Өзгертті Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Ол мені өзгертті. Тұлғаға айналдырды.
Оно изменило меня. Оно дало мне статус.Жылы компания қызмет аясын өзгертті.
В 1918 году компания сменила сферу деятельности.Amazon өз саясатын өзгертті, сіздің кодтарыңыз әлі де жұмыс істей ме?
Amazon изменил свою политику, ваши коды все еще работают?Ол біздің Ай жайында түсінігімізді түгелдей өзгертті.
Он изменил наше понимание Луны.Бірақ алдында қайтыс болуына байланысты Рудольф өзгертті өсиет тағайындап, Герда жалғыз мұрагері.
Но перед смертью Рудольф изменил завещание, назначив Герда единственным наследником.Сол күн біздің көзқарасымызды өзгертті.
И тот день по-настоящему изменил наши взгляды.Кейін ол арнаның тақырыбын ойынға өзгертті және коммерциялық бейнелерді көп мөлшерде жариялай бастады.
Позже сменил тематику канала на игровую и в большом количестве начал публиковать коммерческие видеоролики.Бұл оқиға отбасының өмірін түбегейлі өзгертті.
Это событие круто изменило жизнь семьи.Lt; start="401.806" dur="4.838"> Одан кейін ДНК ережелерді өзгертті, бұл тек мүмкін болатын жолмен>
Lt; start=" 401. 806" dur=" 4. 838"> только dnc изменили средную потоку правил пути, которые могут только>Бірақ өмірге бір жазушы келді және бәрін түбегейлі өзгертті.
Но однажды появился автор, который изменил это навсегда.Оларды жұмысқа алып, суретшілікке үйреттік,олар бірігіп ауданын өзгертті, бүкіл көше үлкен құрақ көрпе сияқты.
Они были наняты и прошли подготовку в качестве маляров,и все вместе они превратили свой район, целую улицу в гигантский разноцветный ковёр.Он бес жасында Адольф Аппиан деп есімін өзгертті.
Изменил своё имя на Адольф Аппиан, когда ему исполнилось пятнадцать.Жылы екінші кеңейтуден кейін мұражай өз атауын Йоханнес В. Йенсен және Тит Йенсен мұражайы деп өзгертті(Johannes V. Jensen og Thit jensen Museet)[1].
В 2019 году после второго расширения музей изменил название на Музей Йоханнеса В. Йенсена и Тит Йенсен[ da]( Johannes V. Jensen og Thit jensen Museet)[ 4].Tomsk медицина институты университет мәртебесін алды және Сібір мемлекеттік медицина университеті өз атауын өзгертті.
Томск Медицинский институт получил статус университета и изменила свое название на Сибирский государственный медицинский университет.Жылға дейін ол Қазақстан үшін ойнады, бірақ 2013/14 маусымының басталуына дейін ол өзінің азаматтығын өзгертті және қазір Болгария үшін ойнайды.
До 2013 года выступал за Казахстан, но перед началом сезона 2013/ 14 сменил гражданство и теперь выступает за Болгарию.Цзяочжоу Хунда Металдарды қысыммен машиналар Co., Ltd. Machinery Co., Ltd. қалыптастыру Циндао Хунда Металл өз атауын өзгертті.
Цзяочжоу Hongda Metal Forming Machinery Co., Ltd. изменила свое название на Циндао Хонгда обработки металлов давлением машины Лтд.Осындай адамдардың соңғысы бетәлпетін хирургиямен Капитан Америка сияқты болу үшін өзгертті. Сонымен қатар нацисттардың іріткісін ішіп есінен ауысады.
Последним из этих других Капитанов был человек, посвятивший себя подражанию Капитану Америке и хирургически изменивший внешность, чтобы напоминать Роджерса.Google Earth Engine қашықтықтан зондтау деректеріне кіруді қалай өзгертті.
Блог Google Earth gvSIG OS многообразие ГИС.ForexCopy Трейдер мен оның мәмілелерін көшіруге жазылған кезде, комиссияны өзгертті. Мен комиссияны бұрынғы шарттар бойынша төлеймін бе әлде жаңа шарттармен бе?
ФорексКопи Трейдер изменил комиссию в то время, как я уже был подписан на копирование его сделок. Я буду выплачивать комиссию по старым условиям или по новым?Біздің компания Шаньдун Huaxin электр пеші Co., Ltd үшін атауын өзгертті.
Наша компания изменила название на Шаньдун Huaxin электропечи Co., Ltd.Соның нәтижесінде бүкіл Еуропадағыорташыл-солшыл партиялар басқа бағытқа бұрыла бастады, негізгі деген бірнеше елдегі социал-демократтар миграцияға қатысты бұрыннан бар ұстанымдарын өзгертті.
В результате, левоцентристские партии по всейЕвропе начали менять курс: сразу в нескольких ключевых странах социал-демократы меняют свою давно сложившуюся позицию по вопросам миграции.Lt; start="359.23" dur="1.2"> Кандидаттар, олар Михаэль Блумбергке қатысты ережелерді өзгертті.>
Lt; start=" 359. 23" dur=" 1. 2"> Кандидаты, они изменили правила для Майкла Блумберга.>LTE мобильдік инфрақұрылымы бар смартфондар әр таңда қалаған ақпаратыңызды беріп тұратын алғашқы контент жеткізу платформасын жасап шығарып,технология индустриясын және екі миллиард адамның өмірін түбегейлі өзгертті.
Смартфоны с мобильной инфраструктурой LTE создали первую платформу доставки контента,которая была доступна ежесекундно, преобразив технологическую индустрию и жизнь двух миллиардов пользователей.Мен LTSB мен«Вест Хэм Юнайтед» клубына ризамын!Бағдарлама менің өмірімді өзгертті. Мен ешқашан да бір мезгілде оқып, жұмыс істеймін деп ойлаған емеспін! Олар мен қуанған кезде де, қиналған кезде де жанымда болып, маған берілмеуді үйретті».
Я так благодарна LTSB и клубу« Вест Хэм Юнайтед»!Программа изменила мою жизнь. Я никогда не думала, что когда-нибудь буду работать и учиться одновременно! Они были рядом в радостные и тяжелые моменты и помогали мне не сдаваться».Жылы Сант Агата Болоньезеде Lamborghini фирмалық мұражайы ашылған,2016 жылы оны қайта салған және толығымен экспозициясын өзгертті.
В 2001 году в Сант' Агата Болоньезе былоткрыт фирменный музей- Museo Lamborghini, в 2016 году его реконструировали и полностью изменили экспозиции.Компания даму стратегиясын өзгертті. Серіктік байланыс саласындағы специализациядан компания нарыққа- сервис-интегратор қызметін ұсынып әмбебептық курсын алды. ВОЛС дамыған желілеріне ие операторлармен серіктестік келісімдер жасалынды. 29 шілде 2011 жылғы жасалынған«Казақтелеком» АҚ серіктестік туралы келісім түйінді болды.
Компания изменила стратегию развития. От специализации в области спутниковой связи компания взяла курс на универсальность, предложив рынку услуги- сервис- интегратора. Были заключены партнерские соглашения с операторами, владеющими развитыми сетями ВОЛС. Ключевым стало заключенное 29 июля 2011 года соглашение о партнерстве с АО« Казахтелеком».Басқапқыда топ атауы KTI-boys болатын, алайда 2015 жылдың 1 қыркүйегінде алғашқы«Айыптама» синглын жариялаған кезде, топ атауын Ninety One деп өзгертті.
Изначально название группы было KTI- boys, но 1 сентября 2015 года группа сменила название на Ninety One и дебютировали с песней« Айыптама».Темекіні жандырудың орнына оны қыздыру болмашы өзгеріс болып көрінуі мүмкін, бірақбұл темекі тұтынудың бүкіл үрдісін тамырымен өзгертті. Сіз сигаретті тұтатқан кезде, темекі түтін мен күл шығара отырып, 800°C жоғары температурада жанады. IQOS нағыз темекі дәмін шығара отырып, темекіні жандырмай, оны 350°C температураға дейін қыздырады.
Нагревание табака вместо горенияможет показаться несущественным изменением, но это в корне меняет весь процесс употребления табака. Когда вы зажигаете сигарету, табак горит при температуре более 800° C, создавая дым и пепел. IQOS нагревает табак до температуры 350° C, предоставляя настоящий вкус табака, но не допуская его горения.Tableau кез келген адамға түсінікті түсіну арқылы, мысалы, жұмыс үстелі құрылғысы, веб-бағдарлама, iPad немесе ұялы телефон арқылы бизнес тергеу индустриясын өзгертті.
Tableau изменила отрасль бизнес- расследований, заставив понимание быстро открыться для всех- будь то через настольное устройство, веб- программу, iPad или мобильный телефон.Жүйені қолданатын өзгерістерге қосымша, мінез-құлықтың дрейфі деп аталатын жүйенің қалай қолданылатыны да өзгереді. Мысалы, 2013 жылы Түркиядағы«Гези»шерулерінде наразылық акциясы наразылық акциясы ретінде наразылық білдірушілер хэштэгтерді пайдалануды өзгертті. Zeynep Tufekci(2014) өзінің мінез-құлқының дрейфін қалай сипаттады, ол Twitter-де және жеке адамның мінез-құлқын байқап жатқанын анықтай алды.
В дополнение к изменениям в том, кто использует систему, есть также изменения в том, как используется система,которую я называю поведенческим дрейфом. Например, во время протестов« Занимайте Гези» в 2013 году протестующие изменили использование хэштагов в связи с протестом. Вот как Zeynep Tufekci( 2014) описал поведенческий дрейф, который она смогла обнаружить, потому что она наблюдала поведение в Twitter и лично.
