброго генерала, убитого в 1772 году.

Брэнсон терең скорбел қаза тапқаны туралы 2007 жылғы қыркүйекте досы-саяхатшы Стив Фоссетта және 2007 жылдың қазан айында жазған мақала журналдың Time, озаглавленную"Менің досым Стив Фоссетт", ол аяқталады сұрап, мінажат, оны тани бастады.
Брэнсон глубоко скорбел о гибели в сентябре 2007 года друга- путешественника Стива Фоссетта и в октябре 2007 года написал статью для журнала Time, озаглавленную« Мой друг Стив Фоссетт», которая заканчивается просьбой молиться о его друге.

Глаза ее так и блистали, Дауыстық және қоңырау. Мен оны құшақтап, біз қуаныш пен Отан үшін ыстық дұға асыл көз жасын аралас.«Сен білмейсің?- сказала мне Полина с видом вдохновения;- Сіздің ағасы… ол бақытты, ол тұтқын болған жоқ, бұршақ: Ол«Ресей құтқару үшін қаза.
Глаза ее так и блистали, голос так и звенел. Я обняла ее, мы смешали слезы благородного восторга и жаркие моления за отечество.« Ты не знаешь?- сказала мне Полина с видом вдохновения;- твой брат… он счастлив, он не в плену, радуйся: он убит за спасение России».

Жоқ қандай да бір жолмен сені алдамасын. қалдықтарды өзінде жасалды, және күнә адам, қаза ұлы, сондықтан, Құдай деп аталады немесе табынды деп, барлық жоғарыда аталған қарсыласы және дәріптеп өзі болып табылатын, анықталды[«кету» аударуға ниетті], егер сол күні емес, болады арналған ол Құдайдың ғибадатханасының садится, және Құдай бекітеді.
Пусть никто не обольщает вас каким-либо образом. В этот день не будет, если отходы не[ будет переводить« вылет»] уже сделано, и человек греха, сын погибели, было выявлено, что противник и превозносится выше всего, называемого Богом или святынею, так что он садится в храме Бога, как Бог, и утверждает, что Бог.

Тайлер босату үшін жануарларды Кәсіпорын Терроризм Заңға сәйкес сотталды 2,000 тон фермадан күзен, бүріккіш-кескіндеме оның codefendant Кевин Джонсон бар сарай жағында«Освобождение сүйіспеншілік». аң фермасы олардың қолданылу нәтижесінде жабылды- азаптап жатқан жануарлардың ұрпақ үнемдеу және онда қаза.
Тайлер был приговорен в соответствии с Законом о животных Предприятие терроризма для освобождения 2, 000 норка из меха фермы и закрашивания распылителем" Освобождение есть любовь" на стороне сарай с его соответчика Кевин Джонсон. Мех фермы закрылись в результате их действия- сохранения поколений животных от пыток и убили там.

Мұны оның әндерінің сөздерінен көруге болады. Өзінің үшінші және соңғы альбомы Pink Moon(1972) аяқтағаннан кейін, музыкант Тануорт-ин-Арден қаласындағы ата-анасының үйінде өмір сүрді және осы жерде 25 қарашада 1974 жылы 26 жасында оған дәрігер жазып берген антидепрессант триптизолдың үлкен мөлшерін ішіп, қаза тапты.
После завершения записи своего третьего, и последнего альбома, Pink Moon( 1972), музыкант жил в доме своих родителей в городке Тануорт- ин- Арден, где и умер 25 ноября 1974 года в возрасте 26 лет от передозировки прописанного ему антидепрессанта триптизола[ 1]. До сих пор не известно, было ли это случайностью или самоубийством: никакой предсмертной записки найдено не было.