JINR MEMBER STATES на Русском - Русский перевод

• участниц ОИЯИ
• участниц института
• участницах ОИЯИ

Примеры использования JINR member states на Английском языке и их переводы на Русский язык

School for Teachers of Physics from the JINR Member States.
Школа для учителей физики из стран- участниц ОИЯИ.

Matveev noted in his speech that the JINR Member States on the whole fulfilled all their financial obligations.
Матвеев отметил, что все финансовые обязательства страны- участницы ОИЯИ в целом выполнили.

It is an open organization for partner-members from JINR member states.
Это открытая организация для членства партнеров из стран- участниц ОИЯИ.

The IBR-2M reactor will be the most powerful neutron source in the JINR Member States and therefore the user programme will remain an important part of the FLNP activity.
Реактор ИБР- 2М будет наиболее мощным источником нейтронов в странах- участницах ОИЯИ, и поэтому программа пользователей должна остаться важной составляющей в деятельности ЛНФ.

Today, the Slovak Republic in terms of the amount of work accomplished, is one of leading JINR member states.
Сегодня Словацкая Республика по объему участия в деятельности ОИЯИ, совместных работ и научно-технических связей является одной из ведущих стран- участниц ОИЯИ.

This research is conducted in wide international cooperation with JINR Member States and leading nuclear physics centres of the world.
Исследования проводятся в широком международном сотрудничестве со странами- участницами ОИЯИ и ведущими ядерно- физическими центрами мира.

A separate meeting was held with leaders of the Office of International Affairs; a large number of common contacts in the JINR Member States was noted.
Отдельная беседа состоялась с руководством офиса международного сотрудничества; было отмечено большое количество общих контактов в странах- участницах ОИЯИ.

We are grateful to the governments of the Russian Federation and all the JINR Member States for their active support of development of our joint international centre on the banks of the Volga river.
Мы благодарны правительствам Российской Федерации, всех стран- участниц ОИЯИ за активную поддержку развития нашего общего международного научного центра на берегу Волги.

This topic was very urgent at that period and many theorists and experimentalists from republics of the Soviet Union and JINR Member States were involved.
Эта тема была очень актуальна в те годы, в работе участвовали и теоретики, и экспериментаторы из многих республик Союза и стран- участниц ОИЯИ.

The CP welcomed the attraction of companies from the JINR Member States as subcontractors for the manufacture of the magnet yoke and associated equipment on the optimal competitive terms.
КПП поддержал привлечение в качестве субподрядчиков по изготовлению ярма магнита и сопутствующего оборудования компаний из стран- участниц ОИЯИ на оптимальных конкурентных условиях.

The meeting was attended by representatives of the diplomatic corps from the JINR Member States accredited in Havana.
На заседании присутствовали представители дипломатического корпуса из стран- участниц ОИЯИ, аккредитованные в Гаване.

This gives the chance to engineers and scientists from Armenia and other JINR Member States to get a unique practical experience in Dubna which will be used later for local research projects in Armenia.
Все это дает шанс инженерам и ученым из Армении и других стран- участниц ОИЯИ именно сейчас получить уникальный практический опыт в Дубне, который в дальнейшем будет использован для домашних научных проектов в Армении.

An important addition was made by V.A. Matveev, M.G. Itkis and S.N. Dmitriev; they emphasized the necessity of including experts from the JINR Member States in these lists.
Важное дополнение сделали В. А. Матвеев, М. Г. Иткис и С. Н. Дмитриев, подчеркнув необходимость внесения в данные списки специалистов из стран- участниц Института.

The Scientific school for teachers of physics from JINR Member States organized by the Joint Institute for Nuclear Research(JINR) and the European Organization for Nuclear Research(CERN) was held on 1-7 November 2015.
Школа для учителей физики из стран- участниц ОИЯИ организованная Объединенным институтом ядерных исследований( ОИЯИ) совместно с Европейской организацией ядерных исследований( CERN) прошла с 1 по 7 ноября 2015 г.

IBR-2 is JINR's basic facility for neutron studies of condensed matter, one of the most powerful pulsed neutron sources in the world and the only one in the JINR Member States.
Реактор ИБР- 2 является базовой установкой ОИЯИ для нейтронных исследований в области физики конденсированных сред и единственной в странах- участницах ОИЯИ.

He emphasized the importance of cooperation between scientists from the JINR Member States and of other countries, and he assured us that Armenia will continue to contribute to the development of the Institute, enhancement of scientific cooperation.
Он подчеркнул важность взаимодействия ученых из стран- участниц Института и других стран, заверил нас в том, что Армения будет и впредь всячески содействовать развитию Института, укреплению сотрудничества ученых.

JINR holds a regular joint scientific seminar«Physics on the Large Hadron Collider» which was organized by the RDMS CMS collaboration of Russian institutes and JINR Member States.
В ОИЯИ на регулярной основе проводится объединенный научный семинар« Физика на LHC», организованный сотрудничеством институтов России и стран- участниц ОИЯИ в эксперименте CMS.

These journals, published since 1970 and 1984 respectively, have been maintaining a high standard of publications, an excellent selection of authors from the JINR Member States and leading research laboratories worldwide, and as a result a significant citation index.
Эти журналы, издаваемые с 1970 и 1984 годов соответственно, поддерживают высокий уровень публикаций, отличаются превосходным подбором авторов из стран- участниц ОИЯИ и других ведущих научных центров мира, и в результате имеют значительный индекс цитируемости.

This event which took place within Celebration of the 60th Anniversary of the Institute, was aimed at further development of cooperation of scientists from the Republic of South Africa and JINR member states.
Это событие, прошедшее в рамках программы празднования 60- летия Института, было нацелено на дальнейшее развитие сотрудничества ученых из ЮАР и стран- участниц Института.

Owing to a wide range of radiation sources at JINR, LRB can rightly be regarded as a leader among other scientific organizations of Russia and JINR Member States in the studies of regularities and mechanisms of biological action of ionizing radiation with various physical characteristics.
Благодаря широкому спектру источников излучений, которыми располагает ОИЯИ, ЛРБ с полным правом может претендовать на лидерство среди других научных организаций России и стран- участниц ОИЯИ в области изучения закономерностей и механизмов биологического действия ионизирующих излучений с разными физическими характеристиками.

We celebrate this event summing up the milestones of the 25-year stage of modern JINR development that is connected with political and economic changes in the USSR and some other JINR Member States.
Мы отмечаем этот праздник, подводя итоги 25- летнего этапа современного развития Института, связанного с политико-экономическими изменениями в СССР и в ряде других стран- участниц ОИЯИ.

JINR- Romania cooperation reflects the general fact that many scientific problems dealt with at JINR are being solved in close cooperation with research centers of JINR Member States and, vice versa, many problems tackled at JINR Member States are being solved with assistance from the Joint Institute for Nuclear Research.
Двустороннее сотрудничество ОИЯИ- Румыния отражает общий факт, что многие научные проблемы Института решаются в тесном сотрудничестве с научными центрами стран- участниц ОИЯИ и, наоборот, многие проблемы, поставленные в странах- участницах ОИЯИ, решаются с помощью Объединенного Института ядерных исследований.

The Joint Institute for Nuclear Research jointly with the European Organization for Nuclear Research( CERN) holds the 10th scientific School for teachers of physics from the JINR Member States on 5- 12 November 2017.
Объединенный институт ядерных исследований совместно с Европейской организацией ядерных исследований( CERN) с 5 по 12 ноября 2017 года проводит десятую научную Школу для учителей физики из стран- участниц ОИЯИ.

Among the planned next steps is the development of new web based tools for linked data and the Semantic web for JINR Member states and Russian research and educational institutions.
В числе следующий шагов запланировано развитие новых сетевых инструментов для работы со связанными данными и семантическими сетями для стран- участниц ОИЯИ и русских исследовательских и научных центров.

The PAC recognizes the importance of further development of instruments and methods for proton therapy at JINR and fully supports the idea of playing a leading role in disseminating the culture of proton therapy in JINR Member States.
ПКК признает важность дальнейшего развития инструментов и методов протонной терапии в ОИЯИ и полностью поддерживает идею о ведущей роли Института в распространении культуры протонной терапии в странах- участницах ОИЯИ.

The Finance Committee endorsed the involvement of the Czech company Vitkovice as subcontractor for the manufacture of the magnet yoke and associated equipment, as well as the attraction of other companies from the JINR Member States on optimal competitive terms.
Финансовый комитет одобрил привлечение в качестве субподрядчика по изготовлению ярма магнита и сопутствующего оборудования чешской компании« Vitkovice», а также аналогичных компаний из стран- участниц ОИЯИ на оптимальных конкурентных условиях.

Since 2009, the Joint Institute for Nuclear Research jointly with the European Organization for Nuclear Research has been holding scientific schools for Russian teachers of physics which can also be attended by teachers from all the JINR Member States.
С 2009 года Объединенный институт ядерных исследований совместно с Европейской организацией ядерных исследований проводит научные школы для российских учителей физики, в которых могут принимать участие также учителя из всех стран- участниц ОИЯИ.

Taking into account the real state of the Phasotron and the ongoing work on the construction, together with Chinese colleagues, of the SC202 therapeutic cyclotron, the PAC invites the JINR Directorate to elaborate the project of a new, compact research infrastructure for therapy with proton beams which could serve also as a pilot facility for future use in JINR Member States as well as an educational tool for training specialists in proton therapy.
Принимая во внимание реальное состояние фазотрона и работы, проводимые совместно с китайскими коллегами по созданию медицинского циклотрона SC202, ПКК предлагает дирекции ОИЯИ разработать проект новой компактной терапевтической установки с применением пучков протонов, которая может выступать в качестве пилотного проекта для последующего применения подобного опыта в странах- участницах ОИЯИ, а также служить в качестве установки, используемой в образовательных целях для подготовки специалистов в области протонной терапии.

Committee concluded that it"recognized Slovakia and Czech Republic as legal successors of the Czech and Slovak Federal Republic in its rights and obligations as JINR member", and since 1st of January, 1993 the Slovak Republic and the Czech Republic have been JINR Member States.
В соответствии с заявлениями представителей правительств этих республик КПП« признает правоприемниками Словакию и Чехию по правам и обязанностям Чешской и Словацкой Федеративной Республики как члена ОИЯИ», и с 1 января 1993 года Словацкая Республика и Чешская Республика являются государствами членами ОИЯИ.

A wide range of research in the fields of particle physics, nuclear physics and condensed matter physics has been performed in Dubna, as well as scientific personnel of higher qualification for the JINR Member States has been trained.
В Дубне выполнен широкий спектр исследований в области физики элементарных частиц, ядерной физики и физики конденсированных сред, подготовлены научные кадры высшей квалификации для стран- участниц Института.