FMSA на Русском - Русский перевод

• АФН

Примеры использования FMSA на Английском языке и их переводы на Русский язык

FMSa expects asset quality to continue declining.
АФН ожидает дальнейшего снижения качества активов.

In April, according to the FMSA, banking lending picked up notably.
По данным АФН, банки в апреле заметно активизировали кредитование и продолжали привлекать депозиты населения.

FMSA data on Kazakh banks' asset quality as of July 1, 2009.
Данные АФН по качеству активов казахстанских банков на 1 июля 2009 года.

Currently, the approval of prudential rules as well as supervision of their fulfilment is the responsibility of the FMSA.
В настоящее время, одобрение пруденциальных правил, а также надзор за их выполнением относится к компетенции АФН.

The FMSA expects to review this plan within the next three months.
Ожидается, что АФН рассмотрит данный план в течение следующих 3- х месяцев.

By 15 July 2009, the MoU, together with the restructuring and recapitalization plan, will be submitted for approval to the FMSA.
До 15 июля 2009 года, Меморандум вместе с планом реструктуризации и рекапитализации Банка будет представлен на одобрение в АФН.

The FMSA is an independent institution reporting directly to the President.
АФН является независимым институтом, напрямую подотчетным Президенту.

In 2000, guidelines were established for bank inspections and for periodic reporting by commercial banks to the NBK, now the FMSA.
В 2000г. были сформированы инструкции по проверке банков и периодическим отчетам коммерческих банков перед НБК, а теперь перед АФН.

The FMSA does not have a representative on the Board of Directors or the Management Board.
АФН не имеет своего представителя в Совете директоров или Правлении.

By 15 July 2009, the MoU, together with the restructuring and recapitalization plan, will be submitted for approval to the FMSA(The Agency of the Republic of Kazakhstan for the Regulation and Supervision of Financial Markets and Organizations).
До 15 июля 2009 года, Меморандум вместе с планом реструктуризации и рекапитализации Банка будет представлен на одобрение в АФН( Агентство Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций).

The FMSA to limit assets transferred to the DAF-2 at 50% of loan portfolio.
АФН ограничит объем передаваемых активов в ФСА- 2 на уровне 50% от кредитного портфеля.

On May 29 deputy chairman of the FMSA Kuat Kozhakmetov announced some potential details of BTA restructuring program.
Мая заместитель председателя АФН Куат Кожахметов объявил некоторые детали потенциальной программы по реструктуризации долгов БТА.

FMSA let Aleksandr Artyshko receive the status of a large shareholder of the bank Astana Finance.
АФН выдало разрешение Александру Артышко на получение статуса крупного участника банка« Астана- Финанс».

The Bank's own credit approval process is based on FMSA regulations and its own internal procedures are established by the Management Board and the Board of Directors.
Собственный процесс одобрения кредитов Банка основывается на правилах НБК и внутренних процедурах, установленных Правлением и Советом Директоров.

FMSA assigns additional risk to financial activity between banks and their affiliates, such as insurance companies and pension funds.
АФН будет дополнительно оценивать риски, связанные с финансовой деятельностью между банками и их дочерними организациями.

As from June 2006, the FMSA has introduced three new limits in relation to currency liquidity.
Начиная с июня 2006 года, АФН ввел три новых лимита в отношении валютной ликвидности.

The FMSA continues to tighten financial regulation according to Concept of Financial Markets Development.
АФН продолжает ужесточать нормы финансового регулирования в соответствии с планами реализации Концепции развития финансового сектора.

The NBK also works closely with the FMSA and the banks to enhance the overall viability and solvency of the banking system.
НБК также тесно сотрудничает с АФН и банками с целью улучшения общей жизнеспособности и платежеспособности банковской системы.

In 2010 FMSA is planning to improve the prudential norms and regulation of complicated financial instruments.
В 2010 году АФН планирует улучшить пруденциальные нормы и регулирование сложных финансовых инструментов.

In the pessimistic case FMSA expects a necessary provisioning level of 30% and is prepared to back the banks.
При пессимистичном сценарии развития событий АФН ожидает необходимый уровень резервирования в 30% и готов поддержать банки в этом случае.

FMSA" means the Agency of the Republic of Kazakhstan on the Regulation and Supervision of Financial Market and Financial Organisations;
АФН( FMSA)" означает Агентство Республики Казахстан по надзору и регулированию финансового рынка и финансовых организаций;

In particular, both the NBK and FMSA are concerned about the rise of nonperforming loans, which accelerated after February devaluation.
В самом деле, и НБК, и АФН крайне обеспокоены ростом неработающих кредитов, который ускорился после февральской девальвации.

The FMSA to limit assets transferred to the DAF-2 at 50% of loan portfolio- Economic analysis and interest rates/ Economics.
АФН ограничит объем передаваемых активов в ФСА- 2 на уровне 50% от кредитного портфеля- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

Early today FMSA released data on asset quality of Kazakhstan's banks on March 1.
На прошлой неделе АФН опубликовало данные по качеству банковских активов на 1 марта.

FMSA Paper" means the relevant publication from the FMSA setting forth capital adequacy requirements as amended from time to time.
Документ АФН" означает соответствующую публикацию АФН, определяющую требования к адекватности капитала с регулярно вносимыми изменениями.

Last week FMSA released data on asset quality of Kazakhstan's banks as of May 1.
Сегодня АФН опубликовало данные о качестве банковских активов по состоянию на 1 мая.

FMSA is prepared for a legal battle with the disgruntled minority shareholders of Alliance bank, who believe that FMSA-ordered forced redemption of shares was illegal.
АФН готово к судебному процессу против миноритарных акционеров Альянс банка, которые считают незаконным принудительный выкуп акций.

According to FMSA definition, NPL includes Doubtful 5 category, Loss and Provisions for pools of homogeneous loans.
Согласно определению АФН неработающие кредиты включают в себя Сомнительные 5- ой категории, Безнадежные и провизии по однородным кредитам.

The latest(1 Aug) FMSA asset quality data shows NPL(FMSA def.) of 14.4% and 15.7% of 90 days overdue loans.
По последним данным( 1 авг.), данные АФН по качеству активов показали 14, 4% NPL( АФН) и 15. 7% кредитов просроченных более чем на 90 дней.

Separately, the FMSA introduced more stringent requirements for internal risk management and supervision on a consolidated basis for banks and bank holding companies.
Отдельно от этого, АФН ввел более строгие требования по внутреннему риск менеджменту и надзору на консолидируемой основе для банков и банковских холдинговых компаний.