Орыс аудармасындағы ҚАЛАЛАРЫНЫҢ

• городов
• города

Қалаларының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Вануату қалаларының тізімі.
Список городов Вануату.

Төменде Батыс Сахараның ірі қалаларының тізімі берілген.
Ниже представлен список крупнейших городов Западной Сахары.

Камбоджа қалаларының тізімі.
Список городов Камбоджи.

Қытайда қалаларының әлеуеті туралы оқып-түсіну артып келе жатыр.
В Китае увеличивается осведомленность о потенциале городов.

Кирибати қалаларының тізімі.
Список городов Кирибати.

Тайвань қалаларының арасында халық саны бойынша жетінші орында.
Находится на седьмом месте по численности населения среди городов Тайваня.

Баңладеш қалаларының тізімі.
Список городов Бангладеш.

Мемлекеттік қызметті облыстардың, Астана және Алматы қалаларының жергілікті атқарушы органдары.
Канцелярию услугодателя, местных исполнительных органов областей, городов Астаны и Алматы;

Қытай қалаларының әлеуетін ашу.
Раскрытие потенциала китайских городов.

Төменде Либерия қалаларының тізімі ұсынылған.
Ниже представлен список городов Либерии.

Ішкі Жапон теңізінің шығыс және батыс бөліктерін және Хиросима, Куре және Мацуяму ірі қалаларының аймақтарын байланыстырады.
Соединяет западную и восточную части Внутреннего Японского моря, а также крупные города региона- Хиросиму, Куре и Мацуяму.

Төменде Сальвадор қалаларының тізімі берілген.
Ниже представлен список городов Сальвадора.

Санта-Круз(ағыл. және исп. Santa Cruz)- Калифорния штатындағы қала, Санта-Круз округінің әкімшілік орталығы әрі ірі қалаларының бірі.
Санта- Круз( англ. и исп. Santa Cruz)- город в штате Калифорния, административный центр и крупнейший город округа Санта- Круз.

Төменде Бенин қалаларының тізімі алфавит ретімен берілген.
Ниже представлен список городов Бенина в алфавитном порядке.

United Nations: 2008 National Population and Housing Census City Population- Либерия қалаларының халық саны.
United Nations: 2008 National Population and Housing Census( англ.) City Population- Население городов Либерии( англ.)( нем.) фр.

Үкіметке облыстардың, Астана және Алматы қалаларының әкімдерімен бірлесіп, 2011 жылдың 1 мамырына дейін халықты еңбекпен қамту жөнінен қағидатты түрде жаңа бағдарлама әзірлеуді тапсырамын.
Поручаю Правительству совместно с акимами областей, городов Астаны и Алматы до 1 мая 2011 года разработать принципиально новую программу по обеспечению занятости населения.

Пиранделло өзінің алғашқы еңбектерінде Сицилия ауылдары мен қалаларының өмірі туралы жаза бастады, олардың тұрғындарының әлеуметтік қабаттарын жаза бастады.
В первых работах Пиранделло начал писать о быте сицилийских деревень и городков, рисуя социальные слои их населения.

Ағаштардың және пойыздың бөгеуші тосқауылдарының құлауына байланысты Брюссель-Солтүстік және Брюссель-Люксембург вокзалдары арасында, сондай-ақ, Жамб және Люстин қалаларының арасында бір желі бойынша ғана қатынайды.
В связи с падениями деревьев и заградительных барьеров поезда курсируют лишь по одной линии железной дороги между вокзалами Брюссель- Северный и Брюссель- Люксембург, а также между городами Жамб и Люстин.

Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігі, облыстардың, Астана және Алматы қалаларының әкімдері осы қаулыдан туындайтын қажетті шараларды қабылдасын.
Министерству здравоохранения Республики Казахстан, акимам областей, городов Астаны и Алматы принять необходимые меры, вытекающие из настоящего постановления.

Google Street View(тікелей:«көшелерді қарау»)- Google Maps және Google Earth қызметтерінің әлем қалаларының көшелерінің панорамалық көрінісін шамамен 2, 5 метр биіктіктен қарауға мүмкіндік беретін функциясы.
Google Street View( с англ.-« Просмотр улиц»)- функция Google Maps и Google Earth, позволяющая смотреть панорамные виды улиц многих городов мира с высоты около 2, 5 метров.

Швецияның бірнеше қалаларының(атап айтқанда, Стокгольмдегі Lappkärrsberget, Уппсаладағы Flogsta және Rackaberget) студенттік аудандарында жастар арасында танымал, республикалық сайлауда бірінші орынды иеленді[2].
Популярная среди молодежи, в студенческих районах ряда городов Швеции( в частности, Lappkärrsberget в Стокгольме, а также Flogsta и Rackaberget в Уппсале) партия заняла первое место на национальных выборах[ 3].

Люксембург 2011 жылы Mercer халықаралық консалтинг компаниясы жариялалған әлемнiң ең қауiпсiз қалаларының рейтингiнде бiрiншi орын алды(2-4 орындарын Берн, Хельсинки және Цюрих бөлді).
В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место( 2- 4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).

Жылға дейін Астананы әлемнің үздік қалаларының ондығына енгізу тұжырымдамасында бірінші кезеңде 2020 жылға дейін«Астана- қауіпсіз қала» Тіршілік қызметін кешенді қамтамасыз ету жүйесініске асыру қарастырылған.
Концепцией вхождения столицы в рейтинг 10 лучших городов мира до 2050 года предусмотрена на первом этапе до 2020 года реализация проекта Система комплексного обеспечения жизнедеятельности« Астана- безопасный город».

Иван Марчук- Украинаның халық суретшісі, Тарас Шевченко атындағы Украина ұлттық сыйлығының лауреаты, Киев және Тернополь қалаларының құрметті азаматы, Рим қазіргі заманғы өнер академиясының Алтын гильдиясының мүшесі.
Иван Марчук- народный художник Украины, лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко, почетный гражданин городов Киева и Тернополя, член Золотой гильдии Римской академии современного искусства.

Венеция Италияда ең шабыт және сиқырлы қалаларының бірі болып табылады және поезбен оңай қол жетімді. Пасха демалыс кезінде Венецияға бару арқылы, Егер сіз жағымды көктемгі ауа райы ләззат аласыз. Бұл сіз сыртта күні бойы жұмсауға мүмкіндік береді. Travel to the historic center….
Венеция является одним из самых вдохновляющих и волшебных городов в Италии и легко добраться на поезде. Посетив Венецию во время пасхальных праздников, вы можете насладиться приятной весенней погодой. Это позволяет провести весь день на открытом воздухе. Путешествие в исторический центр….

Страсбург Батыс Еуропа орталығында орналасқан, Германиямен шекарасында. Оның орналасуы Еуропадағы қалаларының ең қосылу үшін оны береді. Бұл сондай-ақ қала үшін поезд табу өте оңай болады дегенді білдіреді.
Страсбург находится в центре Западной Европы, на границе с Германией. Его расположение позволяет ему подключаться к большинству городов в Европе. Это также означает, что найти поезд до города будет очень легко.

Атамекен» Қазақстан картасы» 2001 жылы Елбасы Нұрсұлтан Назарбаевтың бастамасымен ашылған болатын. Тұран даңғылындағы Астана орталық саябағында орналасқан этномемориалдық кешен еліміздің географиялық картасының көшірмесі болып табылады. Ауданы екі гектардай алаңда еліміздің 14 облысы мен ірі қалаларының шағын миниатюрасы ұсынылған.
Открытие этномемориального комплекса состоялось 8 сентября 2001 года по инициативе Главы государства. Комплекс представляет копию географической карты страны на площади чуть менее двух гектаров, на которой представлены 14 областей и крупные города в миниатюре.

Финляндия бағыты өте қарапайым, себебі теміржолмен байланысты- Хельсинки мен Турку немесе Тампере қалаларының екі басты қызығушылығы бар. Дегенмен, Скандинавияның немесе Ресейдің басқа бөліктерін оңай қосуға болады, біз оны ұсынамыз.
Финский маршрут довольно прост, поскольку есть две основные достопримечательности, связанные железной дорогой- Хельсинки и города Турку или Тампере. Тем не менее, вы можете легко включить другие части Скандинавии или России, что мы рекомендуем делать.

ZEPTER әлемнің ірі қалаларының ең беделді көшелеріндегі 500 астам дүкендерге ие, енді оның таң қалдыратын портфолиосы ішінде өзге көрме залдары мен дегдарлы дүкендерінің арасында Милан да бар. ZEPTER Lifestyle Милан керемет салонын салтанатты ашу кезінде лентаны компания Президенті Филип Цептер мырза және оның жұбайы Мадлена Цептер кесті.
ZEPTER владеет более чем 500 магазинами на самых престижных улицах крупнейших городов мира, и теперь в его впечатляющем портфолио среди прочих выставочных залов и элитных магазинов есть и Милан. На торжественном открытии потрясающего салона ZEPTER Lifestyle Милан перерезали ленточку Президент компании г-н Филип Цептер и его супруга г-жа Мадлена Цептер.

Ұлыбритания сахналық көп бар, басып рухы ауытқуға орындар, Гластонбери сияқты, Devon, Кент, Шотландия, және басқалар. дегенмен, Біз әлі күнге дейін көреді Лондон оның бірегей рухын және атмосфераға үшін. Сіз неғұрлым қалалық йоги ауытқулар іздеп жатсаңыз тәжірибе, содан кейін Лондонның жақсы таңдау. опцияларды саны сіздің басшысы айналдырады жасайды- әрбір йога дәмі үшін бір нәрсе бар ғой. Сіз оңай Еуропадағы ең ірі қалаларының пойызбен жетуге болады қаласында, сондықтан басқа бонус ғой.
В Великобритании есть много сценических, захватывающий дух места, чтобы отступить к, как Glastonbury, Девон, Кент, Шотландия, и другие. Однако, мы по-прежнему предпочитаем Лондон за его уникальный дух и атмосферу. Если вы ищете более городской отступлении йоги опыт, тогда Лондон хороший выбор. Количество вариантов сделает вашу голову спина- есть кое-что для каждого йоги вкус. Вы можете легко добраться до города на поезде из большинства крупных городов Европы, так что это еще один бонус.