AHML на Русском - Русский перевод

• АИЖК

Примеры использования AHML на Английском языке и их переводы на Русский язык

AHML has not received a banking licence from the Central Bank.
АИЖК не получило банковской лицензии от Центрального банка.

For the future, consideration should be given to the direction in which AHML develops.
В будущем следует рассмотреть вопрос о том, в каком направлении развивается АИЖК.

In 2015, AHML served as a basis for a newly established Integrated Housing Development Institution.
В 2015 году на базе агентства создан Единый институт развития в жилищной сфере.

The first issue of mortgage participation certificates(jointly with AHML and GFT Capital Company);
Первый выпуск ипотечных сертификатов участия( совместно с АИЖК и компанией« ГФТ Капитал»);

AHML, 2011(CLN); FSUE Russian Post, 2012(CLN); National Factoring Company, 2008 CLN.
АИЖК, 2011( CLN); Банк Национальная Факторинговая Компания( ЗАО), 2008( CLN); ФГУП« Почта России», 2012 CLN.

The Federation's guarantee covers capital and interest on AHML debentures for their entire term.
Гарантии Российской Федерации распространяются на капитал и проценты по долговым обязательствам АИЖК на весь срок их действия.

It is to be welcomed that AHML plans to subject its activities to the new Law on Mortgage Securities.
Следует приветствовать факт того, что АИЖК планирует организовать свою деятельность в соответствии с новым Законом об ипотечных ценных бумагах.

The mortgage bond issues were originated by MBRD(currently MTS-bank), AHML(twice) and Housing Finance Bank.
Оригинаторами эмиссий ипотечных облигаций выступали МБРР( ныне МТС- Банк), АИЖК( дважды) и Банк Жилищного Финансирования.

In this case, however, AHML would have to give up all its lending business and withdraw completely from the market.
Однако в этом случае АИЖК должно будет прекратить все свои операции по кредитованию и полностью завершить свою деятельность на рынке.

Among the most significant clients Chambers lists Agency for Housing Mortgage Lending(AHML), Credit Europe Bank, Uralsib Bank.
Среди клиентов, перечисленных Chambers: Агентство по ипотечному и жилищному кредитованию( АИЖК), Кредит Европа Банк, Банк Уралсиб.

Moscow Mortgage Agency/Delta Credit Apart from AHML, the Moscow Mortgage Agency and Delta Credit bank also specialize in mortgage lending.
Московское ипотечное агентство/ Дельта Кредит Помимо АИЖК, в области ипотечного кредитования также специализируются Московское ипотечное агентство и банк" Дельта Кредит.

AHML sets the strategic direction for the Russian housing market development, improving the affordability of modern comfortable housing and reshaping the urban environment.
АИЖК задает направление развития жилищному рынку России, повышает доступность современного комфортного жилья и меняет облик городской среды.

There is also the risk that the policies governing AHML do not adequately fit into the overall housing policy context.
Существует также опасность того, что политика, регламентирующая деятельность АИЖК, не впишется адекватным образом в общий контекст жилищной политики.

Today, AHML provides a full cycle of support for the Russian housing sector: providing land resources for housing construction to generating solvent demand on it.
Сегодня АИЖК обеспечивает полный цикл поддержки жилищного сектора России: от обеспечения земельными ресурсами для строительства жилья до формирования платежеспособного спроса на него.

Discount rate is based on observable inputs: risk free rate and“AHML” credit spread, and unobservable input Embedded optionality premium.
Ставка дисконтирования основана на наблюдаемых исходных данных( безрисковой ставке и кредитном спрэде АИЖК) и ненаблюдаемых исходных данных премия за неотделимую опциональность.

JSC AHML(Agency for Housing Mortgage Lending) is the integrated development institution for the housing sector established by the Government of the Russian Federation for implementing the government policy on the housing market.
АО« АИЖК»( Агентство по ипотечному жилищному кредитованию)- единый институт развития в жилищной сфере, созданный Правительством Российской Федерации для реализации государственной политики на рынке жилья.

Partner and Practice's Head Dmitry Glazounov is commended for advising the Agency for Housing Mortgage Loans(AHML) on issues pertaining to project finance initiatives.
Что партнер и руководитель практики Дмитрий Глазунов консультировал АО« Агентство ипотечного жилищного кредитования»( АИЖК) по вопросам финансирования проектов.

In partnership with the Agency for Housing Mortgage Lending(AHML) The city is becoming the centre of economic growth in the modern world, but gaps between different cities are only increasing.
При поддержке АО« Агентство ипотечного жилищного кредитования»( АИЖК) В современном мире города становятся центрами экономического роста, но различия между разными городами только увеличиваются, и не всем удается реализовать свои амбиции.

In contrast to privatization and conversion into a private financial institution, consideration should also be given to converting AHML into a federal housing development fund.
Следует также рассмотреть вопрос о создании на базе АИЖК федерального фонда жилищного развития в противоположность его приватизации и преобразованию в частное финансовое учреждение.

By subsidizing the lender(AHML) instead of borrowers, there is a risk that the desired housing policy effect will not be achieved and that significant budgetary problems can be expected in the future instead.
Что субсидируется кредитор( АИЖК), а не заемщики, существует опасность того, что не будут достигнуты желаемые цели жилищной политики и что вместо этого, как ожидается, в будущем могут возникнуть значительные бюджетные проблемы.

MIA is mainly involved in commercial credit in roubles since it has difficulty competing with AHML products in the residential construction sector in roubles because of its federal guarantee.
МИА занимается главным образом коммерческими кредитами в рублях, поскольку оно сталкивается с трудностями при конкуренции с бумагами АИЖК в секторе строительства жилья в рублях, которые обеспечены федеральными гарантиями.

In the event of privatization, AHML could continue its current business model(purchase of mortgage loans from regional operators and the provision of funding for them) albeit without a federal guarantee.
В случае приватизации АИЖК могло бы и далее функционировать на основе своей нынешней модели коммерческой деятельности( приобретение ипотечных кредитов у региональных операторов и предоставление финансовых средств для них), хотя и без федеральной гарантии.

Thus, in 2017 the Firm's lawyers have successfully completed their work providing legal support for a project called the Mortgage Securities Factory, a new tool used by the Agency for Housing Mortgage Lending(AHML) to refinance mortgages.
Так в 2017 году команда экспертов Бюро успешно завершила юридическое сопровождение проекта« Фабрика ипотечных ценных бумаг»- нового инструмента Агентства ипотечного жилищного кредитования( АИЖК) по рефинансированию ипотечных кредитов.

As part of its activities, AHML fosters the development of the mortgage lending, mortgage-backed securities and rental housing markets, including the use of collective investments, and brings idle land plots owned by the federal government into development.
В рамках своей деятельности АИЖК занимается развитием рынка ипотечного кредитования и ипотечных ценных бумаг, развитием рынка арендного жилья, в том числе с использованием механизмов коллективных инвестиций, вовлечением неиспользуемых федеральных земель в оборот.

These were and still are largely financed from budget funds.28 Institutions were set up to work with the Federal Agency for Housing Mortgage Loans(AHML) as were institutions to obtain funding through issues on the capital market(e.g. Irkutsk Regional Mortgage Agency). 29,30 28 More detailed information: Pastukhova.
Были созданы учреждения, осуществляющие совместную деятельность с Федеральным агентством по ипотечному жилищному кредитованию( АИЖК), а также учреждения для получения финансирования путем выпуска ценных бумаг на рынке ссудного капитала( например, Иркутское региональное ипотечное агентство) 29 30.

CJSC Eastern-Siberian mortgage agent 2012 managed by the Company directly participated in the first ever multi-originator deal in Russia's mortgage securitization market where the agent's bonds were collateralized by the mortgage bonds provided by five mortgage market players including OJSC AHML.
При этом находящийся под управлением Компании« Восточно-Сибирский ипотечный агент 2012» принял непосредственное участие в первой в истории российской ипотечной секьюритизации мультиоригинаторной сделке- ипотечное покрытие эмитированных агентом облигаций составили закладные, предоставленные пятью компаниями ипотечного рынка, включая ОАО« АИЖК».

Today, the Company provides accounting records maintenance services to the closed joint-stock companies Mortgage Agent of MBRD, Mortgage Agent of AHML 2011-1,Mortgage Agent HFB-1, Mortgage Agent Absolut, Mortgage Agent FORA, East-Siberian Mortgage Agent, and three other corporate customers.
В настоящее время Компания выполняет функции ведения бухгалтерского и налогового учета закрытых акционерных обществ« Ипотечный агент МБРР»,« Ипотечный агент АИЖК 2011- 1»,« Ипотечный агент БЖФ- 1»,« Ипотечный агент« Абсолют»,« Ипотечный агент ФОРА»,« Восточно-Сибирский ипотечный агент», а также еще трех корпоративных клиентов.

The AHML targets further development of the mortgage market, implementation of means for enhancing the investment appeal of housing sector, development of the market for mortgage securities and other financial instruments, promotion of affordable housing construction, the rental market development, creation of a comfortable and quality living environment.
Деятельность АИЖК направлена на дальнейшее развитие ипотечного рынка, разработку и внедрение механизмов для повышения инвестиционной привлекательности жилищной сферы, развитие рынка ипотечных ценных бумаг и других финансовых инструментов, стимулирование строительства доступного жилья, развитие арендного рынка, создание комфортной и качественной среды проживания.

Today, the Company is the sole executive body for the closed joint-stock companies Mortgage Agent of MBRD, Mortgage Agent of AHML 2011-1,Mortgage Agent HFB-1, Mortgage Agent Absolut, Mortgage Agent FORA, Eastern-Siberian mortgage agent 2012, First St. Petersburg Mortgage Agent, FEMLC-1 Mortgage Agent, Mortgage agent Vozrozhdenie 3, Multi-originator Mortgage Agent 1.
В настоящее время Компания выполняет функции единоличного исполнительного органа закрытых акционерных обществ« Ипотечный агент МБРР»,« Ипотечный агент АИЖК 2011- 1»,« Ипотечный агент БЖФ- 1»,« Ипотечный агент« Абсолют»,« Ипотечный агент ФОРА»,« Восточно-Сибирский ипотечный агент 2012»,« Первый Санкт-Петербургский ипотечный агент»,« Ипотечный агент ДВИЦ- 1»,« Ипотечный агент Возрождение 3»,« Мультиоригинаторный ипотечный агент 1».

One of Dmitriy Glazounov's key accounts is the Agency for Housing Mortgage Lending OJSC(AHML), for which he implemented a number of large-scale projects impacting directly on the Russian mortgage market, including development of the AHML Housing Mortgage Lending Standards, establishment of the Association of Mortgage Companies and of the Self-Regulating Organisation of AHML's Regional Operators, and following-up on AHML's legislative initiatives and so on.
Одним из ключевых клиентов Дмитрия Глазунова является АО« Агентство ипотечного жилищного кредитования», в интересах которого был реализован целый ряд масштабных проектов, оказавших определяющее воздействие на развитие российского рынка ипотеки, в том числе: разработка Стандартов ипотечного жилищного кредитования АИЖК, создание Ассоциации ипотечных компаний, создание саморегулируемой организации региональных операторов АИЖК, сопровождение законотворческих инициатив АИЖК и проч.