Қазақ аудармасындағы МЕНЯЕТ

• өзгертеді
• өзгертіп

Меняет Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Компания Reebok меняет свой логотип.
Жылы Reebok компаниясы өзінің логотипін ауыстырады.

Следующий вариант, растение просто меняет хвою.
Келесі опция зауыт жай ғана инені өзгертеді.

Девушка меняет свою одежду на заднем сидении такси.
Қыз өзгертеді, өз киімін артқы орындықтар такси.

Проходит время и Карабай меняет жизненные планы.
Уақыт өткен соң, Қарабай өзінің өмірлік жоспарларын өзгертеді.

Меняет местами некоторые точки в случайном порядкеName.
Кескіннің нүктелерін кездейсоқ теріп алып айырбастауName.

Инклюзивное образование в Казахстане меняет жизнь British Council.
Қазақстандағы инклюзивтік білім беру өмірді өзгертеді British Council.

Отрицательная доходность меняет инвестиции страховщиков- LifeInsurance. kz.
Теріс табыстылық сақтандырушылардың инвестицияларын өзгертеді- LifeInsurance. kz.

Спонсорство меняет жизнь. Мы принимаем финансовое и финансовое спонсорство. Подробнее о наших нынешних спонсорах в ближайшее время.
Демеушілік өмірін өзгертеді. Біз нәзік және қаржылық демеушілікті қабылдаймыз. Біздің қазіргі демеушілер туралы көбірек ақпарат жақында.

Наконец выкрикивая лозунги, технология меняет жизнь, 3D печать от мечты к реальности!
Соңында ұрандар айқайлап, технология шындыққа өмірін, арман жылғы 3D басып шығаруды өзгертеді!

Председатель Демократической партии меняет правила 2020 года на« мидстрим», сказав:« Мы не можем изменить правила на мидстрим».
Демократиялық партия төрағасы«біз орта ережелерді өзгерте алмаймыз» дегеннен кейін«Midstream» ережелерін өзгертеді.

Выше При нажатии этой кнопки выбранный файл будет перемещён выше в списке задания печати. Данная операция меняет очерёдность печати файлов в задании.
Файлды жоғарлату Бұл батырма бояуланған файлды басып шығаратын файлдар тізімінінде жоғарлатуға арналған. Бұл әрекет файлдардың басып шығару кезегінің ретін өзгертеді.

Как мне открыть Мой аккаунт, потому что кто-то меняет пароль и адрес электронной почты теперь я не могу открыть??
Қалай ашу Менің аккаунт, өйткені біреу өзгертеді пароль мен электрондық пошта мекен-енді менің ашу??

Вернувшись с путешествия, Гьеллеруп меняет направления своего творчества, сосредотачиваясь на концепциях свободы воли и моральной ответственности человека.
Сапардан оралған соң, Гьеллеруп өз жұмысының бағытын өзгертіп, ерік бостандығы мен адамның моральдық жауапкершілігі ұғымдарына тоқталады.

Особенно эффектной делает сцену момент, когда Майкл выходит из дома: когда маску срывают с лица Майкла, камера резко меняет своё положение и оказывается направлена на него со стороны, и только теперь зритель видит, что убийца- маленький мальчик с невинным лицом и в костюме клоуна.
Әсіресе эффектной жасайды сахнаға кезде Майкл-ғұрпын: маска өздеріне адамның Майкл, камера күрт өзгертіп, өз жағдайын көрсетіледі бағытталған оған жағынан, және енді ғана көрермен көреді, бұл қанішер- кішкентай ұл невинным тұлға және костюммен клоуна.

Сигнал на том же слое печатной платы меняет направление с рампой или плавным переходом, а радиус кривизны немного лучше, чтобы избежать концентрации электрического поля, отражение сигнала и дополнительного импеданса.
ПП басқарма сол қабатына сигнал пандус немесе тегіс көшуге бағытын өзгертеді, және қисықтық радиусы электр өрісі концентрациясын, сигнал көрініс және қосымша толық кедергісі болдырмау үшін, сәл жақсы.

После Первой мировой войны и гражданской войны в Ирландии Йейтс меняет поэтику; в его поздней лирике- трагические историософские и культурные образы, стилистика заметно усложняется.
Бірінші дүниежүзілік соғыс пен Ирландияның азаматтық соғысынан кейін Йейтс поэтиканы өзгертеді; оның соңғы лирикасында- трагедиялық тарихи-мәдени бейнелерінде стиль айтарлықтай күрделене түседі.

Почему женщины хотят замуж?"," Что меняет этот штамп в паспорте?"- нередко заявляют возмущенные мужчины своим любимым, когда те очередной раз заводят разговор о необходимости узаконить отношения.
Неге әйелдер әйелдер некеге тұрғысы келеді?»,«Паспортта бұл мөртабанның өзгеруі не?»- жиі қиналған адамдар өздерінің жақын адамдарына қарым-қатынастарды заңдастыру қажеттілігі туралы әңгімелесуді бастаған кезде мәлімдейді.

Нагревание табака вместо горения может показаться несущественным изменением, но это в корне меняет весь процесс употребления табака. Когда вы зажигаете сигарету, табак горит при температуре более 800° C, создавая дым и пепел. IQOS нагревает табак до температуры 350° C, предоставляя настоящий вкус табака, но не допуская его горения.
Темекіні жандырудың орнына оны қыздыру болмашы өзгеріс болып көрінуі мүмкін, бірақ бұл темекі тұтынудың бүкіл үрдісін тамырымен өзгертті. Сіз сигаретті тұтатқан кезде, темекі түтін мен күл шығара отырып, 800°C жоғары температурада жанады. IQOS нағыз темекі дәмін шығара отырып, темекіні жандырмай, оны 350°C температураға дейін қыздырады.

Swoopo было торгов аукционный сбор, местом, где купил кредиты были использованы, чтобы сделать ставки. До меняет свое название на Swoopo в 2008, Сайт называется Telebid. Swoopo была сделана операция по Торгово- развлекательный AG и базирующаяся в Мюнхене, Германия. В марте 2011, Сайт Swoopo стал недоступен, и страница с уведомлением утверждал, что Swoopo испытывает“ технические вопросы.” Марта 26, 2011, Материнская компания Swoopo подал на банкротство.
Swoopo сатып кредиттер өтінімдерді жасау үшін қолданылған конкурстық комиссия аукцион сайты болды. Жылы Swoopo өз атауын өзгерту дейін 2008, Бұл сайттың Telebid аталды. Swoopo Entertainment Shopping AG басқарылады және Мюнхен қаласында негізделген болатын, Германия. Наурыз айында 2011, Swoopo веб-сайтында қол жеткізгісіз болды, және хабарлама бет Swoopo бастан өтті деп мәлімдеді“техникалық мәселелер.” Наурызда 26, 2011, Swoopo бас компаниясының банкротқа.

S Председатель Демократической партии меняет правила 2020 года на« мидстрим», сказав:« Мы не можем изменить правила на мидстрим» images and subtitles.
S Демократиялық партия төрағасы«біз орта ережелерді өзгерте алмаймыз» дегеннен кейін«Midstream» ережелерін өзгертеді images and subtitles.

Настройки платежей Google Adense меняют порог оплаты.
Google adsense төлем параметрлері төлем шегін өзгертеді.

Легко меняйте цвета и загружайте фоновые изображения на Facebook.
Түстерді оңай өзгерту және Facebook-дағы фондық суреттерді жүктеу.

Закон необходимо менять.
Сондықтан заңды өзгерту қажет.

Меняя образ мышления: Коммерциализация технологий в Казахстане.
Ойлау сипатын өзгерте отырып: Қазақстандағы технологияларды коммерцияландыру.

Каждый день мы меняли маршрут, чтобы никто не смог заподозрить, куда мы идём.
Біз күнде жүретін жолымызды өзгелер біліп қоймасын деп өзгертіп отырдық.

Воду в емкости с семенами меняют каждые 3- 4 часа.
Тұз резервуарындағы су 3-4 сағат сайын өзгереді.

Меняй темы.
Меняй тақырыптар.

Менять имена вложенных файлов- имена вложенных файлов будут генерироваться автоматически.
Менять имена салынған файл- аттары салынған файлдарды болады автоматты түрде жасалатын.

Логотип несколько раз меняли и модернизировали, но изначальная идея сохранилась.
Логотип бірнеше рет өзгертіліп жаңартылса да, бастапқы идеясы сақталды.

Том Байрон менял свой образ на протяжении всей своей карьеры, от юного подростка до жёсткого рокера.
Том Байрон өз образын өз мансабы жолында өзгертіп отырды, жас жасөспірімнен бастап, қатал рокерге дейін.