Орыс аудармасындағы ҚЫТАЙ ХАЛЫҚ

• китайской народной
• китайская народная

Қытай халық Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қытай Халық Республикасы.
Китайская Народная Республика.

Сондай-ақ, Сәуле Құрманғалиеваның оқушылары Қытай Халық Республикасы мен Корея Республикасы(Сеул) сахналарында өнер көрсетеді.
Также ученицы Сауле Курмангалиевой выступают на сценах Китайской Народной Республики и Республики Кореи( Сеул).

Қытай Халық Республикасының.
Китайской Народной Республики.

Әлішева, Э.Р. Хисамутдинова. Құқық қорғау органдарының қызметкерлерін дайындау мәселесі туралы(Қытай Халық Республикасының тәжірибесінде).
Алишева М. М., Хисамутдинова Э. Р. К вопросу подготовки сотрудников правоохранительных органов( на примере опыта Китайской Народной Республики).

Қытай Халық Республикасының/ Жаңалықтар/ Республикасы.
Китайской Народной Республики/ Новости/ Комитет по.

Қазақстанның Есеп комитетінің өкілі Чэнду қаласында(Қытай Халық Республикасы) өткен«Азия бағалау апталығы» атты халықаралық конференцияға қатысты.
Представитель Счетного комитета Казахстана приняла участие в международной конференции« Азиатская неделя оценки», состоявшейся в г. Чэнду( Китайская Народная Республика).

Қытай Халық Республикасы және Оңтүстік-Шығыс Азия елдері.
Китайская Народная Республика и страны Юго-Восточной Азии.

Я выставка достижений высоких технологий сельского хозяйства Янлин Ауыл шаруашылығының халықаралық көрмесі Қытай Халық Республикасы, Янлин қ. 2016 ж., қараша.
Я выставка достижений высоких технологий сельского хозяйства Янлин Международная сельскохозяйственная выставка Китайская Народная Республика, г. Янлин ноябрь, 2016 год.

Қытай Халық Республикасының павильонында 20 компания орналасты.
В павильоне Китайской Народной Республики размещены 20 компаний.

Осыған дейін хабарланғандай, Қытай Халық Республикасы Төрағасының ресми сапары барысында екіжақты ынтымақтастық туралы бірқатар маңызды құжаттарға қол қойылды.
Как уже сообщалось, в рамках официального визита Председателя Китайской Народной Республики был подписан ряд крупных двусторонних документов о сотрудничестве, среди которых есть соглашение по космической деятельности.

Қытай Халық Республикасы экономикасы- әлем бойынша номиналды ЖІӨ бойынша екінші, ЖІӨ бойынша сатып алу қабілетінің паритеті бойынша бірінші(2014 жылдан)(АҚШ-тан кейін) экономика.
Экономика Китайской Народной Республики- вторая( после США) экономика мира по номинальному ВВП, первая по ВВП по паритету покупательной способности( c 2014 года).

CNODC(China National Oil and Gas Exploration and Development Corporation) компаниясы- Қытай Халық Республикасының заңнамасына сәйкес құрылған заңды тұлға- қатысуы 50%(елу пайыз).
Компания CNODC( China National Oil and Gas Exploration and Development Corporation)- юридическое лицо, созданное согласно законодательству Китайской Народной Республики,- 50%( пятьдесят процентов) участия.

Қытай Халық Республикасының Макао арнайы әкімшілік ауданының Қаржылық барлау бөлімімен өзара ынтымақтастық туралы Меморандумға қол қойылды/ Жаңалықтар/ Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Қаржы мониторингі комитеті.
Подписан Меморандум о взаимопонимании с Управлением финансовой разведки Особого административного района Китайской Народной Республики Макао/ Новости/ Комитет по финансовому мониторингу Министерства финансов Республики Казахстан.

Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) пен Қытай Халық Республикасы(ҚХР) арасындағы сауда-экономикалық ынтымақтастық туралы келісімге 17 мамырда Астана экономикалық форумы шеңберінде қол қойылды.
Соглашение о торгово- экономическом сотрудничестве между Евразийским экономическим союзом( ЕАЭС) и Китайской Народной Республикой( КНР) подписано 17 мая в рамках Астанинского экономического форума.

Сегіз ел ШЫҰ-ға мүше мемлекет болып табылады, олар: Үндістан Республикасы, Қазақстан Республикасы, Қытай Халық Республикасы, Қырғыз Республикасы, Пәкістан Ислам Республикасы, Ресей Федерациясы, Тәжікстан Республикасы, Өзбекстан Республикасы.
Государствами- членами ШОС являются восемь стран: Республика Индия, Республика Казахстан, Китайская Народная Республика, Кыргызская Республика, Исламская Республика Пакистан, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Республика Узбекистан.

Қазақстан Республикасы мен Қытай Халық Республикасының шекара аймағында екі достастық мемлекеттің стратегиялық мақсаттарын біріктіруді айқындайтын мұнай құбыры түйістіріліп“алтынмен” дәнекерленді.
В приграничной зоне Республики Казахстан и Китайской Народной Республики была осуществлена сварка« золотого» стыка нефтепровода, символизирующая объединение стратегических целей двух дружественных государств.

Сегіз ел ШЫҰ мүше мемлекеттер қатарына кіреді, олар: Үндістан Республикасы, Қазақстан Республикасы, Қытай Халық Республикасы, Қырғыз Республикасы, Пакистан Ислам Республикасы, Ресей Федерациясы, Тәжікстан Республикасы, Өзбекстан Республикасы.
Государствами- членами ШОС являются восемь стран: Республика Индия, Республика Казахстан, Китайская Народная Республика, Кыргызская Республика, Исламская Республика Пакистан, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Республика Узбекистан.

Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қытай Халық Республикасының Үкіметі арасындағы білім туралы құжаттарды және ғылыми дәрежелерді өзара тану туралы келісімі(Бейжің, 2006 жылғы 20 желтоқсан) http://adilet. zan. kz/ kaz/ docs/ P 0 7 0 0 0 1 0 4 0_.
Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном признании документов об образовании и ученых степенях( Пекин, 20 декабря 2006 года) http:// adilet. zan. kz/ rus/ docs/ P070001040_.

Біздің кедендік қызметтеріміздің арасында ақпаратпен алмасу халықаралық сауда рәсімдерін оңайлатып, ЕАЭО және Қытай Халық Республикасы арасында одан да терең экономикалық қатынастардың дамуына жәрдемдеседі деп сеніп отырмыз»,-деп мәлімдеді қол қою кезінде Тигран Саркисян.
Что обмен информацией между нашими таможенными службами упростит процедуры международной торговли и будет способствовать развитию более глубоких экономических отношений между ЕАЭС и Китайской Народной Республикой»,- заявил Тигран Саркисян во время подписания.

Институт Ресей Федерациясы, Болгария, Оңтүстік Корея, Қытай Халық Республикасы, Белорусь, Украина, Әзербайжан, Қырғызстанның жетекші ғылыми орталықтары мен мекемелерімен және халыақарылық CIP, AVRDC-WVC, ICARDA ұйымдары мен АҚШ университеттерімен ынтымастықта жұмыс жасайды.
Институт сотрудничает с научными центрами и учреждениями Российской Федерации, Болгарии, Южной Кореи, Китайской Народной Республики, Республики Беларусь, Украины, Азербайджана, Кыргызстана и международными организациями- CIP, AVRDC- WVC, ICARDA и университетами США.

Маусымда Санкт-Петербургте Петербург халықаралық экономикалық форум өрісiнде Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) және Қытай Халық Республикасы(ҚХР) кедендік шекаралары арқылы орын ауыстыратын тауарлар мен халықаралық тасымалдаудың көліктік құралдары туралы ақпаратпен алмасу туралы Келісімге қол қойылды.
Июня в Санкт-Петербурге на полях Петербургского международного экономического форума подписано Соглашение об обмене информацией о товарах и транспортных средствах международной перевозки, перемещаемых через таможенные границы Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Китайской Народной Республики( КНР).

Бішкекте(Қырғыз Республикасы) өткен іс-шараға сондай-ақ Қытай Халық Республикасы, Қырғыз Республикасы, Үндістан Республикасы, Тәжікстан Республикасы, Өзбекстан Республикасы және Ресей Федерациясының жоғары аудит органдарының(ЖАО) басшылары мен өкілдері қатысты.
В мероприятии, прошедшем в г. Бишкеке( Кыргызская Республика), также приняли участие руководители и представители высших органов аудита( ВОА) Китайской Народной Республики, Кыргызской Республики, Республики Индия, Республики Таджикистан, Республики Узбекистан и Российской Федерации.

Шанхайда( Қытай Халық Республикасы) Халықаралық сауда- экономикалық форумы шеңберінде өткен« Д С Ұ реформасы және еркін сауда туралы келісім: мүмкіндіктер мен перспективалар» сессиясына қатысушылар Дүниежүзілік сауда ұйымын( Д С Ұ) реформалау, сондай- ақ Д С Ұ нормалары мен еркін сауда аймағы( Е С А) туралы келісімнің өзара байланыстылығы мәселелерін талқылады.
Вопросы реформирования Всемирной торговой организации( ВТО), а также взаимосвязанности норм ВТО и соглашений о зоне свободной торговли( ЗСТ) обсудили участники сессии« Реформа ВТО и соглашения о свободной торговле: возможности и перспективы», которая прошла в рамках Международного торгово- экономического форума в Шанхае( Китайская Народная Республика).

Ресми іс-шарадан кейін Есеп комитетінің Төрайымы Наталья Годунова Қытай Халық Республикасы Ұлттық аудит офисінің бас аудиторы Ху Зеджунмен кездесуді өткізді, оның барысында аудитті цифрландыру мақсатындағы үлкен деректермен жұмысы бойынша Қытайдың тәжірибесін зерделеу жөніндегі уағдаластыққа қол жеткізілді.
После официального мероприятия Председатель Счетного комитета Наталья Годунова провела встречу с генеральным аудитором Офиса национального аудита Китайской Народной Республики Ху Зеджун, в ходе которой достигнута договоренность об изучении опыта Китая по работе с большими данными в целях цифровизации аудита.

Сондықтан, білім беру біліктілік өзара тану процесі Украина реттеледі 14 мемлекеттер, оның ішінде: Эстония Республикасы, Өзбекстан Республикасы, Беларусь Республикасы, венгр Республикасы, Қытай Халық Республикасы, Румыния, Словак Республикасы, Әзірбайжан Республикасы, Ресей федерациясы, Армения Республикасы, Болгария Республикасы, Молдова Республикасы, Түрікменстан, Қазақстан Республикасы.
Следовательно, процесс взаимного признания образовательных квалификаций регулируется с Украиной 14 состояния, в том числе: Эстонская Республика, Республика Узбекистан, Республика Беларусь, Венгерской Республики, Китайская Народная Республика, Румыния, Словацкая Республика, Азербайджанская Республика, Россия Федерация, Республика Армения, Республика Болгария, Республика Молдова, Туркменистан, Республика Казахстан.

Айта кету керек, Түркі академиясының делегациясы 2016 жылы Қытай Халық Республикасының Қоғамдық ғылымдар академиясының арнайы шақыруымен Пекин қаласында болып, аталған академиямен ынтымақтастық туралы меморандумға қол қойған болатын. Сондай-ақ, 2016 жылы Астанада TWESCO ҚХР Синьзян университетімен өзара ынтымақтастық туралы меморандум бекітті.
Следует отметить, что в 2016 году делегация Тюркской академии посетила г. Пекин, по специальному приглашению Академии Общественных наук Китайской Народной Республики, и подписала меморандум с названной академией. Кроме того, в 2016 году в Астане был заключен двусторонний меморандум о сотрудничестве между TWESCO и Синьцзянским университетом КНР.

Қазақстан Республикасы Энергетика министрлігінің 2 0 1 8 жылғы 2 8 желтоқсандағы № 5 4 5 бұйрығымен 2 0 1 9- 2 0 2 3 жылдар аралығында Қазақстан Республикасы аумағы арқылы жылына 1 0 млн тонна ресей мұнайын Қытай Халық Республикасына тасымалдаудың құны Атасу( Қазақстан Республикасы)- Алашанькоу( Қытай Халық Республикасы) учаскесінде Қ Қ С- ны қоспағанда 1 тоннасына 1 0, 7 7 А Қ Ш доллары көлемінде бекітілген.
Приказом Министра энергетики Республики Казахстан( далее- МЭМР) от 28 декабря 2018 года№ 545, была утверждена на период 2019- 2023 годы стоимость транспортировки российской нефти в количестве до 10 млн. тонн в год через территорию Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику на участке Атасу( Республика Казахстан)- Алашанькоу( Китайская Народная Республика) в размере 10, 77 долларов США за 1 тонну без учета НДС.

Жылғы 18 маусымда China Nonferrous Metal Industry's Foreign Engineering and Construction Co., Ltd.(Қытай Халық Республикасы) компаниясымен және« К А З Г И П Р О Н Е Ф Т Е Т Р А Н С» Инжинирингтік компаниясы» ЖШС-пен жұмыс құжаттамасын әзірлеу және Қазақстани Республикасының нормаларына бейімдеу, сондай-ақ күкіртті өндіру қондырғысының жаңа блогін салу үшін қажетті технологиялық құрал-жабдықтарды сатып алуға және жеткізуге қатысты келісімге қол қайылды.
Года был подписан контракт с компанией China Nonferrous Metal Industry' s Foreign Engineering and Construction Co., Ltd.( Китайская Народная Республика) и ТОО« Инжиниринговая компания« КАЗГИПРОНЕФТЕТРАНС» на разработку и адаптацию к нормам Республики Казахстан рабочей документации, а также осуществление закупок и поставку необходимого технологического оборудования для строительства нового блока установок производства серы.

Тұтастай алғанда, Жолдауда ілгерілетіп отырған шаралардың барлығы нақты сипатқа ие және, әдеттегісінше, сенімді қаржыландырумен қамтамасыз етілген. 2014-2015 жылдары шағын және орта бизнесті дамытуға 1 триллион теңге бөлініп үлгерілген болатын.«Нұрлы Жол» бағдарламалары жобаларына- 2, 7 триллион теңге. 2, 7 триллион теңге Қазақстанға халықаралық қаржы ұйымдары тарапынан бөлінді. Қытай Халық Республикасы 2, 7 миллиард доллар көлемінде несие берілді. Тұтастай алғанда, осы Жолдау жобаларын жүзеге асыруға 7, 5 триллион теңге тартылмақ. Осы қаржыларды тиімді пайдалану- Үкіметтің басты міндеті және жауапкершілігі.
В целом, все выдвигаемые в Послании меры носят реальный характер и, как всегда, обеспечены надёжным финансированием. В 2014- 2015 годах на развитие малого и среднего бизнеса уже выделен 1 триллион тенге. На проекты программы" Нұрлы жол"- 2, 7 триллиона тенге. 2, 7 триллиона тенге выделены Казахстану международными финансовыми организациями. Китайская народная республика предоставила кредит в размере 2, 7 миллиарда долларов. В целом на реализацию проектов этого Послания привлекается более 7, 2 триллиона тенге. Эффективно использовать эти средства- главная задача и ответственность Правительства.