Қазақ аудармасындағы ПЕРЕХОД

• көшу
• өту
• ауысу
• іздейтіннің
• өтпелі
• өтуі

Переход Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Случайный переход.
Кездейсоқ ауыстыру.

Переход в основную область.
Негізгі аумаққа өту.

Статья 30. Переход авторских прав.
Бап. Авторлық құқықтың ауысуы.

Переход к следующему вхождению.
Іздейтіннің келесі сәйкестігін табу.

Автозавершение: переход по кругуComment.
Автотолтыру: Қайта оралуComment.

Переход в приватную зону для общения.
Байланыс үшін жеке аймаққа көшу.

Ноль Однофазный- переход запуска SCR прерывистый PID.
Бір нөлдік фаза- өту триггерлер SCR үзік PID.

Переход к предыдущему вхождению.
Іздейтіннің алдыңғы сәйкестігін табу.

Следующий переход на летнее время( по местному).
Келесі жазғы уақыт ауысуы(жергілікті уақыт бойынша).

Переход на Skype для бизнеса 2015.
Бизнеске арналған Skype үшін 2015 көшіру.

Предыдущий переход на летнее время( по местному).
Өткен жазғы уақыт ауысуы(жергілікті уақыт бойынша).

Переход на Тонкие Энергии( вторая часть).
Жіңішке энергия көшу(екінші бөлігі).

Носители языка одобрили переход на латинский алфавит.
Тіл жанашырлары латын әліпбиіне көшу керектігін құптайды.

Переход на новый алфавит- языковая реформа.
Жаңа әліпбиге көшу- тілтанымдық реформа.

Зачем страховым компаниям нужен переход в онлайн.
Сақтандыру компанияларына онлайн режиміне ауысу не үшін қажет.

Переход на Тонкие Энергии( вторая часть) БеСКоНеЧнЫй КоСмОс.
Жіңішке энергия көшу(екінші бөлігі) шексіз Cosmos.

Будет осуществлен полный переход на 12- летнюю модель обучения;
Оқытудың 12 жылдық моделіне толық көшу жүзеге асырылады;

Переход к университетской автономии в Казахстане( TRUNAK).
Қазақстандағы университеттік автономияға көшу(TRUNAK).

MFV1- 02 является переход части, используется только для т.
MFV1-02 ғана т үшін пайдаланылатын, өтпелі бөлігі болып табылады.

Настраивайте время сна, легкий, яркость и третий автоматический переход.
Егер ұйқы рет теңшеу, жарық, жарықтық және 3-ші автоматты көшу.

План нации" 100 шагов". Переход госэкспертизы в конкурентную среду.
Қадам" ұлт жоспары. Мемсараптаманың бәсекелестік ортаға көшуі.

Bit By Bit- проведения экспериментов- 4. 4 Переход от простых экспериментов.
Bit By Bit- жүгіру эксперименттер- 4.4 қарапайым эксперименттер шегiнен тыс жылжыту.

Переход к новым сообщениям; 3- Переход к персональным настройкам;*- Получение дополнительной информации.
Жаңа хабарламаға ауысу; 3- Жеке реттеулерге ауысу;*- Қосымша ақпарат алу.

А каждый новый энергетический переход- это всегда боль, кризис и депрессия.
Және әрбір жаңа энергетикалық көшу- бұл әрқашан ауыруы, дағдарыс және депрессия болып табылады.

И хотя многие страны пытаются избавиться от нефти, этот переход не произойдет в одночасье.
Тіпті көп ел мұнайдан бас тартуға әрекеттеніп жатқанымен, бұл өзгеріс жылдам бола қоймайды.

Именно поэтому столь важным становится переход к производству технически более продвинутой продукции.
Сондықтан, техникалық тұрғыдан дамыған өндіріске көшу кезек күттірмес мәселеге айналды.

Видеоконференция на тему:« Переход Казахстана к« зеленой» экономике, по вопросам реализации природоохранных конвенций».
Табиғатты сақтау конвенциясын іске асыру мәселелері бойынша Қазақстанның“жасыл” экономикаға өтуі” тақырыбында бейне-конференция.

Примечательно, что начиная с этого сборника, прослеживается переход от напыщенных форм к более разговорному стилю.
Бір қызығы, бұл жинақтан бастап әсем формалардан сөйлесу стиліне көшу байқалады.

Sakka, S.; Камья, К.( 1982): Соль- гель переход: Формирование стекловолокон& Тонкие пленки. J. некристаллических твердых веществ 38, 1982. с. 31.
Сакка, С.; Камя, К.(1982): Сол-гельді өту: шыны талшықтарын қалыптастыру& Жұқа фильмдер. J. Non-Crystalline Solids 38, 1982 31.

Станция« Аметьево»- надземная, расположена на метромосту и имеет переход на одноимённую железнодорожную платформу для пригородных электропоездов.
Станциясы"Аметьево"- жерүсті, орналасқан метромосту және көшу аттас темір жол платформасына арналған қала маңындағы электр поездары.