EAG SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• секретариат ЕАГ
• секретариата ЕАГ

Примеры использования EAG secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The EAG Secretariat is responsible for the following.
Секретариат ЕАГ выполняет следующие функции.

Participants approved the EAG Secretariat Performance Report 2016.
Участниками заседания одобрен отчет о работе Секретариата ЕАГ за 2016 год.

For registration support and other questions, please contact the EAG Secretariat.
За поддержкой по регистрации и другим вопросам просим обращаться в Секретариат ЕАГ.

Yes, the EAG Secretariat will be located in Moscow.
Да, действительно, Секретариат ЕАГ будет размещаться в Москве.

To obtain a copy of the full report, or any part thereof, send a request to the EAG Secretariat.
Заявки на получение разрешения для всего документа или его отдельных частей направляются в Секретариат ЕАГ.

The Plenary meeting approved the EAG Secretariat activity report for 2016.
Участниками заседания одобрен отчет о работе Секретариата ЕАГ за 2016 год.

EAG Secretariat representatives took part in the APG typologies workshop held in November in Bangkok.
Представители Секретариата ЕАГ приняли участие в типологическом семинаре АТГ, который состоялся в ноябре в Бангкоке.

The Plenary meeting approved the EAG Secretariat activity report for 2013 and for the period since 19th EAG..
Участниками заседания одобрен отчет о работе Секретариата ЕАГ за 2013 год и период с 19- го Пленарного заседания ЕАГ..

Specialists from Russia, Belarus, Kyrgyzstan, and Tajikistan acquired significant practical experience in the EAG Secretariat.
Специалисты ЕАГ из России, а также из Беларуси, Кыргызстана и Таджикистана, приобрели серьезный опыт работы в Секретариате ЕАГ.

To recommend EAG Secretariat to include in working group agenda questions of ML/FT risks in the sphere of new payment methods.
Рекомендовать Секретариату ЕАГ учесть в планах работы тематику рисков ОД/ ФТ в сфере новых способов платежей.

In April, 2012 on the basis of competitive selection on replacement of vacancies in EAG Secretariat the employee of Committee is assigned for position of the administrator of the Secretariat..
В апреле 2012 года на основании конкурсного отбора на замещение вакантных должностей в Секретариате ЕАГ сотрудник Комитета назначен на должность администратора Секретариата..

The EAG Secretariat reported on preparation for a joint typological seminar with the MENAFATF and joint workshop OSCE/EAG.
Секретариат ЕАГ представил информацию о подготовке к проведению совместного типологического семинара с МЕНАФАТФ и совместного семинара с ОБСЕ.

The most significant instrument of remote collaboration between the member s ta tes is v ideoconferencing(VCF), which now includes the EAG Secretariat and FIUs of Russia and Belarus.
Важнейшим инструментом удаленного взаимодействия государств- членов является система видеоконференцсвязи( ВКС), которая сегодня соединяет Секретариат ЕАГ с подразделениями финансовой разведки России и Беларуси.

The EAG Secretariat attended the forum of the Eurasian Economic Commission(EEC)"Integration of financial markets in the EAES.
Представитель Секретариата ЕАГ принял участие в форуме Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) на тему« Интеграция финансовых рынков стран ЕЭП.

It connected Belarus, Kazakhstan(with hubs in Astana and Almaty), Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Uzbekistan, EAG Secretariat, ITMCFM, Armenia and the Institute of Financial and Economic Security MEPhI.
Беларусь, Казахстан( узлы в городах Астана и Алматы), Кыргызстан, Россию, Таджикистан, Узбекистан, Секретариат ЕАГ, МУМЦФМ, а также Армению и Институт финансовой и экономической безопасности МИФИ ИФЭБ.

EAG secretariat representatives also took part in the MONEYVAL Plenary Meeting and informed the participants on upcoming Eurasian Group events.
В пленарной сессии МАНИВЭЛ приняли участие и представители Секретариата ЕАГ, которые сообщили о мероприятиях, проводимых Евразийской группой.

The event was organized by the Financial Monitoring Committee of the Ministry of Finance of Kazakhstan in association with the World Bank, UN ODC, International Monetary Fund and the EAG Secretariat.
Мероприятие было организовано Комитетом по финансовому мониторингу Минфина Республики при содействии Всемирного банка, Управления ООН по наркотикам и преступности, а также Международного валютного фонда и Секретариата ЕАГ.

Meanwhile, the EAG Secretariat continued to work with countries to prepare them for the forthcoming assessments and to train expert assessors.
При этом Секретариат ЕАГ продолжал работу со странами с целью содействия их подготовке к предстоящим оценкам, а также по подготовке экспертов- оценщиков.

The name and logo of the Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of Terrorism(EAG) and, in some cases, the names or titles of the EAG Secretariat staff are being used for fraudulent purposes.
Наименование и логотип Евразийской группы по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма( ЕАГ) и в некоторых случаях имена и должности сотрудников Секретариата ЕАГ используются в мошеннических целях.

Audit of the EAG Secretariat, an external audit of the EAG Secretariat's financial and economic activities for 2012-2014 was conducted in 2015.
Положением о проведении внешнего аудита Секретариата ЕАГ, в 2015 году был проведен внешний аудит финансово- хозяйственной деятельности Секретариата за 2012- 2014 годы.

The workshop ended with the teaching staff expressing hope that the training would help the attendees prepare for participation in mutual evaluations and thanking the organizers from the Russian Federation represented by the ITMCFM and EAG Secretariat for creating comfortable working conditions.
В завершение мероприятия тренеры выразили надежду, что дан- ный курс поможет слушателям подготовиться к участию во взаимной оценке, и поблагодарили организаторов из Российской Федерации в лице МУМЦФМ, а также Секретариат ЕАГ, за обеспечение комфортных условий для работы.

EAG Secretariat on Kazakhstan did not reveal violations of the four basic principles of the FATF in the implementation of programs of voluntary tax compliance.
ФАТФ в отношении Кыргызстана и Секретариатом ЕАГ в отношении Казахстана анализ не выявили нарушения четырех базовых принципов ФАТФ при реализации программ добровольного соблюдения налогового законодательства.

After a comprehensive discussion at the Working Group on mutual evaluations and legal issues, the Plenary decided to task the assessment team and the EAG Secretariat to revise the draft report and submit the finalised draft for approval to the 28th EAG Plenary.
После широкого обсуждения, состоявшегося в рамках Рабочей группы по взаимным оценкам и правовым вопросам, Пленарное заседание приняло решение поручить экспертам и Секретариату ЕАГ доработать проект отчета и представить доработанный проект к утверждению на 28- е Пленарное заседание ЕАГ..

EAG Secretariat will continue to organize such workshops in order to meet its priorities for preparing EAG countries for the upcoming new round of mutual evaluations.
Секретариат ЕАГ продолжит практику проведения подобных семинаров, так как подготовка государств- членов ЕАГ к предстоящему новому раунду взаимных оценок является приоритетной задачей.

One of such initiatives is represented by the project of transforming the EAG into an international organization in the framework of which the 11th EAG Plenary adopted the draft Agreement on EAG, Regulation on the procedure for forming and implementing the EAG budget and the draft Regulation of the EAG Secretariat.
Одной из таких инициатив явился процесс преобразования ЕАГ в международную организацию, в рамках которого 11- м Пленарным заседанием были согласованы и утверждены проекты Соглашения о ЕАГ, Положения о порядке формирования и исполнения бюджета и Положения о Секретариате Группы.

The EAG Secretariat will continue to organize such workshops, given that the preparation of EAG member states for the upcoming new round of mutual evaluations is its top priority.
Секретариат ЕАГ продолжит практику проведения подобных семинаров, так как подготовка государств- членов ЕАГ к предстоящему новому раунду взаимных оценок является приоритетной задачей.

The Plenary participants discussed and approved the EAG Mutual Evaluation Report on the results of the mutual evaluation of Kyrgyzstan, as well as heard the information of the EAG Secretariat on the on-going FATF/EAG joint mutual evaluation of China, on the upcoming FATF/MONEYVAL/EAG joint mutual evaluation of Russia and the World Bank/EAG joint mutual evaluation of Tajikistan.
Участники Пленарного заседания обсудили и утвердили отчет миссии ЕАГ по результатам взаимной оценки Кыргызстана, а также заслушали информацию Секретариата ЕАГ о ходе совместной ФАТФ/ ЕАГ взаимной оценки Китая, о предстоящей совместной оценке ФАТФ/ Манивэл/ ЕАГ России и совместной оценки Всемирным Банком/ ЕАГ Таджикистана.

For 2015, the EAG Secretariat, jointly with experts from MONEYVAL, has trained about 30 experts among representatives of EAG member states to work as assessors during the new round of mutual evaluations.
За 2015 год Секретариат ЕАГ, совместно с экспертами Совета Европы, подготовил около 30 экспертов, представителей государств- членов ЕАГ, к участию в новом раунде взаимных оценок.

I thank the co-chairs of the working groups, the EAG Secretariat and the International Training and Methodology Centre for Financial Monitoring for organizing events and ensuring the fulfillment of our decisions.
Благодарю сопредседателей рабочих групп, Секретариат ЕАГ и Международный учебно- мето дический центр финансового мониторинга за организацию мероприятий и обеспечение выполнения наших решений.

The EAG Secretariat has drafted its second round mutual evaluation procedures and has continued to work with its member-states within the framework of their removal from the EAG first round of mutual evaluations follow-up procedures.
Секретариат ЕАГ разработал проект процедур подготовки ко второму раунду взаимной оценки и продолжил работу с государствами- членами в рамках процесса снятия их с мониторинга ЕАГ по результатам первого раунда.