Орыс аудармасындағы ҮЙІНІҢ

• дома

Үйінің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Студенттер үйінің.
Дома студентов.

Облыстық мамандандырылған Балалар үйінің.
Областного специализированного Дома ребенка.

Мельников үйінің аула жақтан көрінісі, 2016.
Вид дома Мельникова со стороны двора, 2016 год.

Сол жылы Chloоé модельдік үйінің тұлғасы атанды[3].
В этом же году она стала лицом модельного дома Chloé[ 3].

Студенттер үйінің мекен-жайы: Шымкент, 21-ш/ а., Амангелді көшесі 17А.
Адрес Дома студентов: Шымкент, 21- мкр., улица Амангельди 17А.

Жылы туған, Құлыншақ балалар үйінің тәрбиеленушісі.
Родилась в 1995 году, воспитанница детского дома« Кулуншак».

RESMI» инвестициялық қаржы үйінің баспасөз орталығына қош келдіңіз!
Добро пожаловать в пресс-центр Инвестиционного финансового дома« RESMI»!

House of Lancaster- королдік Плантагенеттер үйінің бүйір тармағы.
Ланка́стеры( англ. House of Lancaster)- боковая ветвь королевского дома Плантагенетов.

ETH- E H O U S E- C O M F O R T EHouse Ethernet үйінің автоматтандыруы- VIP 10х.
ETH- EHOUSE- COMFORT EHouse Ethernet дома автоматизация- Комфортно.

Қауіптерін ойланады« газеттегі» директорлар кеңесінің Сақтандыру Үйінің басқарушы акционері.
В совета директоров управляющий акционер Страхового Дома ВСК.

АҚШ үйінің басшылары 100 бойынша бүкілхалықтық 2050% таза энергия мақсатына шақырады.
Лидеры домов США призывают 100 к общенациональной цели чистой энергии 2050.

Жақын арада Қызылорда қаласының Облыстық мамандандырылған Балалар үйінің тәрбиешілері….
Недавно для воспитателей Областного специализированного Дома ребенка г.….

Уайт бұл хоббиді үйде дамытты, өз үйінің бақшасында анасының достары үшін сахна ойнап, би биледі.
Это увлечение Уайт развивал дома, разыгрывая сценки и танцы в саду собственного дома для друзей матери.

Осы уақытта Гесс ханыммен көрші тұратын 8 жасар Алекс Пруит үйінің алдындағы жолды қардан тазартады.
Тем временем живущий по соседству с миссис Хесс 8- летний Алекс Прюит расчищает перед её домом дорожку от снега.

Бірнеше күн бұрын Алматыда Dior сән үйінің жаңа топтамасының тұсаукесеріне орай жабық коктейль кеші өтті. Кеш қонақтары осы….
На днях в Алматы состоялся закрытый коктейль в честь презентации новой коллекции модного дома Dior. Гости вечера смогли….

Іс-шараны ұйымдастырушы бір аптадан кейін келуімді сұрап, жаңағы кісінің үйінің дәл алдында бір қабырға бос екенін айтты.
Но неделей позже организатор мероприятия попросил меня вернуться и сказал, что стена была как раз напротив дома того человека.

E T H- E H O U S E- C O M F O R T EHouse Ethernet үйінің автоматтандыруы- Жайлылық/ VIP(10х EthernetRoomManagers) DIY-(Кепілдік жоқ).
ETH- EHOUSE- COMFORT EHouse Ethernet дома автоматизация- Комфортно/ VIP( 10x EthernetRoomManagers)-( Без гаранция).

Компанияның Крайовада жасаған уақытша классикалық үй қабатының дизайны. Жобаны көріңіз Қазіргі заманғы Констанца үйінің интерьер дизайны.
Промежуточный дизайн классического дома, выполненный нашей компанией в Крайове. Просмотрите проект дизайн интерьера современный дом Констанца.

Жылдың 8 тамызында«Барыс» жаңа үйінің ресми ашылу салтанатына Қазақстан Республикасының Президенті- Нұрсұлтан Назарбаев қатысты.
В день официального открытия 8 августа 2015 года новый дом« Барыса» посетил Президент Республики Казахстан- Нурсултан Назарбаев.

Жалдамалылардың бірі нөмірді суретке түсіреді, олар әлгі такси жүргізушісін тауып алады, бірақ ол тек көшені есіне алады және оның үйінің жалпы сипаттамасын береді.
Один из наёмников фотографирует номер машины, и они находят того таксиста, но тот помнит только улицу и даёт лишь обобщённое описание её дома.

Damiani зергерлік үйінің қайырымдылық кеші өтті. 40 0 0 теңгеден астам мөлшердегі түскен қаражат Семей қ. балалар хирургиясын ұйымдастыруға аударылды.
Состоялся благотворительный вечер ювелирного дома Damiani. Вырученные средства в размере более 40 000 000 тенге перечислены на организацию детской хирургии в г. Семей.

Университет әкімшілігі студенттердің тұрғын үй тұрмыстық жағдайын жақсарту бойынша жұмыс жасап келеді. №1 студенттер үйінің ғимаратына күрделі жөндеу жоспарланған.
Администрация университета постоянно работает над улучшением жилищно-бытовых условий студентов. Запланирован капитальный ремонт здания дома студентов№ 1.

Интерьер дизайны үйінің пәтері- Интерьер дизайны бойынша компания- Дизайнер сәулетшісі Галата прест- Нобили Интерьер дизайны, студиясы, сәулетші, дизайнер, компания, дизайн, бағалар.
Дизайн интерьера домов- Дизайн интерьера компании- Дизайнер архитектор Галац Пре- Нобили Дизайн интерьера, студия, архитектор, дизайнер, компании, дизайн, цены.

Domenico Dolce, род. 13 тамыз 1958, Полицци-Дженероза, Сицилия- итальяндық модельер, бірге Стефано Габбаной негізін қалаушылардың бірі және иеленушілердің сән үйінің Dolce& Gabbana.
Августа 1958, Полицци- Дженероза, Сицилия- итальянский модельер, вместе со Стефано Габбаной один из основателей и совладельцев модного дома Dolce& Gabbana.

Василий Матвеевич Кубрин- XIX ғ. соңы- ХХ ғ. басындағы ірі Ақмола көпесінің,«Матвей Кубрин с сыновьями и Ко» сауда үйінің негізін салушы Матвей Константинович Кубрин ұлы.
Василий Матвеевич Кубрин- сын крупного Акмолинского купца конца XIX- начала ХХ в. основателя торгового дома« Матвей Кубрин с сыновьями и Ко»- Матвея Константиновича Кубрина.

Карл, де Валуа графы- король Филипп IV-нің бауыры- Валуа үйінің негізін қалаушысы болды, ал оның ұлы Филипп VI француз тағына отырып, королдік Валуа әулетін құрды.
Этот Карл, граф де Валуа,- брат короля Филиппа IV Красивого- был родоначальником дома Валуа, а его сын Филипп VI, вступив на французский престол, основал королевскую династию Валуа.

Қараша 1962, Милан, Италия- итальяндық модельер- киім, тең Доменико Дольче негізін қалаушылардың бірі және иеленушілердің үйінің сән Dolce& Gabbana; бір бай адамдардың Италия.
Ноября 1962, Милан, Италия- итальянский модельер одежды, наравне с Доменико Дольче один из основателей и совладельцев дома моды Dolce& Gabbana; один из богатейших людей Италии.

Жеңіл салмағы мен кішкене көлеміне байланысты жеткізілімде сақтайсыз. ХNUMX сызықты метрінің орташа үйінің плитасының негізін нығайту үшін талап етілетін көлем- автомобильдің магистраліне түседі.
Вы экономите на доставке из-за небольшого веса и поставки в бухтах. Необходимый объём для укрепления плитного фундамента дома среднего размера- линейных метров 3000- поместится в багажник легкового автомобиля.

Бүгін біз Thierry Mugler's Alien деп аталатын үйінің үш өнімін тексереміз: парфюмерия(немесе, керісінше, хош иісті су)«Ален» және оның екі кіші інілері-«O Ekstraordiner» және«Sunessens». Мұны айту мүмкін емес.
Сегодня мы протестируем три вида продукции дома Тьерри Мюглер под названием Alien: духи( вернее, парфюмированную воду)« Альен» и двух его младших братьев-« О Экстраординэр» и« Санэссенс». Нельзя сказать, что….

Науқанның алғашқы қатысушылары танымал@yuframe инстаграм-жобасындағы Арман Юсупов және оның жұбайы Карина болды. Олар балалар үйінің бір баласы армандаған LEGO конструкторын сатып алды.
Первыми участниками акции стали Арман Юсупов и его супруга Карина из популярного инстаграм- проекта@ yuframe. Они купили конструктор LEGO, о котором мечтал один из мальчишек из детского дома.