Орыс аудармасындағы ҚАРАЖАТЫ

• средств
• средства

Қаражаты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Бюджет қаражаты;
Бюджетные средства;

Жергілікті бюджеттің қаражаты;
Средства местного бюджета;

Таза ақша қаражаты, млн АҚШ доллары***.
Чистые денежные средства, млн долларов США***.

Бап. Саяси партияларға бөлінетін бюджет қаражаты.
Статья 18- 1. Бюджетные средства, выделяемые политическим партиям.

Жалдау бөтен ретінде тұрғын үй трата өз қаражаты"ешқайда". Ең жақсы таңдау- өз үйің!
Аренда чужого жилья как трата своих средств в« никуда». Есть лучший выбор- своё жильё!

Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен бюджет қаражаты;
Бюджетных средств в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан;

Конституциялық Кеңестiң қызметiн қаржыландыру республикалық бюджет қаражаты есебiнен жүзеге асырылады.
Финансирование деятельности Конституционного Совета осуществляется за счет средств республиканского бюджета.

Зейнетақы қорына енгізілген қаражаттарды өндіріп алу қиын: бұл қордың міндеттемелері, клиенттің қаражаты емес.
Средства, которые внесены в пенсионный фонд, взыскать сложно: это уже обязательства фонда, а не средства клиента.

Егер ForexCopy Жазылушының ForexCopy Трейдерге комиссия төлеу үшін қаражаты жеткіліксіз болса, онда трейдер оны алмай ма?
Если у ФорексКопи Подписчика не хватает средств выплатить комиссию ФорексКопи Трейдеру, значит, трейдер ее не получит?

Республикалық бюджет қаражаты есебінен шетелде оқуға арналған конкурсқа қатысу үшін үміткерлер келесі құжаттарды ұсынады.
Для участия в конкурсе на обучение за рубежом за счет средств республиканского бюджета представлены следующие документы.

Мемлекеттiк әкiмшiлiк қызметшiлердiң жалақысы республикалық және жергiлiктi бюджеттердiң қаражаты есебiнен төленедi.
Заработная плата административных государственных служащих выплачивается за счет средств республиканского и местных бюджетов.

Грант қаражаты үшін жеке құрылған есеп айырысу шоттарының болуы туралы банктің анықтамасы(шот эскроу-шотқа тіркелген болуы тиіс).
Справка с банка о наличии отдельно созданных расчетных счетов для средств гранта( счет должен быть с привязкой к эскроу- счету).

Жеке оңалту бағдарламасына сәйкес 8 мыңнан астам мүмкіндігі шектеулі тұлға жергілікті бюджет қаражаты есебінен.
В соответствии с индивидуальной программой реабилитации более 8 тысяч лиц с ограниченными возможностями за счет средств местного бюджета обеспечены.

Қызметкерлердің 7-ден 14 жасқа дейінгі балалары ҚМГ БӨ-нің қаражаты есебінен Қазақстанның, Украинаның және Түркияның сауықтыру лагерлерінде демалады.
Дети работников в возрасте от 7 до 14 лет отдыхают за счет средств РД КМГ в детских оздоровительных лагерях Казахстана, Украины и Турции.

Уәкiлеттi орган және оның аумақтық органдары орындайтын статистикалық жұмыстар республикалық бюджет қаражаты есебiнен қаржыландырылады.
Статистические работы, выполняемые уполномоченным органом и его территориальными органами, финансируются за счет средств республиканского бюджета.

Бонус қаражаты барынша айырбастау сомасы 4X марапатталды бонус сомасы шектеледі болады. Bonus funds convert automatically to cash once wagering is complete.
Максимальная сумма конвертации из бонусных средств будет ограничен на 4X сумму бонуса присуждается. Bonus funds convert automatically to cash once wagering is complete.

Егер қоғам жарғысында өзге резервтер құру көзделмеген болса, онда қоғамның инвестициялық кiрiсi мен өз қаражаты да сақтандыру резервтерiн қалыптастыруға жiберiледi.
Если уставом общества не предусмотрено создание иных резервов, то инвестиционный доход и собственные средства общества также направляются на формирование страховых резервов.

Тек сіздің бәс талаптарына қарай contirbute ұясы ойындар отыгрыша. бонус қаражаты барынша айырбастау сомасы 4X марапатталды бонус сомасы шектеледі болады.
Только ставки на игровые автоматы contirbute к вашим требованиям отыгрыша. Максимальная сумма конвертации из бонусных средств будет ограничен на 4X сумму бонуса присуждается.

Ақша қаражаты дербес шоттан Астана қ. уақытымен күнделікті сағат 09:00- 00:00 аралығында 707 нөмірінен кіріс SMS арқылы алынатын болады. Қызметке қолжеткізу, сәтті тарифтелген сәттен бастап, 24 сағатқа ұсынылады.
Денежные средства списываются с абонентского счета ежедневно с 09: 00 до 00: 00 по времени Астаны посредством входящего SMS с номера 707.

Жалпы, атауынан«Robo FX саудасы«Инвестордың қаражаты Forex нарығында сауда жасау үшін пайдаланылатыны қазірдің өзінде түсінікті. Қор тобы ROBO сауда боттарын пайдаланадыбұл(назар, аударма терминология).
В целом, из названия« Robo FX Trading» уже понятно, что средства инвесторов используются для торгов на рынке Forex. Команда фонда использует торгового бота ROBO, который является( внимание, жуткая терминология).

Қаржылық лизинг шарттарында денсаулық сақтау ұйымдарына кейіннен беру үшін лизинг беруші қаражаты есебінен медициналық техниканы сатып алу бойынша екі кезеңді тендер өткізілетіні туралы1 лот.
Протокол допуска к аукциону потенциального поставщика, участвующих в двухэтапном тендере по закупу медицинской техники за счет средств лизингодателя для дальнейшей передачи организациям здравоохранения на условиях финансового лизинга( 2 лота).

Ұлттық қор қаражаты агроөнеркәсіптік кешен субъектілері міндеттемелерінің мерзімін 188 млрд. теңге сомасына ұзартуға мүмкіндік береді. Нәтижесінде, сауықтырылатын міндеттемелердің жалпы сомасы 500, 0 млрд. теңгені құрайды.
Средства Нацфонда позволят дополнительно пролонгировать обязательства субъектов АПК на сумму 188 млрд. тенге. В итоге общая сумма оздоравливаемых обязательств составит 500, млрд. тенге.

Жылы негізгі капиталға инвестицияларды қаржыландырудың негізгі көзі кәсіпорындардың меншікті қаражаты болды(73,1%). Бюджеттік қаражаттың үлесі- 14,5%, заем қаражаты- 10,3%, банк несиелері- 2,0%-ды.
Основным источником финансирования инвестиций в основной капитал в 2018 году являлись собственные средства предприятий- 73, 1%, доля бюджетных средств составила 14, 5%, заемных средств- 10, 3%, кредитов банков- 2%.

Ақша қаражаты дербес шоттан Нұр-Сұлтан қ. уақытымен күнделікті сағат 09:00- 00:00 аралығында 707 нөмірінен кіріс SMS арқылы алынатын болады. Қызметке қолжеткізу, сәтті тарифтелген сәттен бастап, 24 сағатқа ұсынылады.
Денежные средства будут списываться с лицевого счета ежедневно с 09: 00 до 00: 00 по времени г. Нур- Султан посредством входящего SMS с номера 707. Доступ к услуге предоставляется на 24 часа с момента успешной тарификации.

Қазақстан Республикасы Президентiнiң шешiмiмен Қазақстан Республикасының төтенше бюджетi енгiзiлуi мүмкiн. Төтенше жағдай режимiн қамтамасыз ету жөнiнде жүргiзiлетiн iс-шараларды қаржыландыру бұл жағдайда төтенше бюджет қаражаты есебiнен жүзеге асырылады.
Решением Президента Республики Казахстан может вводиться чрезвычайный бюджет Республики Казахстан. Финансирование проводимых мероприятий по обеспечению режима чрезвычайного положения в этом случае осуществляется за счет средств чрезвычайного бюджета.

Мемлекеттiк қызметшi, Қазақстан Республикасы Парламентiнiң депутаты, өз қызметiн тұрақты немесе мемлекеттiк бюджет қаражаты есебiнен ағысы төленетiн, жұмыстан босатылған негiзде жүзеге асыратын мәслихат депутаты және әскери қызметшi болып табылатын адам аралық судья бола алмайды.
Являющееся государственным служащим, депутатом Парламента Республики Казахстан, депутатом маслихата, осуществляющим свою деятельность на постоянной или освобожденной основе, оплачиваемую за счет средств государственного бюджета, и военнослужащим.

Қалауы бойынша республикалық бюджет немесе жергілікті бюджет қаражаты есебінен білім беру грантын беру конкурсына қатысу немесе ЖОО-ға ақылы негізде оқуға қабылдау үшін орта білім беру ұйымдарының ағымдағы жылғы бітірушілері; 1 сәуір және 10 мамыр аралығы 20 маусым және 5 шілде аралығы.
Выпускники организаций среднего образования текущего года для участия в конкурсе на присуждение образовательного гранта за счет средств республиканского бюджета или местного бюджета и( или) для зачисления в ВУЗ на платной основе по желанию; с 1 апреля по 10 мая с 20 июня по 5 июля.

Жылдан бастап«СҚ-Фармация» ЖШС Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2009 жылғы 30 қазандағы № 1729 қаулысына сәйкес республикалық бюджет қаражаты есебінен сатып алынатын медициналық техниканы сатып алудың, сондай-ақ оны одан әрі қаржылық лизинг шартымен денсаулық сақтау ұйымдарына берудің ұйымдастырушысы болып табылады.
С 2011 года в соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 30 октября 2009 года№ 1729 ТОО« СК- Фармация» выступает организатором закупа медицинской техники, приобретаемой за счет средств республиканского бюджета, а также для дальнейшей передачи организациям здравоохранения на условиях финансового лизинга.

Министрлікпен қаулыны жүзеге асыруға 2013 жылы Қазақстан Республикасы еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің 146«Кәсіптік стандарттарды жетілдіруді қамтамасыз ету» бюджеттік бағдарламасы үлестіру бойынша республикалық бюджет қаражаты есебінен жалпы сомасы 27 300 мың. теңгені құрайтын 26 КС жетілдіру қарастырылған.
Министерством в реализацию постановления предусмотрена разработка в 2013 году26ПС за счет средств республиканского бюджета на общую сумму 27 300 тыс. тенге по распределяемой бюджетной программе Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан146« Обеспечение разработки профессиональных стандартов».

Қаржылық лизинг шарттарында денсаулық сақтау ұйымдарына кейіннен беру үшін лизинг беруші қаражаты есебінен медициналық техниканы сатып алу бойынша екі кезеңді тендер өткізілетіні туралы(1 лот: Logiq E9 Ультрадыбыстық диагностикалық медициналық жүйесі) хабарландыру.
Регламент проведения двухэтапного тендера по закупу медицинской техники за счет средств лизингодателя для дальнейшей передачи организациям здравоохранения на условиях финансового лизинга( 1 лот: Система офтальмологическая хирургическая Centurion Vision Systems в комплекте).