Орыс аудармасындағы ҚАЛАЛАРДА

Зат есім
городах
қалаларында
қалаларда
городов
қалаларының
қалалардың
қалалар
қала
қалаларынан
қаланың
қалаларында

Қалаларда Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    ҰЗУ ЖЭМ кампустары келесі қалаларда бар.
    Кампусы НИУ ВШЭ имеются в следующих городах.
    Қалаларда демографиялық дүмпу тоқтады.
    Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения.
    Жөндеу жұмыстары қай қалаларда басталады?
    Когда в этих городах планируется начать ремонтные работы?
    Тіпті қалаларда да, қалаларда да электр энергиясы жеткіліксіз.
    Даже в городах и городах энергоснабжение неустойчиво.
    Орташа құны сөрелерді абаши Алматы және басқа да қалаларда шамамен 2500 теңге.
    Средняя стоимость полков абаши в Алматы и других городах около 2500 тенге.
    Қалаларда жұмыссыздық деңгейі өсіп, әлеуметтік шиеленісті күшейтті.
    В городах выросла безработица и усилилась социальная напряженность.
    Призма Оверсис компаниясы бүкіл Қазақсан бойынша әсіресе ірі қалаларда кең тараған.
    Компания Призма Оверсис имеет широкую сеть по всему Казахстану, особенно в крупных городах.
    Жиі, әсіресе ірі қалаларда, Airbnb арқылы қонақүйлерге қарағанда пайдалы ұсыныстарlы таба аласыз.
    Нередко, особенно в крупных городах, через Airbnb можно найти более выгодные предложения, чем в отелях.
    ПСредняя құны плинтус из қарағай Астана, Қарағанды,Алматы және бірқатар басқа қалаларда« 300 теңге.
    Средняя стоимость на плинтус из сосны в Астане, Караганде,Алматы и ряде других городов- 300 тенге.
    Израильде қаланың халық тығыздығы өте жоғары, қалаларда халықтың 90% өмір сүреді.
    Плотность городского населения в Израиле одна из самых больших в мире, в городах проживает около 90% населения страны.
    Қазіргі заманғы қалалық велосипедтер еуромалық қалаларда кеңінен таралған, әсіресе Амстердам және Копенгаген қалаларында.
    Современные городские велосипеды широко распространены в европейских городах, особенно в Амстердаме и Копенгагене.
    Тіл/ Дайындық бағдарламасы:$1300.00-$2100.00.(Осыжоғары оқу орындары мен қалаларда әр түрлі).
    Язык/ Подготовительная программа:$ 1300. 00-$ 2100.00.( это варьируется в разных университетах и городах).
    Вакансия кең таралған, үлкен қалаларда, онда әрқашан бар жоғары сұраныс келбеті, әрбір сұлулық салоны мұқтаж жақсы косметологах.
    Вакансия широко распространена в больших городах, где всегда есть высокий спрос на внешность, каждый салон красоты нуждается в хороших косметологах.
    Орташа жалақы деңгейі программистің Ресей құрайды 625 ақш,алайда ірі қалаларда ЗП баруға дейін 5000 доллар бір ай.
    Средний уровень зарплаты программиста в России составляет 625$,однако в крупных городах ЗП может доходить и до 5000 долларов в месяц.
    Әрине, бірінші деңгейлі қалаларда ең өзекті мәселелердің бірі тұрғын үйлермен байланысты және қала басқармасы нарықты реттеу үшін көп күш жұмсайды.
    Несомненно, жилищный вопрос требует самого безотлагательного решения в городах первого уровня. Их власти оперативно приняли меры для успокоения рынка.
    Компаниямызға ставропольдік кеңсенің менеджері ретінде келген болсатын, ал қазір жаңа елдер мен қалаларда компанияның бөлімшелерін ашуға дайындаумен айналысады.
    В компанию пришел менеджером ставропольского офиса, а сейчас занимается подготовкой к открытию подразделений в новых городах и странах.
    Кейбір қалаларда қалалық велосипедтерді прокатқа берудің қоғамдық жүйесі жасалды, соның ішінде Мәскеу[1] және Санкт-Петербург[2] қалаларында(2016 ж.).
    В некоторых городах реализованы системы общественного проката городских велосипедов, в том числе в Москве[ 1] и Санкт-Петербурге[ 2]( по состоянию на 2016 г.).
    KFC жеткізуіне тапсырыс беру өте оңай: Ұялы телефоннан колл-орталықтың бірегей нөміріне 7797 қоңырау шалыңыз(қоңырау тегін)!Қызмет келесі қалаларда қол жетімді: Алматы.
    Заказать Доставку KFC очень просто: Звоните с мобильного на единый номер колл- центра 7797( звонок бесплатный)!Услуга доступна в городах: Алматы, Астана, Караганда, Павлодар.
    Peter Schmoll und seine Nachbarn»(1802) операсын, симфониялар, фортепианолық сонаталар, кантаттар«Der erste Ton»,«Абу Гассан»(1811) операсын жазып,ол түрлі қалаларда оркестрлерді дирижерлеумен айналысты.
    Написав оперу« Peter Schmoll und seine Nachbarn»( 1802), симфонии, фортепианные сонаты, кантату« Der erste Ton», оперу« Абу Гассан»( 1811),он дирижировал оркестром в разных городах и концертировал.
    Ол Италия туралы көптеген мақалаларды жариялады, ең танымал кітабы«Тосканыда:Тосканы қалаларда, Тоскандық түрлерінде және Тосканың сөзі»(орыс тілінде: Тосканы, Тоскандық тілдері және Тоскан тілі 1901).
    Опубликовал ряд сочинений об Италии, наибольшую популярность завоевала книга« В Тоскане:тосканские города, тосканские типы и тосканский говор»( англ. In Tuscany: Tuscan towns, Tuscan types, and the Tuscan tongue; 1901).
    Бірінші егжей-қатысты-ұстау ойындар жатады 11 наурыз, қашан айтылды Сан-Андреас емес, бір қала, бір штаты үш мегаполис: Лос-Сантос, Сан-Фиерро жәнеЛас-Вентурас негізделген қалаларда Лос-Анджелес, Сан-Франциско мен Лас-Вегаста.
    Первые подробности относительно содержания игры относятся к 11 марта, когда было заявлено, что Сан- Андреас не один город, а целый штат с тремя мегаполисами: Лос- Сантос, Сан- Фиерро и Лас- Вентурас,которые основаны на городах Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Лас-Вегасе.
    Алтынсарин ашқан оқу орындарының түрлері: екі сыныптық интернаттық училищелер(уездік қалаларда), бір сыныптық(3-4-жылдық) болыстық бастауыш мектептер, қыздарға арналған мектептер(1887), аулдық мектептер(1892).
    Типы учебных заведений, которые открыл Алтынсарин: двухклассные 6- летние интернатские училища( в уездных городах), одноклассные( 3- 4- годовые) волостные начальные школы, школы для девочек( 1887), аульные школы( 1892).
    Жұмыс өте сұранысқа ие бар ерекше сұраныс үлкен қалаларда. Барлық тілек білдірушілер жылғы 16 жыл өтуі мүмкін мектеп курстары шеберлерін даярлаудың маникюр және педикюр. Алу үшін кәсіби білім қарастырылады одан әрі біліктілігін арттыру. Оқыту процесінде ең көп көңіл бөлінеді тәжірибеге.
    Работа очень востребована и имеет особый спрос в больших городах. Все желающие от 16 лет могут пройти школьные курсы подготовки мастеров маникюра и педикюра. Для получения профессиональных знаний предусматривается дальнейшее повышение квалификации. В процессе обучения максимум внимания уделяется практикам.
    Оның үстіне, қазірдің өзінде бүкіл республика бойынша ашылған дүкендер, где можно купить түрлі типажи грилей әр түрлі бағалар. Олардың бағалар тәуелді дизайн, материалды дайындау, конструктивтік ерекшеліктерін, отын және басқа да көптеген.Шамамен құны әр түрлі типажей грилей Алматы және өзге де қалаларда түрленеді 35 000-нан бірнеше миллион.
    Тем более, уже сегодня по всей республике открыты магазины, где можно купить разные типажи грилей по разным ценам. Их расценки зависят от дизайна, материала изготовления, конструктивных особенностей,топлива и многого другого. Приблизительная стоимость разных типажей грилей в Алматы и иных городах страны варьируется от 35 000 до нескольких миллионов.
    Айтпақшы құны осы ерекше печек Алматы және бірқатар басқа қалаларда республикасының басталады 25 0 теңге және одан жоғары, ал сатып чудный«құмыра» болады арнайы орындарда жүзеге асыратын мұндай жабдықтар үшін ас!
    Кстати стоимость этих необычных печек в Алматы и ряде других городов республики начинается от 25 000 тенге и более, а купить чудный« кувшин» можно в специализированных местах, реализующих подобное оборудование для кухни!
    Басқа итальяндық қалаларда арасында сіз елемеуі мүмкін, Рим және Флоренция, сондай-ақ таңдаулылар ретінде ерекшелену. Рим негізінен белестердің толық Әркім өз өмірінде бір рет көруге тиіс. Колизей, St. Петірдің Basilica, Пантеон және ди Trevi Fountain барлық сапары тұр. Басқа жақтан, Флоренция түрлі стильдер қоспасы бар, ең алдымен ежелгі грек және рим сәулет, Гот және Ренессанс.
    Среди других итальянских городов, вы не можете пропустить, Рим и Флоренция также выделяются как избранные. Рим в основном полный ориентиров каждый должен увидеть один раз в жизни. Колизей, улица. Базилика Петра, Пантеон и ди фонтан Треви все стоит посетить. С другой стороны, Флоренция имеет смесь различных стилей, особенно древней греческой и римской архитектуры, Готика и Ренессанс.
    Еуропадағы тарихи үйлер сирек көріністердің емес,,әсіресе бай тарихы бар үлкен қалаларда. Париж, Лондон, Рим, Мюнхен, Вена- осы қалалардың барлық ұсынуға тамаша жерлерде бар. Tourists who crave some traditional luxury will have no difficulties finding a place….
    Исторические отели в Европе не редкость,особенно в крупных городах с богатой историей. Париж, Лондон, Рим, Мюнхен, Вена- все эти города имеют прекрасные места, чтобы предложить. Туристы, которые жаждут некоторую традиционную роскошь не будут иметь никаких проблем найти место….
    Ең көп тарағандар- бауырсақ, өйткені олар дала жағдайында- қазанда оңай дайындалады, ал қазір олар дәстүрлі түрде кез-келген мерекеге дайындалады, бұл, сөзсіз, мерекелік дастарқанның қосымша безендірілуі болып табылады, ал тандырға тандыр пештер қажет жәнеол негізінен отырықшы жерлерде(қалаларда), Ұлы Жібек жолында, жайылымдары бар кейбір қыстақтар(Қыстау- қыстақтар) пісірілген.
    Наиболее распространёнными являются баурсаки, так как они легко готовятся в походных условиях- в казане, и ныне традиционно готовятся для любого праздника, несомненно являясь дополнительным украшением праздничного стола, в то время, как тандырный требует тандырных печей ипёкся в основном в оседлых местах( города на Великом Шёлковом Пути, некоторые зимние стойбища с пастбищами( қыстау- зимовья)).
    Қазіргі заманғы классикалық стиль үйлеріне арналған интерьер дизайнының дәстүрлі тұжырымдамасын әзірлейді. Бухарест, Клуж, Ясы, Галати, Констанца немесеКрайова сияқты қалаларда жасалған жоғары қабатты үйлер мен шатырлардың интерьер дизайнына арналған портфолиум тұжырымдамыз бар. 3D интерьер дизайны жобасына енгізілген материалдарды жеткізу арқылы заманауи классикалық үйлер үшін интерьер дизайны шешімдерін ұсынамыз.
    Мы разрабатываем индивидуальные концепции дизайна интерьера для современных домов классического стиля. У нас есть внаших портфолио концепции для дизайна интерьера домов и чердачных домов в таких городах, как Бухарест, Клуж, Яссы, Галац, Констанца или Крайова. Мы предлагаем дизайнерские решения для современных классических домов, поставляя материалы, включенные в проект дизайна интерьера 3D.
    Шетелде оқу- Ұлыбритания, Барселона немесебасқа да еуропалық қалаларда білім алу- Қазақстанның көптеген тұрғындарың" орындалмас арманы". Бірақ… осы ойды жүзеге асыру біршама қаржылық салымдарды талап етеді. Қ Б Т У- дың М В А Бизнес мектебінде оқудың құны едәуір арзан- соған байланысты бұл шетелде жоғары саналатын білім алуға мүмкіндік береді. Бизнес мектеп A C B S P халықаралық аккредитациядан өткен. Ал бизнес курстары студенттерінің 2 диплом алуға мүмкіндігі бар: Қ Б Т У және бір серіктес- Жоо- ны бітіргені туралы куәлік( швейцариялық Geneva Business School немесе ағылшындық University of Northampton).
    Учиться за границей- в Великобритании,Барселоне или других европейских городах-« голубая мечта» многих жителей Казахстана. Но… осуществление этой задумки требует немалых финансовых вложений. Школа бизнеса МБА КБТУ обойдется на порядок дешевле- и при этом позволит получить образование, которое будет высоко котироваться за рубежом. Она прошла международную аккредитацию ACBSP. А студенты наших курсов бизнеса имеют возможность получить 2 диплома: КБТУ и свидетельство об окончании одного из ВУЗов- партнеров( швейцарского Geneva Business School или английского University of Northampton).
    Нәтижелер: 49, Уақыт: 0.025

    Қалаларда әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс