Қазақ аудармасындағы МЕНЯЕТСЯ

• өзгереді
• өзгеруде
• өзгеріп

Меняется Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вуайерист Меняется.
Вуайерист Өзгереді.

Что-то меняется, но нужно время.
Өзгерістер бар, бірақ бәріне уақыт керек.

Тупак Амару что-то меняется».
Амару бір нәрсе өзгереді» фильмінің.

Все меняется, но эти перемены не лежат в области программного обеспечения.
Бәрі де өзгеруде, бірақ бұл өзгерістер компьютер программаларында емес.

Почему мой IP адрес в Psiphon так часто меняется?
Менің Psiphon IP мекенжайым неге жиі өзгереді?

Дэвид уже решил сдаться и опускает руки, но всё меняется, когда он встречает девушку своей мечты[ 3].
Дэвид бұл әректтерден бас тартады, бірақ сосын барлығы бір кездесумен өзгереді.

Через 3- 5 лет. Я уже не говорю, когда расходятся через год. Что же меняется?
Жылда. Айтпағанда, қашан ағынының жылдамдығы жылына арқылы. Не өзгерді?

Показ документального фильма« Тупак Амару, что-то меняется» в Библии. Castrillón.
Библиядағы«Тупак Амару, бір нәрсе өзгереді» деректі фильмінің көрсетілуі. Castrillón.

Культура также меняется, и мужчины менее склонны недооценивать своих женщин- коллег.
Мәдениет те өзгеріп жатыр, қазір ерлер әйел әріптестерінің әлеуетін төмен бағалау әдетінен арылып келеді.

Меняется вся архитектура мира. Достойно пройти через этот сложный этап смогут далеко не все страны.
Әлемнің бүкіл архитектурасы өзгереді. Барлық елдер осы күрделі кезеңнен лайықты өте алмайды.

А поскольку ситуация с иммигрантами со временем меняется, эти инициативы должны быть долгосрочными.
Оның үстіне, иммигранттар біраз уақыттан соң өзгеретіндіктен, бұлардың барлығы ұзақмерзімдік бастамалар болуы керек.

Книга насыщена непонятными кельтскими названиями и необычными повторениями, а ритм стихов меняется во всех трёх разделах.
Кітап түсініксіз кельт атауларымен және әдеттен тыс қайталаулармен толтырылған және өлеңдердің ырғағы барлық үш бөлімде өзгереді.

Все меняется. Таким образом, этические заповеди врачей. Учитывая растущую коммерциализацию в большей части медицины вы должны часто вспомнить эти моральные принципы!
Бәрі өзгеруде. Сондықтан дәрігерлер этикалық өсиет. медицина әлдеқайда артып коммерцияландыру ескере сіз жиі осы моральдық принциптерді еске тиіс!

Проект NASA Trader- СОДЕРЖИТ SCAM! финансов, наука и техника шли рука об руку в течение многих лет. Cегодня, онлайн- торговли меняется[…].
НАСА Trader Жоба- Афера ТЕГІН! қаржы, ғылым және технологиялар жылдар бойы қол ұстасып жүріп келеді. бүгін, Онлайн сауда өзгеруде[…].

Все крупные спутники Урана- относительно тёмные объекты: их геометрическое альбедо меняется в диапазоне 30- 50%, а альбедо Бонда- 10- 23%.
Барлық ірі спутниктері- Уран қатысты қара объектілері: олардың геометриялық альбедо өзгереді диапазонында 30-50%- ға, а- альбедо Бондтың- 10-23%.

Очень часто меняется настроение. Какие могут быть причины и как это исправить? С е р о т о н и н. Прочитай вс о нм. Горомон" счастья", уверенности, бодрости и….
Көбінесе көңіл-күй өзгереді. Мұның себептері және оны қалай түзетуге болады? С эротонині. Барлық туралы оқыңыз nm. Горомонда«бақыт», сенім, тыныштық және.

Всего лишь за сорок с небольшим лет все меняется кардинально, и можно сделать следующий вывод: первые годы франкизма стали для простых испанцев катастрофой.
Қырық жылдан сәл астам уақыт ішінде бәрі күрт өзгереді және мынадай қорытынды жасауға болады: франкизмнің алғашқы жылдары қарапайым испандықтар үшін апат болды.

Это меняется, начиная с сегодняшним выпуском версии 1.. на wordpress. org и в полной версии 1... 1, который будет новым стандартом здесь( полные версии будут заканчиваться дополнительным. 1).
Бұл нұсқасын бүгінгі босату бастап өзгеруде 1.0.0 WordPress. org және толық нұсқасын 1.0.0.1, ол жерде жаңа стандарт болады(толық нұсқасы қосымша аяқталады.1).

Философское осмысление Селой истории и роли человека в истории меняется: он отдает народу и глубинной Испании одну из главных ролей в изменении сложившегося в стране положения.
Ауыл тарихы мен тарихтағы адамның рөлі туралы философиялық түсінік өзгеруде: ол халыққа және терең Испанияға елдегі жағдайды өзгертудегі негізгі рөлдердің бірін береді.

Дина Станиславовна, один из основных инструментов актуария- суждение. Но среда( в том числе экономика) расчетов актуария постоянно меняется. Как и на основании чего актуарию удается быть точным?
Дина Станиславовна, актуарийдің негізгі құралдарының бірі- пайымдау. Бірақ актуарийдің есептеу ортасы(соның ішінде экономика) ұдайы өзгеруде. Осының негізінде актуарий қала дәл бола алады?

Было время, татуировка была редкой и чрезвычайно болезненной для рисования. Благодаря количеству инноваций, с которыми люди могут экспериментировать, процесс получения татуировки стал проще. Боль в получении татуировки меняется.
Уақыт өте келе, тату-суреттер сирек кездесіп, сурет салу үшін өте ауыр болды. Инновациялар саны бар адамдардың тәжірибе жасау үшін, татуировка алу процесі жеңілдетілді. Татуировка алудың ауырлығы өзгереді.

Курс биткоина, а значит и сатоши, довольно-таки резко меняется. Например, сегодня( 9 сентября 2014) 1 биткоин равен 466 долларов, что эквивалентно 17284 российским рублям, 363 евро, 5965 украинским гривнам или 84812 казахским тенге.
Биткоиннің, және, демек, Сатошидің курсы өте күрт өзгереді. Мысалы, бүгін(9 қыркүйек 2014) 1 bitcoin 466 долларға тең, бұл тең 17284 ресей рублі, 363 еуро, 5965 украин гривни немесе 84812 қазақстандық теңге.

Было время, глазная татуировка была редкой и чрезвычайно болезненной для рисования. Благодаря количеству инноваций, с которыми люди могут экспериментировать, процесс получения глазной татуировки стал проще. Боль получения глазной татуировки меняется.
Уақыт болды, көздің татуы сирек кездесіп, сурет салу үшін өте ауыр болды. Инновациялар саны бар адамдардың эксперимент жасау үшін онда көз татуировкасы алу процесі жеңілдетілді. Көз татуын алудың ауырлығы өзгереді.

Глубина моря в пределах участка меняется от до 340 м. Самая глубоководная часть находится на юго-восточной части участка. В сводовой части структуры Нурсултан глубина воды равна 29 м, Ракушечное- море- 47 м.
Учаске шектеріндегі теңіздің тереңдігі 0 метрден 340 метрге дейін өзгереді. Теңіздің ең терең бөлігі учаскенің оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Нұрсұлтан құрылымының жинақтық бөлігінде судың тереңдігі 29 м тең. Ұлутасты теңізде- 47 м.

Было время, татуировка с бриллиантами была редкой и чрезвычайно болезненной для рисования. Благодаря количеству инноваций, с которыми люди могут экспериментировать, процесс получения алмазной татуировки стал проще. Боль получения бриллиантовой татуировки меняется.
Уақыт келгенде, алмас татуы сирек кездесіп, сурет салу үшін өте ауыр болды. Адамдар үшін эксперимент жасайтын инновациялар саны бар, алмас татуын алу процесі жеңілдетілді. Алмаз татуын алу ауырлығы өзгереді.

Во второй части тональность неожиданно меняется, и фантастический роман превращается в роман любовный, где действующими лицами оказываются всё та же смерть и стареющий музыкант, которого она пришла забрать, сменив, наконец, гнев на милость.
Екінші бөлімде үндестілік кенет өзгеріп, қиял-ғажайып роман ғашықтық хикаяға айналады, мұнда кейіпкерлер, ақыры ашуын мейірімділікке ауыстыраған, сол бір өлім мен оны өзімен алып кетуге келген, қартайған музыкант.

Меняется и стремительно меняется индустрии прямых продаж. В прошлые годы, в структуре прямых продаж одного уровня компенсации правили. Теперь, 77. 3% членов ассоциации прямых продаж( СУТОЧНЫЕ) структурированы как MLM( muiltilevel маркетинг) Проверка новой эры маркетинга прибыл.
Индустрия тікелей сату өзгереді, өзгереді, тез. Өткен жылдары, тікелей сату бірыңғай деңгейін өтемақы төлеу ережесінің құрылымы. Қазір, 77.3% Қауымдастық мүшелерінің тікелей сату(Тәуліктік) құрылымдалған ретінде МЛМ(muiltilevel маркетинг) тексеру жаңа дәуір маркетинг келді.

Оттенок, пожалуй, самого крупного цветка меняется в процессе цветения с белого на розовый. В распустившемся виде амазонская кувшинка может достигать 35 см. Виктория Регия обладает стойким, заметным ароматом, а ее листва может выдержать вес подростка.
Гүлдену үдерісінде ең үлкен гүлнің ақ түстен қызғылт түске дейін өзгеруі мүмкін. Толық гүлдесте, Amazonian су лалагүлі 35 см жетуі мүмкін. Victoria Regia тұрақты, елеулі хош иісі бар және оның жапырақтары жасөспірімнің салмағын көтере алады.

Кроме того, еще один лучший электрический скейтборд фактически подпитывается с необходимыми сборов поэтому он может быстро бегать одеяло дольше разделений и должны быть пригодны для катания на склонах тоже. Скорость они путешествуют на меняется, однако это может быть достичь максимальной скорости 42 км в час.
Сонымен қатар, тағы бір үздік электр скейтборд ол тез ұзақ бөлу көрпе және тым беткейлерде мініп үшін жарамды болуы керек іске мүмкін, сондықтан шын мәнінде қажетті алымдар бар заправляетса. Олар өзгеріп саяхат жылдамдығы, алайда ол ең жоғары жылдамдығы сағатына 42 км жетуі мүмкін.

Глобализация торговли меняется Китай. Многие прекрасные китайские продукты идут пересечь большую стену и изменить мир. Мы также прибыли от нее. Тем не менее, есть много больших компаний и продуктов, которые не были найдены вами в Китае, глобализация торговли в процессе, и мы надеемся, что мы можем сделать что-то для него.
Сауда жаһандану Қытай өзгеруде. Көптеген тамаша тауарлар Қытайдан үлкен қабырға кесіп және әлемді өзгерте өтіңіз. Біз сондай-ақ оған пайда. көптеген ұлы компаниялар мен өнімдер Қытайда Сіз табылған жоқ, алайда, онда сауда жаһандану процесінде болып табылады және біз ол үшін бір нәрсе істей аламыз еңсерілген.