Орыс аудармасындағы ҚАЛАЛАРЫНДА

Зат есім
городах
қалаларында
қалаларда
городов
қалаларының
қалалардың
қалалар
қала
қалаларынан
қаланың
қалаларында

Қалаларында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Қостанай мен Астана қалаларында тұрады және дайындалады.
    Живёт и тренируется в Кустанае и Астане.
    Саванна(АҚШ), Мец(Франция), Атлон(Ирландия), Шанхай(Қытай)және Сингапур қалаларында филиалдары бар.
    Имеет филиалы в Саванне( США), Меце( Франция), Атлоне( Ирландия), Шанхае( Китай)и Сингапуре.[ 4].
    Πανεπιστήμιο Κρήτης- Ираклион мен Ретимнон қалаларында орналасқан аралдағы ірі университет.
    Πανεπιστήμιο Κρήτης- крупнейший университет острова, расположенный в городах Ираклион и Ретимнон.
    Үстінде 500 Украина қалаларында астам құрылды 900 бірнеше жылдар бұрын, Сондай-ақ, 4,500 Украина ауылдар көп 300 жаста.
    Над 500 города Украины были созданы более 900 много лет назад, также 4, 500 сел Украины более 300 лет.
    Жылдың 8 қазанында 14 облыс орталығы мен Астана, Алматы қалаларында өңірлік Кәсіпкерлер палаталары құрылды.
    Октября 2013 года в 14 областных центрах страны и городах Астана, Алматы были созданы региональные Палаты предпринимателей.
    Қазіргі уақытта мұндай типтегі доңғалақтардың құрылысы Лас-Вегаста, Шанхайда, Мәскеуде,Бердянскте және кейбір басқа да қалаларында жүргізілуде.
    В настоящее время строительство колёс такого типа ведётся в Лас-Вегасе, Шанхае, Москве,Бердянске и некоторых других городах.
    Коммерциялық картасы деректермен қатар, Flickr Қазіргі түрлі қалаларында OpenStreetMap карталарын пайдаланады.
    Наряду с использованием коммерческих картографических данных, Flickr в данный момент использует карты OpenStreetMap в различных городах.
    Ол әр түрлі қалаларында түрлі труппаларда эквилибрист ретінде жұмыс істеді, оның ішінде Мәскеу циркінің желекжолындағы труппада жұмыс істеген.
    Работала в разных городах в разных труппах эквилибристкой[ 4], в том числев труппе Московского цирка на Цветном бульваре.
    IELTS тестінің(Academic/General training) бағасы Алматы және Нұр-Сұлтан қалаларында 61 0 теңге, ал Атырау каласында 74 0 теңге құрайды.
    Стоимость теста IELTS( Academic/ General training) составляет 61 000 тенге в Алматы и Нур- Султане, 74 000 тенге в Атырау.
    Тренинг- педагогтар мен психологтарға арналған әдістемелік күндер орталығы- Атырау мен Құлсары қалаларында жұмыс істеді- барлығы 264 адам оқудан өтті.
    Тренинг- центр методического дня для педагогов и психологов работал в городах Атырау и Кульсары- всего прошли обучение 264 человек.
    Бұл тест Алматы, Нұр-Cұлтан, Душанбе қалаларында ғана қолжетімді. Алматы, Нұр-Cұлтан қ. тест бағасы: 90 400 KZT, Душанбе қаласында: 200 GBP.
    Этот тест доступен только в Алматы, Нур- Султане и Душанбе. Стоимость составляет 90 400 тенге в Алматы и Нур- Султане, 200 GBP в Душанбе.
    G+(LTE Advanced) желісі Kcell және activ® абоненттері үшін Алматы және Шымкент қалаларында қолжетімді. 2017 жылы Қазақстанның тағы 9 қаласында пайда болады.
    Сеть 4G+ доступна для абонентов Kcell и activ® в городах Алматы и Шымкент. В 2017 году появится еще в 9 городах Казахстана.
    IELTS Life Skills Алматы, Нұр-Cұлтан, Душанбе қалаларында ғана қолжетімді. Алматы, Нұр-Cұлтан қ. тест бағасы: 90 400 KZT, Душанбе қаласында: 150 GBP.
    Этот тест доступен только в Алматы, Нур- Султане и Душанбе. Стоимость составляет 67 800 тенге в Алматы и Нур- Султане, 150 GBP в Душанбе.
    Композитордың әкесі жағынан атасы, Аркадий Александрович, музыкант болған, фортепианода Джон Филдан ойнап үйренген, Тамбов,Мәскеу және Петербург қалаларында концерттер ұйымдастырған.
    Дед композитора по отцовской линии, Аркадий Александрович, был музыкантом, учился игре на фортепиано у Джона Филда ивыступал с концертами в Тамбове, Москве и Петербурге.
    Және 2011 жылдары Азизи сәйкесінше Берлин және Тэгу қалаларында өткен әлем чемпионаттарына қатысты, бірақ екі бастауда да ол алғашқы айналымнан оза алмады.
    В 2009 и 2011 годах Азизи принимал участие в чемпионатах мира в Берлине и Тэгу соответственно, но на обоих стартах не продвинулся дальше начального раунда.
    I-SEED: Инновациялар- әлеуметтік кәсіпкерлік және білім беру»- British Council мен«Шеврон»компаниясының серіктестік жобасы, 2013 жылдан бастап Астана мен Алматы қалаларында іске асырылуда.
    I- SEED: Инновации- социальное предпринимательство иобразование»- партнерский проект British Council и компании« Шеврон», реализуемый с 2013 года в г. Астана и Алматы.
    Қазан мемлекеттік техникалық университеті кіреді 8 Альметьевск қалаларында Қазан тыс байланысты салалық институттары, Чистополь, Лениногор, Набережные Челны, Нижнекамск, Зеленодольск.
    Казанский государственный технический университет включает в себя 8 связанные отраслевые институты за пределами Казани в городах Альметьевске, Чистополь, Лениногорск, Набережные Челны, Нижнекамск, Зеленодольск.
    Қазақстан құрамасының қарсыластарының қатарында Польша және Солтүстік Ирландия бар. Ойындар Солтүстік Ирландияның Дангэннон және Портадаун қалаларында өтеді.
    Соперниками наших юношей по отборочной группе кроме сербов, также будут юношеские сборные Польши и Северной Ирландии. Матчи будут проходит в городах Дангэннон и Портадаун в Северной Ирландии.
    Өндірістік базасы Қытайда 10000 шаршы метр жалпы қойма ғарыш дейінгі Хуэйчжоу және 5 ірі қоймаларда35,000 шаршы метр қамтитын, жеткізу ірі қытай қалаларында 48 сағат ішінде кепілдік болады.
    С производственной базой, охватывающей 35000 квадратных метров в Хуэйчжоу и 5 больших складов с общей складской площади до 10000квадратных метров в Китае, доставка может быть гарантировано в течение 48 часов в крупных городах Китая.
    Астана және Алматы қалаларында“жалғыз терезе” қағидаты бойынша халыққа қызмет көрсету орталықтарын құру жөніндегі жұмыс басталды, бұған республикалық бюджеттен 500 миллион теңге бөлінді. Астаналық орталықтардың бірі мамыр айының өзінде жұмысын бастап кетті.
    Начата работа по созданию центров обслуживания населения в Астане и Алматы по принципу« одного окна», на что из республиканского бюджета выделено 500 миллионов тенге. Один из столичных центров в мае уже начал свою работу.
    ADA" жарнама агенттігі өз қызметін 2004 жылғы қарашадан ежүзеге асырып келеді.Компанияның Бас офисі Астана қаласында орналасқан. Қазақстанның ірі облыс орталықтарында, сондай-ақ Мәскеу мен Челябинск қалаларында Компанияның өз өкілдіктері бар.
    Рекламное Агентство" ADA" осуществляет свою деятельность с ноября 2004 года.Головной офис Компании располагается в г. Астане. Компания имеет своих представителей в крупных областных центрах Казахстана, а также в Москве и Челябинске.
    La Бейбітшілік пензомбылықсыздықтың бейбітшілік наурызы 400 қалаларында 97 елдерінен 5 континенттеріне барған мыңдаған оқиғаларға жақындады. 2000 астам ұйым қатысты. Шамамен екі жүз мың шақырым жүріп, жүз мыңдаған адам қатысты.
    La 1 for Всемирный марш за мир иненасилие Он провел около тысячи мероприятий в более чем 400 городах, которые он посетил из стран 97 на континентах 5. Участвовало более чем 2000 организаций. Приблизительно двести тысяч км пройдено, и в нем приняли участие сотни тысяч человек.
    Кәсіпорынның құрамында экологиялық және медициналық бағдарламалар бөлімдері, геоақпараттық жүйелер бөлімі, Алматы қ. аккредиттелген аналитикалық зертхана,Жезқазған және Байқоңыр қалаларында мамандандырылған химия-экологиялық зертханалар бар.
    Предприятие имеет в своем составе отделы экологических и медицинских программ, геоинформационных систем, аккредитованную аналитическую лабораторию в г. Алматы,специализированные химико- экологические лаборатории в городах Жезказган и Байконыр.
    Серіктестіктің зертханалары Алматы, Астана, Атырау қалаларында жыл сайын Серіктестіктің 8500-ден астам объектілерінде бақылауды жүзеге асырады: қабылдау кезеңінде- 2500 жуық, мұнай базаларында сақтау кезеңінде- 2300, іске асыру кезеңінде- шамамен 3700 объектіні тексереді.
    Лабораториями Товарищества в городах Алматы, Астана, Атырау ежегодно осуществляется контроль более чем на 8500 объектах Товарищества: на этапе приема- около 2500, на этапе хранения на нефтебазах- 2300, на этапе реализации- порядка 3700 объектов.
    Пойызбен Еуропа саяхат ең әдемі бірі болып табылады, scenic and cultural journeys in the world.Сіз Амстердам пойыз жаңа Лондон сияқты ірі қалаларында Еуропа арасындағы тікелей поездардың іздеген немесе сіз романтикалық поезд сапарларда іздесеңіз, European train travel….
    Путешествие по Европе на поезде является одним из самых красивых, Живописный и культурных путешествий в мире.Ли вы ищете для прямых поездов между крупных европейских городов, как новый Лондон Амстердам поезд или вы ищете романтический поезд поездки, European train travel….
    Жылы комсомол жұмысына ауысқан: бөлім меңгерушісі, Жетісу губерниялық комсомол комитетінің, Түркістан комсомолы Орталық Комитетінің хатшысы, көп уақыт Алматы, Жаркент,Қарағанды қалаларында, Қостанай және Қызылорда облыстарында басшы партия қызметтерін атқарады.
    С 1922 года переходит на комсомольскую и партийную работу: заведующий отделом Жетысуского губернского комитета комсомола, секретарь Центрального Комитета Ленинского комсомола Туркестана,Алма-Аты, Жаркент, Караганды, на руководящих должностях в Костанайской и Кызылординской областях.
    Мысалы, 2012 жылы«Оңтүстік Қазақстан облысының бокс федерациясы» ҚБ-і Кентау, Арыс қалаларында,«Қарағанды облыстық бокс федерациясы»- Октябрь ауданының №7 орта мектебінде, сондай-ақ Шығыс Қазақстан облысы- Аягөз қаласында бокс залдарын ашып берді.
    Так, в 2012 г. залы бокса открыты ОО« Федерация бокса Южно- Казахстанской области» в городах Кентау, Арысь, ОО« Карагандинская областная федерация бокса»- в СШ№ 7 Октябрьского района, а также в Восточно- Казахстанской области- в г. Аягуз.
    Жазылым арқылы тарайтын, бүкіл ел тікелей пошталық, және мемлекеттік органдарға жеткізілді(министрліктер мен комитеттер), бизнес-орталықтар, ғылыми және ғылыми-өндірістік орталықтар, оқу орындары, ұйымдар мен кәсіпорындар, Әуежайлар мен қонақ үйлер Алматы,Астана және Қазақстанның басқа ірі қалаларында, түрлі көрмелерге мәжбүрлеп осы.
    Распространяется по подписке, адресной рассылке по всей территории страны, а также доставляется гос. органам( министерства и комитеты), в бизнес-центры, научно-производственные центры, учреждения образования, организации и предприятия, аэропорты и гостиницы Алматы,Астаны и других крупных городов Казахстана, в обязательном порядке присутствует на различных выставках.
    Пойызбен Еуропа саяхат ең әдемі бірі болып табылады,scenic and cultural journeys in the world. Сіз жаңа сияқты ірі қалаларында Еуропа арасындағы тікелей поездардың іздесеңіз Амстердам Лондон Сіз іздеген поезд немесе романтикалық пойыз тасымалдар, Еуропалық пойызда оны барлық бар.
    Путешествие по Европе на поезде является одним из самых красивых,Живописный и культурных путешествий в мире. Если вы ищете прямые поезда между крупными европейскими городами, как новый Лондон в Амстердам поезд или вы ищете романтические путешествия поезда, Европейские путешествия поезда есть все.
    British Council Ұлыбританияның Қазақстандағы Елшілігімен, Британия университеттері түлектерінің клубымен(BACK),«Халықаралық бағдарламалар орталығы» АҚ түлектер жүмыс жүргізу департаментімен және«Болашақ»түлектерінің қауымдастығымен серіктестікте британдық түлектер желісінің іске қосылуының құрметіне Нұр-Сұлтан және Алматы қалаларында салтанатты қабылдау өткізді.
    British Council в партнерстве с Посольством Великобритании в Казахстане, Клубом выпускников британских университетов( BACK), департаментом по работе с выпускниками( BARO) АО« Центр международных программ» иАссоциацией выпускников« Болашак» провел прием в честь запуска сети выпускников 28 января в Нур- Султане и 29 января в Алматы.
    Нәтижелер: 39, Уақыт: 0.0232

    Қалаларында әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс