Орыс аудармасындағы ҚАРАЖАТ

• средства
• средств

Қаражат Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

InstaForex:: Шоттан қаражат алу.
InstaForex:: Снятие средств со счета.

Бап. Жәрдемақыны төлеуге арналған қаражат.
Статья 2. Средства на выплату пособия.

Меншікті қаражат: 32% операциялық бюджет.
Собственные ресурсы: 32% действующего бюджета.

Бап. Жәрдемақылар төлеуге арналған қаражат.
Статья 2. Средства на выплату пособий.

Қайырымдылық, қаражат жинау, қиындықтар, серіктестік және демеушілік.
Пожертвования, сбор средств, вызовы, партнерство и спонсорство.

Танымал рецепттер бойынша дайындалған қаражат.
Средства, приготовленные по народным рецептам.

Бір миллиард теңгедей қаражат үнемделіп, ондаған мәселе шешімін тапты.
Почти миллиард сэкономленных средств и десятки решенных проблем.

Жылдан 20 жылға дейінгілерге- бес айлық ақшалай қаражат;
От 15 до 20 лет- пятимесячного денежного содержания;

Сатудан түскен барлық қаражат науқас балаларды емдеуге жұмсалды.
Все средства, вырученные от продажи, пошли на лечение тяжелобольных детей.

Бизнеске қаражат қажет кәсіпкерлік және жас бизнесмендерді іздеу.
Ищу предпринимателя и молодых бизнесменов, которым нужны средства для бизнеса.

Понтоппидандар отбасы өте қарапайым өмір сүрді, бірақ сонымен бірге қаражат тапшылығы болмады.
Семья Понтоппидана жила довольно скромно, но при этом не нуждалась в средствах.

Спонсорымыз өзі қаражат жинаумен айналысуға тырысып еді, бірақ шығындар көбейіп кетті.
Наш спонсор попытался сам заниматься акциями по сбору денег.

Автокөлік өндірісін қайтадан бастау жоспарланған, бірақ жеткілікті қаражат болмады.
Планировалось снова начать производство автотранспорта, но достаточных средств на это не было.

Оқуын жалғастыруға қаражат қалмағандықтан, ауылда қалуға мәжбүр болды.
Не имея больше средств для продолжения учёбы, он был вынужден остаться в деревне.

Сіз Arneihaus серуенін және денсаулығын сақтауға арналған қаражат туралы қобалжу сөйлесуді сақтайсыз.
Вы спасаете прогулку в Arneihaus и застенчивый разговор о средствах для поддержания здоровья.

Денсаулық саласына лайықты қаражат бөлінсе, вирус жұқтырғандардың бәріне дәрі беріледі.
С хорошим бюджетом на здравоохранение можно сделать необходимое лечение доступным для всех инфицированных.

Ақшалай тапсырыс, Банктік жоба, Кассирдің тіркеуі АҚШ-та«Махариши университеті менеджментіне» төленетін қаражат.
Денежный перевод, банковский чек, кассовый чек- денежные средства в США, подлежащие выплате« Университету управления Махариши».

Әлеуметтік көмекке бюджеттен бөлінетін қаражат көлемі 2017 жылдан бері 17 есе көбейді және одан да арта түсті.
Объем выделяемых из бюджета средств на социальную поддержку с 2017 года увеличился в 17 раз и более.

Бюджеттік қаражат есебінен орта кәсіптік білім алған студенттер бекітілген тәртіпте стипендиямен қамтамасыз етіледі.
Студенты, получающие среднее профессиональное образование за счет бюджетных средств, в установленном порядке обеспечиваются стипендией.

Ол бас жүлде үшін 500 мың доллар ақшалай қаражат бөліп Массачусетс технологиялық институтына тапсырған.
Он выделил денежные средства для главного приза в 500 тысяч долларов и отдал их в распоряжение Массачусетского технологического института.

EyesCover көмектесетін қаражат жиі рецепт бойынша сатып алынады- EyesCover онсыз онлайн режимінде қиындықсыз және өте төмен бағамен сатып алуға болады.
Средства, которые помогают EyesCover часто можно купить только по рецепту- EyesCover можно приобрести онлайн без проблем и по очень низким ценам.

IPhone 11( P R O D U C T) R E D: Apple iPhone 11(PRODUCT) RED сатылымынан түскен қаражат бөлігін ЖИТС-пен күресу жөніндегі жаһандық қорға аударады.
IPhone 11( PRODUCT) RED: Apple перечисляет часть средств от продажи iPhone 11( PRODUCT) RED в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом.

Институционалдық инвестор- Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес инвестицияларды жүзеге асыру мақсатымен қаражат тартушы заңды тұлға;
Институциональный инвестор- юридическое лицо, привлекающее средства с целью осуществления инвестиций в соответствии с законодательством Республики Казахстан;

Егер сіз газдың аз лимитін қойсаңыз, онда транзакция өтпейді және қаражат теңгерімге қайтарылады, бірақ бұл жағдайда комиссияның бір бөлігі алынады.
Если поставить маленький Лимит Газа, то трнанзакция не пройдет, и средства вернутся на баланс, но часть комиссии в этом случае все равно спишется.

Акцияға салынған қаражат пайызы, 120 азайту сіздің жасыңыз. Егер сіз 40 жаста болсаңыз, онда акцияға 80% салу керек, және облигацияға 20% салу керек.
Процент средств, вложенных в акции, высчитывается как 120 минус ваш возраст. Если вам 40 лет, то 80% инвестиций необходимо вложить в акции и 20% в облигации.

Рудольф ұлына австриялыққ нарыққа қызмет көрсету үшін Зальцбургтегі фабрикасын сатып алуға қаражат бөлді, бірақ бас австриялық банктері үшін кепілгер болудан бас тартты.
Рудольф выделил сыну средства на покупку фабрики в Зальцбурге для обслуживания австрийского рынка, но отказался выступить поручителем для австрийских банков.

Лиса мен анасы«Let's Be Heroes Concert Foundation» кардиостимулятор алуға мұқтаж көмек науқастарға жылжымалы медициналық іске бөлімінің қоры үшін қаражат сыйға тартты[1].
Лиса и её мама пожертвовали денежные средства для фонда« Let' s be Heroes Concert foundation» для запуска мобильного медицинского отделения, чтобы помочь нуждающимся пациентам получить кардиостимулятор[ 11].

Жыл сайын біздің компания қоршаған ортаны қорғауға бағытталған іс-шараларға едәуір қаражат бөледі. 2016 жылы бұл мақсатқа 3, 1 млрд. теңге(9, 1 млн. АҚШ доллары) жұмсалды.
Ежегодно наша компания выделяет значительные средства на финансирование природоохранных мероприятий. В 2016 году на эти цели затрачено 3, 1 млрд тенге( 9, 1 млн долларов США).

СМП-610» ЖШС ол кезде өзінің шартты міндеттемелерін 16, 4 пайызға орындады. Преснов топтық су құбырын салу жобасы бойынша 2016 жылға мемлекеттік бюджеттен қаражат бөлу жоспарланбаған.
ТОО« СМП- 610» на тот момент выполнило свои договорные обязательства на 16, 4%. Соответственно по проекту строительства Пресновского группового водопровода выделение средств из госбюджета на 2016 год не запланировано.

Қайта қосардан бұрын мобильді деректерді сөндіріп, тарифтік жоспар бойынша абоненттік төлемді алу үшін теңгеріміңізде қаражат жеткілікті екеніне көз жеткізуге кеңес береміз. Теңгерімді тексеру*111*3 OK.
Перед переподключением рекомендуем отключить мобильные данные и убедиться что на Вашем балансе достаточно средств для списания абонентской платы по тарифному плану. Проверка баланса* 111* 3 OK.