Қазақ аудармасындағы ДОМОВ

• үйлердің
• үй
• үйлер
• үйлерінде
• үйлерінің
• үйдің
• үйі
• үйінің

Домов Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Проекты домов Rbt Master.
Үйлердің жобалар әуен Master.

Идеи домов для молодой семьи.
Жас отбасы үйлеріне арналған Идеялар.

Фотографии современных домов с бассейном.
Бассейні бар заманауи үйлердің суреттері.

Идеи домов с плоской крышей.
Жазық-жабық үйлердің идеясы.

Основные обязанности дирекции домов студентов.
Студенттер үйі тұрғындарының құқықтары.

Нумерация домов ведётся от улицы Жуковского.
Үй нөмірлері жүргізіледі көшесінен Жуковский.

В нашем университете: 6 студенческих домов, 3 семейных.
Университетімізде: 6 студенттер үйі 3 жанұялық.

Нумерация домов ведётся от улицы Чайковского.
Үйлерді нөмірлеу Чайковский көшесінен басталады.

Землетрясения в Азербайджане разрушили почти 500 домов.
Әзірбайжанда жер сілкінісінен 500-ге жуық үй қирап қалды.

Посещение домов- Международная Школа Galaxy Алматы.
Үйлерге бару- Galaxy Халықаралық мектебі Алматы.

Республика Казахстан, г. Алматы микрорайон« Кокжиек»,( 7 домов).
Қазақстан Республикасы, Алматы қ.,«Көкжиек» шағын ауданы,(7 қабат).

Нумерация домов ведётся от Пушкинской площади.
Бұл көше қатысты үйлердің нумерациялануы Пушкин алаңынан бастап саналады.

Но когда я тут прогуливался, то заметил, что номера домов идут не по порядку.
Иә, бірақ мына маңаймен жүріп, үй нөмірлері ретсіз орналасқанын көрдім".

Для использования в автомобиле, катеров, грузовиков, прицепов и передвижных домов.
Автокөлік, қайықтар, жүк, трейлерлер және жылжымалы үйлерде пайдалану үшін.

Лидеры домов США призывают 100 к общенациональной цели чистой энергии 2050.
АҚШ үйінің басшылары 100 бойынша бүкілхалықтық 2050% таза энергия мақсатына шақырады.

Дизайн интерьера классической роскошной виллы- Дизайн интерьера классических домов.
Интерьер дизайны классикалық сәнді виллалар- интерьер дизайны классикалық үйлер.

Большая часть домов многоэтажные, из розового туфа. Водоснабжение производится из артезианских источников.
Үйлердің көп бөлігі көпқабатты, күлгін туфтан жасалынған.

В Каштаньейра- де- Пера( округ Лейрия) огнём было уничтожено по меньшей мере 30 домов.
Округ деңгейінен аспаған көтеріліс 30 тамызда жазалаушы әскер күшімен басылды.

Дизайн интерьера классических домов Бухарест- Дизайн интерьера компании Constanta.
Интерьер дизайнының классикалық үйлері Бухарест- Интерьер дизайн компаниясы Констанца бағасы.

Вы говорите:" Ладно. Но когда я тут прогуливался, то заметил, что номера домов идут не по порядку.".
Сіз:"Иә, бірақ мына маңаймен жүріп, үй нөмірлері ретсіз орналасқанын көрдім".

Дизайн интерьеров классических домов- Портфолио дизайна интерьера классических домов.
Классикалық үйдің интерьер дизайны- Классикалық үйдің интерьер дизайны портфолигі.

Квитанцию« АЛСЕКО» получают 550 000 владельцев квартир и домов в Алматы и 280 000- в области.
АЛСЕКО» квитанцияларын Алматыдағы 550 0 пәтер және үй иесі және 280 0- облыста алады.

Ниже приведены два примера историй, которые я использовал в объявлениях для уникальных списков домов.
Төменде бірегей үй тізімдері үшін жарнамаларда қолданылған әңгімелердің екі мысалы бар.

Население на 2000 год составляло 1804 человека, в том числе 668 семей, а жилых домов в городе было 815.
Жылғы дерек бойынша 1804 адамды құрады, оның ішінде 668 отбасы, ал қаладағы тұрғын үйлердің саны 815 болды.

В целом в ее реализации примут участие 1, 5 миллиона человек- жители многоквартирных жилых домов.
Тұтастай алғанда, оны жүзеге асыруға 1, 5 миллион адам- көппәтерлі тұрғын үйлердің тұрғындары қатысады.

Основная цель профессии- качественное строительство объектов: домов, мостов, дорог, учебных учреждений, магазинов.
Негізгі мақсаты-кәсіп- сапалы объектілерінің құрылысы: үй, көпірлер, жолдары, оқу мекемелері, дүкен.

Летний опыт работы в сфере возведения и ремонта каменных и кирпичных конструкций, жилых домов, мостов.
Жұмыс тәжірибесі саласындағы салу және жөндеу, тас және кірпіш конструкциялар, тұрғын үй, көпірлер.

Портфолио дизайна интерьера современных домов- Дизайн интерьера классических вилл Бухарест- Nobili Interior Design.
Портфолио интерьер дизайны қазіргі заманғы үйлер- Интерьер дизайн классикалық виллалар Бухарест- Нобили интерьер дизайны.

Sand Pebbles является официальным транспортным оператором многих национальных и многонациональных корпоративных домов.
Sand Pebbles- көптеген ұлттық және көп ұлттық корпоративтік үйлердің ресми көліктік операторы.

Ирригационная система и более 75% жилых домов в районе было разрушено в течение войн( см. Гражданская война в Афганистане).
Соғыс кезінде ирригациялық жүйе және осы аймақтағы тұрғын үйлердің 75%-дан астамы қирады(қараңыз: Ауғанстан Азамат соғысы).