IV OF THE CONVENTION ON REGISTRATION OF OBJECTS LAUNCHED INTO OUTER SPACE на Русском - Русский перевод

• IV конвенции о регистрации объектов запускаемых в космическое пространство

Примеры использования IV of the convention on registration of objects launched into outer space на Английском языке и их переводы на Русский язык

As required in article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,*General Assembly resolution 3235(XXIX), annex, of 12 November 1974.
В соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоРезолюция 3235( ХХIХ) Генеральной Ассамблеи от 12 ноября 1974 года, приложение.

The Office maintains the Czech space registry and is responsible for furnishing information to the Secretary-General of the United Nations, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.
Управление ведет чешский космический регистр и отвечает за представление информации Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.

Articles VIII and XI of the Outer Space Treaty; articles II and IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space;d General Assembly resolutions 1721(XVI) B and 62/101.
Статьи VIII и XI Договора о космическом пространстве; статьи II и IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство; d резолюции 1721( XVI) B и 62/ 101 Генеральной Ассамблеи.

In conformity with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) would like to inform the Secretary-General of a registered space object launched by EUMETSAT on 28 August 2002 see annex.
В соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство*, Европейская Организация по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) представляет Генеральному секретарю информацию о зарегистрированном космическом объекте, запущенном ЕВМЕТСАТ 28 августа 2002 года см. приложение.

The Office maintained the public register of information furnished in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space and disseminated such information to Member States in a timely manner.
В рамках Управления обеспечивалось ведение публичного реестра, в который заносится информация, предоставляемая в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, и своевременное распространение такой информации среди государств- членов.

Maintenance, on behalf of the Secretary-General, of the United Nations public register of information furnished in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space and the dissemination of such information to Member States;
Ведение, от имени Генерального секретаря, подготавливаемого Организацией Объединенных Наций публичного реестра информации, предоставляемой в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, и распространение такой информации среди государств- членов;

The Permanent Mission of Norway to the United Nations(Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex), has the honour to transmit information concerning space object HiNCube see annex.
Постоянное представительство Норвегии при Организации Объединенных Наций( Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о космическом объекте HiNCube см. приложение.

The maintenance, on behalf of the Secretary-General, of the United Nations public register of information furnished in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space and the dissemination of such information to Member States;
Ведение от имени Генерального секретаря открытого Реестра Организации Объединенных Наций, в который заносится информация, представляемая в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, и распространение такой информации среди государств- членов;

Maintenance of a public register of information furnished in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space and dissemination of such information from Member States in the A/AC.105/INF and ST/SG/SER.E series of documents(approximately 30 circulars annually, 1994-1995);
Ведение публичного реестра информации, предоставляемой в соответствии со статьей VI Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, и распространение такой информации от государств- членов в серии документов А/ АС. 105/ INF и ST/ SG/ SER. Е( примерно 30 бюллетеней ежегодно, 1994- 1995 годы);

The registration data for the satellite Mimosa were transmitted to the United Nations Secretary-General in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, on 21 August 2003, less than two months after the launch ST/SG/SER. E/433.
Регистрационные данные по спутнику" Mimosa" были переданы Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, 21 августа 2003 года, спустя менее двух месяцев после запуска ST/ SG/ SER. E/ 433.

The Permanent Mission of the Czech Republic to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex), has the honour to transmit additional information regarding the status of the"MAGION" magnetospheric and ionospheric research satellites as contained in the Czech National Register of Space Objects see annex.
Постоянное представительство Чешской Республики при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить дополнительную информацию о состоянии спутников серии MAGION для исследований магнитосферы и ионосферы, содержащуюся в чешском Национальном регистре космических объектов см. приложение.

The Permanent Mission of the Czech Republic to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, See General Assembly resolution 3235(XXIX), annex, of 12 November 1974.
Постоянное представительство Чешской Республики при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоСм. резолюцию 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 12 ноября 1974 года, приложение.

The Permanent Mission of Japan to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex), has the honour to retransmit information concerning Japanese satellite BS-3b"Yuri-3b" see annex.
Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о японском спутнике BS3b" Yuri3b" см. приложение.

The Permanent Mission of India to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,*General Assembly resolution 3235(XXIX), annex, of 12 November 1974.
Постоянное представительство Индии при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство*, имеет честь препроводить информацию о запуске спутника INSAT- 2D см. приложение.

The Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex), has the honour to transmit registration data on a space object launched by Kazakhstan.
Постоянное представительство Казахстана при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить регистрационные данные о космическом объекте, запущенном Казахстаном.

The Permanent Mission of France to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, has the honour to submit the list of objects launched by France in 1999.
Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, имеет честь представить список объектов, запущенных Францией в 1999 году.

The Permanent Mission of Argentina to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,* has the honour to submit information concerning the launch of satellite SAC-C see annex.
Постоянное представительство Аргентины при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, имеет честь препроводить информацию о запуске спутника SAC- C см. приложение.

The Permanent Mission of Sweden to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,* has the honour to transmit information concerning the launching of the Swedish satellite Munin see annex.
Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство*, имеет честь препроводить информацию о запуске шведского спутника Munin см. при- ложение.

The Permanent Mission of Sweden to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, has the honour to transmit new information concerning the television broadcasting satellite SIRIUS 1 see annex.
Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, имеет честь препроводить новую информацию о спутнике телевизионного вещания SIRIUS 1 см. приложение.

The Permanent Mission of Germany to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, has the honour to submit information concerning space objects launched by Germany in March 2002 see annex.
Постоянное представительство Германии при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, имеет честь препроводить информацию о космических объектах, запущенных Германией в марте 2002 года см. приложение.

The Office for Outer Space Affairs will continue to maintain, on behalf of the Secretary-General, the United Nations public register of information furnished in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex) and to disseminate such information to Member States.
Управление по вопросам космического про- странства будет по-прежнему вести от имени Генерального секретаря публичный регистр Орга- низации Объединенных Наций, в который заносится информация, представляемая в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолю- ция 3235( XXIX), приложение), и распространять такую информацию среди государств- членов.

The Permanent Mission of the Czech Republic to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,* has the honour to transmit registration data for the Czech satellite MIMOSA, which was launched on 30 June 2003 see annex.
Постоянное представительство Чешской Республики при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, имеет честь препроводить регистрационные данные о чешском спутнике MIMOSA, который был запущен 30 июня 2003 года см. приложение.

The Permanent Mission of Australia to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex), has the honour to transmit information concerning the launching of the satellites Optus B3, Fedsat 1 and Optus C1 see annex.
Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию, касающуюся запуска спутников Optus B3, Fedsat 1 и Optus C1 см. приложение.

The Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, has the honour to transmit the registration data on the Russian space launches for the period from July to August 2002 and also on the space objects that ceased to exist during the same period of time see annex.
Постоянное представительство Российской Федерации при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство*, имеет честь препроводить регистрационные данные о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в период с июля по август 2002 года, а также о космических объектах, которые в этот же период прекратили свое существование см. приложение.