Орыс аудармасындағы ҚАЛАСАҢЫЗ

• вы хотите
• если
• при желании можно

Қаласаңыз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қаласаңыз, мұндай жиналыстар видео шолу көре аласыз.
При желании можете просмотреть видео обзор подобной сборки.

Мл(0, 8 фт аз) Campari(немесе жұмсақ хош иістің профилін қаласаңыз, Апероль).
Мл(, 8 л. с.) Campari( или Aperol, если вы предпочитаете более мягкий профиль вкуса).

Қаласаңыз, қайта оралып жауаптарыңызды оөзгертуге болады.@ info.
Если необходимо, можно вернуться и изменить свои ответы.@ info.

Бірақ егер сіз технологиядан пайда табуды қаласаңыз, Авитоға сатқыңыз келуі керек.
Но если вы хотите извлечь максимум прибыли от техники, то лучше продать на Авито.

Қаласаңыз, қайшылықсыз деректер қорының қадамдастыру бағытын ауыстыруға болады.
Вы можете также изменить направление синхронизации для баз данных без конфликтов.

Осы адрес/ порт үшін SSL шифрлауын қолдануды қаласаңыз, құсбелгісін қойыңыз.
Включите этот параметр, если хотите использовать шифрование SSL по этому адресу/ порту.

Қаласаңыз, пластикалық карточканы тапсырыс және тыныш төменгі комиссиялық оған ақша алып тастай алады.
При желании можно заказать пластиковую карточку и спокойно выводить деньги на нее с минимальной комиссией.

Lt; start="816.41" dur="2.82"> Бірақ егер сіз шығып, көлік сатып алсаңыз және қаласаңыз>
Lt; start=" 816. 41" dur=" 2. 82"> Но если ты выходишь и покупаешь машину и хочешь>

Ұлыбританияға көшуді қаласаңыз, Ұлыбритания визалары мен иммиграцияға(UKVI) арналған IELTS тесті туралы көбірек біліп алыңыз.
Если вы планируете эмигрировать в Великобританию, узнайте больше об IELTS для получения визы( IELTS for UK Visas and Immigration( UKVI)).

SMTP серверіңіз TLS протоколын қолдамайды. Шифрлаусыз байланысты қаласаңыз TLS протоколын бұғаттап қойыңыз.
Сервер SMTP не поддерживает TLS. Запретите использование TLS, если можно применять соединение без шифрования.

Қаласаңыз досыңызға су шаша алатын, душқа түсе алатын майысқақ шүмекті көре аласыз және бер жағындағысы кәдімгі шүмек.
Как вы видите, у них гибкие трубки на случай, если вы хотите побрызгать водой на своих друзей, и есть душ на конце, а тот, что ближе к нам- вполне нормальный кран.

Бұл дүкен енді жоқ, олар жабылды, бірақ жақсы дүкенді білемін, егер қаласаңыз, онда мен сізді сонда ұстаймын».
Этот магазин больше не существует, они закрыты, но я знаю хороший магазин, если хочешь, я отвезу тебя туда».

Okmpu. kz доменінде электронды пошта қаласаңыз, бас ғимарат 241 кабинеттке хабарласыңыздар.
Образование: Высшее. Алма-Атинская государственная консерватория им. Курмангазы( ныне КазНК им. Курмангазы), специальность: домбра( 1991г.), квалификации: преподаватель, концертный исполнитель.

Иіссуды қайда себу керек деген сұраққа, Коко Шанель:«Қай жеріңізді өпкенін қаласаңыз, сол жерге себіңіз» деп жауап берген.
На вопрос, куда нужно наносить духи, Коко Шанель ответила:« Туда, куда вы хотите, чтобы вас поцеловали».

Бұл өзек үшін бастапқы RAM- дискін(initrd) пайдалауды қаласаңыз, оның файл атауын келтіріңіз. Қаламасаңыз, бос қалдырыңыз.
Если вы хотите использовать загрузочный RAM- диск( initrd) для этого ядра, введите здесь его имя. Оставьте это поле пустым, если вы не будете использовать загрузочный RAM- диск для этого ядра.

Бұл веб-сайт сіздің тәжірибеңізді жақсарту үшін cookie файлдарын пайдаланады. Мұны сіз жақсы деп санаймыз, бірақ қаласаңыз, бас тарта аласыз. Cookie параметрлеріҚАБЫЛДАУ.
Этот сайт использует куки для улучшения вашего опыта. Мы предполагаем, что вы в порядке с этим, но вы можете отказаться, если хотите. Настройки cookie ПРИНЯТЬ.

Лордтар Палатасы, қаласаңыз, Қауымдар Палатасынан келген түзетулерді зерттейтін, кеңес беретін және мүмкіндігінше оларға түзетулер енгізетін көмекші орган болып табылады.
Палата Лордов является, если хотите, вспомогательным органом, который изучает, советует и по возможности вносит изменения в поправки, пришедшие из Палаты Общин.

Құсбелгісі қойылса, барлық жіберілетін хаттар әдетті түрде қолтаңбаланады. Әрине, қаласаңыз, әрбір хатты жекелеп қолтаңбаламай жіберуіңізге болады.
Если этот параметр включен, то все посылаемые сообщения будут подписаны по умолчанию. При желании вы можете отключить подпись отдельного сообщения.

Егер сіз IELTS сертификатын немесе төлемді қайтаруды қаласаңыз, немесе тестті сессиялар қайта орын алған кезде тапсырғыңыз келсе, мына сілтемені қолданыңыз.
Если вы хотите запросить сертификат IELTS или вернуть деньги или зарегистрировать свою заинтересованность в прохождении теста после возобновления сессий, пожалуйста перейдите по этой ссылке.

Windows жаңартуларын қолдана алмайтын болсаңыз және Internet Explorer 7 немесе Internet Explorer 8 тікелей орнатуды қаласаңыз, оларды келесі сілтемелер арқылы алуға болады.
Если воспользоваться Центром обновления Windows не представляется возможным, установите Internet Explorer версии 7 или 8, скачав их здесь.

Егер сіз жиналған шашқа ыңғайлы болмасаңыз және оны бос қалдыруды қаласаңыз, келесі әрекеттерді орындап көріңіз- шашты құлақтың артына тартыңыз(бұл тізбектерді өте жақсы тегіс ұстау керек).
Если вам не комфортно с собранными волосами и вы хотите оставить их распущенными, попробуйте следующее- зачешите волосы за ухо( лучше всего, чтобы пряди были идеально гладкими).

Бұл веб-сайт сіздің тәжірибеңізді жақсарту үшін cookie файлдарын пайдаланады. Мұны сіз жақсы деп санаймыз, бірақ қаласаңыз, бас тарта аласыз. қабылдау Қабылдамау.
Данный сайт использует куки, чтобы вам было удобнее им пользоваться. Мы предполагаем, что вы не против этого, но вы можете и отказаться, если хотите. Принять Отклонить.

Егер жаңа мәліметті бар хабарламасына тіркеп қоюды қаласаңыз, ол дәл сол жаңылысқа сілтейтініне әбден сену керек… Ол% 1 дегенмен бірдей екенніне кәміл сенесіз бе?@ title: window.
Добавляя дополнительные сведения в существующему сообщению об ошибке, нужно быть уверенным, что они описывают один и тот же сбой. Вы действительно хотите добавить ваше сообщение к ошибке№& 160;% 1?@ title: window.

Қате туралы хабарлау Көмекшісінен шыққыңыз келгені рас па? Жаңылыс туралы мәлімет әлі бар, қаласаңыз оны шығар алдында сақтауға болады.@ title: window.
Вы действительно хотите закрыть Мастер сообщений об ошибках? Сведения об ошибке всё ещё актуальны, так что вы можете сохранить сообщение перед закрытием, если захотите.@ title: window.

(3) Өнімдеріміз бен қызметтеріміз туралы білетін болсаңыз және кейбір үлгілерді алуды қаласаңыз, онда бізге үлгі тапсырыс беріңіз. Әдетте үлгілерді үлгіні үлгі ретінде растағаннан кейін жібере аламыз.
( 3) После того, как вы получите полное представление о наших продуктах и услугах и хотите получить образцы, отправьте нам образец заказа. Обычно мы можем отправить образцы, как только вы подтвердите заказ на образец.

Бұл веб-сайт сіздің тәжірибеңізді жақсарту үшін cookie файлдарын пайдаланады. Мұны сіз жақсы деп санаймыз, бірақ қаласаңыз, бас тарта аласыз. қабылдау Ары қарай оқу.
Этот веб- сайт использует куки для улучшения вашего опыта. Мы предполагаем, что вы нормально с этим, но вы можете выбрать из- если вы хотите. Принимать Прочитайте больше.

Егер біздің қаламыздың Астана қаласына арналған жаңа хабарландырулар туралы хабарландырулар алуды қаласаңыз, жазылу формасында қажетті элементтерді тексеріп, хабарландырулар жіберілетін электрондық пошта мекенжайын көрсетіңіз.
Если Вы хотите получать уведомления о новых объявлениях для города Астана на нашем сайте, отметьте необходимые пункты на форме подписки и указать email- адрес на который будут приходить уведомления.

Егер сіз қаласаңыз өз жастық және простыня әкелуі мүмкін. саяхат бюджет кім үшін тамаша. шпалдарын 3 деңгейлі AC купе ыңғайлы және сәл шпалдар жаттықтырушы жоғары Темір жол билеттерін брондау.
Вы можете принести свою собственную подушку и простыню, если вы хотите. Идеально подходит для тех, кто путешествует по бюджету. спящий 3 уровня AC отсек удобно и немного выше шпалы тренера Бронирование железнодорожных билетов.

Басқа қуаттандыру менеджері байқалды. Басқа қуаттандыру менеджері істеп тұрса PowerDevil іске қосылмайды. Егер PowerDevil негізгі қуаттандыру менеджері ретінде қолдануды қаласаңыз, басқасын кетіріп, PowerDevil қызметті қайта қосыңыз.
Обнаружена другая служба управления питанием. Служба PowerDevil недоступна до тех пор, пока работает эта служба. Если вы хотите использовать PowerDevil, завершите работу этой службы и перезапустите службу PowerDevil.

Егер сіз қаласаңыз қызыл метро сызығымен, содан кейін қоғамдық көлікті(автобус 611, C және F әріптерімен де) және сол автобус 45-ды пайдалана аласыз. Сосын метроға келесіз Оңтүстік-батыс. Бұл қызыл бұтақтың аяғы.
Если вам удобнее красная ветка метро, то можно воспользоваться общественным транспортом( автобус 611, он же с буквами С и Ф), а таже маршрутка 45. Тогда вы приедете в метро Юго-Западная. Это конечная по красной ветке.