Орыс аудармасындағы ҚАТЫСАДЫ

• участвует
• принимает участие
• участие
• будем присутствовать
• посещает
• участвуют
• примут участие
• примет участие
• принимают участие
• будет присутствовать

Қатысады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ретінде қатысады сенімсіздік?
Как побороть неуверенность?

Сонымен кубокта сегіз команда қатысады.
Проблемы в команде нарастали давно.

Әдемі жас брюнетка қатысады, өзінің бірінші оргии.
Красивая молодая брюнетка принимает участие в ее первой оргии.

Ферменттер- метаболизмге қатысады.
Ферменты- принимают участие в метаболизме.

Қалай ұмытып, сүйікті адам? Ретінде қатысады сезімін жоғалту?
Как забыть любимого человека? Как побороть чувство утраты?

Технологиялық болжау процесіне қатысады;
Принимает участие в процессе технологического прогнозирования;

Және 2005 жылы«Singapore Hit Awards» конкурсына қатысады.
Принимал участие в конкурсах Singapore Hit Awards 2004 и 2005 года.

Бұл чемпионаттың финалдық турниріне 48 команда қатысады.
В отборочном турнире приняли участие 48 команд.

Семинарға қатысады фильмнің авторы мен кітаптар"Құпия" Боб Дойл!
В семинаре примет участие автор фильма и книги« Секрет» Боб Дойл!

Турнирге барша Қазақстаннан спортшылар қатысады.
В турнире принимают участие спортсмены со всего Казахстана.

Біз қатысады- Вьетнам аяқ киім& былғары шілде 13 шілде 11, 2018.
Мы будем присутствовать SHOES& КОЖА- Вьетнам с 11 июля по 13 июля 2018 года.

IVT Гуанчжоу, Қытайдағы Canton Fair көрмесіне қатысады.
IVT участвует в выставке Canton Fair в Гуанчжоу, Китай.

Шымкенттік оқушылар еліміздің тарихын тану бойынша жобаға қатысады.
В истории нашей страны, принимает участие в проекте по признанию.

Соңында сериясы Стэн Ли қатысады, сахнада сериалдың басты кейіпкерлері.[12].
В конце серии Стэн Ли участвует в сцене с главными героями сериала.[ 12].

Чемпиондар Лигасының түрлі кезеңдерінде ұтылған 57 команда қатысады.
За победу на нём соревновалось 57 претенденток.

Aquark қатысады Piscine Eurexpo, Лион(Франция) 2018 16 қараша, 13.
Aquark будет присутствовать Piscine с ноября 13- го по 16- 2018 в Eurexpo, Лион( Франция).

Сатурн-Агро“ЖШС 2017 жылдан бастап № 1432 бағдарламаға қатысады.
ООО« НПП« Сатурн- Агро» участвует в программе№ 1432 с 2017 года.

КЕҢЕС! сигар немесе шылым қатысады емес пе. Бұл тістің өңі себеп болады.
НАКОНЕЧНИК! Не принимать участие в курить сигары или сигареты. Это приведет к изменению цвета зубов.

Қазіргі уақытта ол өз бетінше дайындықтан өтіп, жарыстарға қатысады.
В данный момент тренируется и участвует в соревнованиях самостоятельно.

Сәуір: Кеңес басшылары(қызметкерлері қатысады толған жеке көлемін 300 бірлік).
Марта: Совещание руководителей( принимают участие сотрудники достигшие личного объёма от 300 единиц).

Жеңілдік!!! Біздің өнім жақында дисконттық қызмет қатысады.
Скидка!!! Наш продукт будет участвовать в дисконтной деятельности в последнее время.

Турнирге 35 құрама қатысады. Қазақстан U-19 құрамасы жарысты негізгі кезеңнен бастайды.
В турнире примут участие 35 сборных команд. Сборная Казахстана U- 19 начнет соревнование с основного раунда.

Жылы дәрігер-студенттер бастаған өкіметке қарсы бүліншілік манифестацияға қатысады.
В 1882 году был арестован его брат за участие в студенческих беспорядках.

Қазақстан әйелдер құрамасы«Turkish Women's Cup 2019» турниріне қатысады.
Сборная Казахстана по пляжному футболу примет участие в квалификационном турнире ЧМ- 2019.

Пантеон» университеті келесі халықаралық білім беру бағдарламаларына қатысады.
Университет« Пантеон» принимает участие в следующих международных образовательных программах.

Көтерме Luxpowertek SNEC PV POWER ЭКСПО 2018 зауыттық және жеткізушілер қатысады LUX POWER.
Оптовая Luxpowertek будет присутствовать SNEC PV Power Expo в 2018 году завод и поставщиков LUX МОЩНОСТИ.

Ойлана бастадым. Бірдей дайындалған адамдар келеді де, сабаққа қатысады.
Я задумалась. Приходят одинаково подготовленные люди, и они принимают участие в уроках.

Сауда 2014 палатасы OK өзге қалалар қатысады- Нинбо, Тяньцзинь инвестициялық ынтымақтастық форумы.
Торгово-промышленная палата посещать другие города OK- Нинбо, Тяньцзинь форум инвестиционное сотрудничество.

Астана«Білім-Инновация» лицейінің оқушылары Англияда өтетін футзал жарысына қатысады.
Ученики лицея« Білім- Инновация» примут участие в соревнованиях, которые пройдут в Англии.

Топ«Golden Rose» фестиваліне қатысады, оны«Greatest Video Hits II» топтамасынан көруге болады.
Группа выступила на фестивале« Golden Rose» в Монтрё, а запись выступления вошла в DVD« Greatest Video Hits II».