A CENTRAL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• центральный комитет
• центрального комитета

Примеры использования A central committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Skopje there was a central committee of"National Defense.
В Скопье находился центральный комитет« Народной обороны».

A central committee in San Felipe de Austin coordinated their activities.
Их деятельность координировал центральный комитет, расположенный в Сан- Фелипе- де- Остин.

Through his exertions, the Protestant synod at Wittenberg in 1848 appointed a central committee for home missions.
Благодаря его стараниями, протестантский синод в Виттенберге в 1848 г. создал центральный комитет по внутренней миссии.

The congress elected a Central Committee, with Barre as the party general secretary.
Генеральный секретарь ЦК СРСП избирался съездом на срок в пять лет.

He welcomed the measures taken to regulate the situation of illegal residents, particularly through the creation of a Central Committee.
Он приветствует меры, принятые для урегулирования положения" незаконных резидентов", в частности, путем создания Центрального комитета.

A central committee and subcommittees have been created to monitor enforcement of the Act.
Для контроля за соблюдением этого Закона создан центральный комитет и подкомитеты;

Among the disappeared persons were four women, including a Central Committee member of the Women's Association Revolutionary.
В число исчезнувших лиц входили четыре женщины, включая члена центрального комитета Женской революционной ассоциации.

Neupane is a central committee member and media coordinator of Bibeksheel Nepali party.
Панов- член и секретарь Болгарского революционного центрального комитета в Бухаресте.

In consultation with existing security forces and structures, the Minister proceeded to establish a central committee for integration.
Проведя консультации с существующими силами и структурами безопасности, министр приступил к учреждению центрального комитета по интеграции.

The Congress elects a Central Committee that leads the organization between congresses.
Съезд избирает Центральный комитет, который руководит партией в промежутках между съездами и подотчетен съезду.

Under the provisions of article 57(1) of the Maternal and Child Welfare Act, the Ministry of Health is required to establish a central committee for maternal and child welfare.
В соответствии с положениями статьи 57( 1) Закона о благосостоянии матери и ребенка в обязанность министерства здравоохранения вменяется создание центрального комитета по вопросам благосостояния матери и ребенка.

A Central Committee of Janamorcha Nepal was constituted, with 46 members 23 from each of the merged fronts.
Центральный Комитет Джанаморха Непал состоял из 46 членов по 23 от каждого из составляющих.

The League of Prizren was set under the direction of a central committee that had the power to impose taxes and raise an army.
Центральный комитет Призренской лиги имел право создавать свою армию и облагать налогами албанское население.

A central committee and various work committees have been formed to supplement the eight tasks laid down under the National Plan.
Были созданы центральный комитет и различные рабочие комитеты в дополнение к восьми задачам, поставленным в рамках Национального плана.

Paragraph 18 of the fourteenth periodic report said that in 1993 a Central Committee had been established, but that it had been replaced in 1996 by the Executive Committee..
В пункте 18 четырнадцатого периодического доклада говорится, что в 1993 году был учрежден Центральный комитет, который в 1996 году был заменен Исполнительным комитетом..

On June 26, the day before the end of the congress, the delegates elected by acclamation President Hissène Habré chairman of the movement and proceeded to form, on Habré's proposals, a Central Committee composed of 80 members.
Еще 26 июня, за день до окончания съезда, делегаты избрали президента Хиссена Хабре председателем движения и приступили к формированию Центрального комитета в составе 80 членов.

Establishment of a central committee, assisted by a subcommittee, to monitor and evaluate the experimental phase.
Созданы центральный комитет и подкомитет для наблюдения за осуществлением экспериментального этапа и оценки его результатов.

The Act prescribes harsher penalties for offenders and provides for the adoption of special measures in cooperation with victims as well as the creation of a central committee and subcommittees to enforce the Act.
Этот Закон предусматривает более суровое наказание правонарушителей и принятие специальных мер в сотрудничестве с жертвами, а также создание центрального комитета и подкомитетов, занимающихся обеспечением соблюдения этого Закона;

In 1992, Emile Capgras, a Central Committee member of PCM since 1968, was elected President of the Regional Council of Martinique.
В 1992 году Эмиль Капгра, член Центрального комитета МКП с 1968 года, был избран председателем регионального совета Мартиники.

Specifically, the complainants maintain that they provided with their second asylum application a statement dated 20 January 2009 from Salah Mazoji, a central committee member of the Komala party who had met K.N. personally.
Так, заявители утверждают, что к их второму ходатайству о предоставлении убежища они приложили датированное 20 января 2009 года заявление члена Центрального комитета партии" Комала" Салаха Мазоджи, с которым К. Н. встречался лично.

In June 1929, he was elected as a central committee member in the 2nd Plenary Session of 6th Central Committee of the Communist Party of China.
В январе 1934 года был делегатом Пятого пленума Шестого Центрального Комитета Коммунистической партии Китая.

It was composed of the national societies of Young Italy, Young Poland, and Young Germany, which, independent in their own sphere, acted in common, through a central committee, for the furthering of the principles of liberty, equality, and humanity in Europe.
Молодая Европа» объединяла национальные общества« Молодая Италия»,« Молодая Германия»,« Молодая Польша», которые, сохраняя независимость в своих внутренних делах, действовали сообща- посредством центрального комитета- для содействия принципам свободы, равенства и гуманности на территории Европы.

The Fédérés set up a central committee and a secret directory that included some of the Parisian leaders and to assure direct contact with the sections.
Прибывшие федераты организовывают центральный комитет и тайную директорию, в которую были включены и некоторые парижские лидеры- тем самым гарантируют прямой контакт с секциями Парижа.

Victims included the Chairman of the Gorkha District Bar Association, a member of the Forum for the Protection of Human Rights, two members of the Nepal Bar Association, the Acting President of the Nepal Bidhyarthi Sangh(Nepal Student Union), a member of the central committee and the chairperson of a district committee of Nepal Teachers Organization; the Secretary of Raniyapur Village Development Committee; a Central Committee member of the Women's Association(Revolutionary); and 22 members of the All Nepal National Free Students Union.
В числе пострадавших оказались Председатель Ассоциации адвокатов района Горкхе, один из членов Форума в защиту прав человека, два члена Непальской ассоциации адвокатов, исполняющий обязанности председателя Непальского студенческого союза( Nepal Bidhyarthi Sangh), член центрального комитета и председатель районного комитета Организации непальских преподавателей; секретарь раньепурского деревенского комитета развития; член центрального комитета Женской( революционной) ассоциации; и 22 члена Всенепальского национального независимого союза студентов.

Projects will by coordinated by a central committee chaired by the UNMIK Department of Civil Security and Emergency Preparedness and including representatives of KFOR permanent headquarters and KPC headquarters.
Координацией проектов будет заниматься центральный комитет, действующий под руководством департамента по вопросам гражданской безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям МООНВАК и включающий в свой состав представителей постоянного штаба СДК и штаба ККЗ.

In April, the Government issued a decision on rules and regulations regarding municipal council elections and appointed a central committee to oversee them, under the auspices of the Ministry of Local Governance, which has since approached UNDP with a request to assist the committee..
В апреле правительство опубликовало решение относительно правил и положений, регулирующих выборы в муниципальные советы, и назначило центральный комитет для надзора за деятельностью этих органов под эгидой Министерства местного самоуправления, которое впоследствии обратилось к ПРООН с просьбой оказать помощь этому комитету..

Formation of a central committee to combat trafficking in persons, pursuant to Executive Order No. 75(2012), based in the Ministry of Interior and with membership consisting of the Ministry of Interior, Ministry of Human Rights, Ministry of Justice, Ministry of Finance, Ministry of Transport, Ministry of Labour and Social Affairs and Ministry of Displacement and Migration, in addition to the High Commission for Human Rights and representatives from Kurdistan Region, the central intelligence agency and the governorates.
Создание центрального комитета для борьбы с торговлей людьми в соответствии с Указом Президента№ 75( 2012 год), базирующегося в Министерстве внутренних дел, членами которого являются Министерство внутренних дел, Министерство по правам человека, Министерство юстиции, Министерство финансов, Министерство транспорта, Министерство труда и социальных дел и Министерство по делам мигрантов и перемещенных лиц, помимо Высшей комиссии по правам человека и представителей из региона Курдистан, центрального разведывательного управления и провинций.

The Committee welcomes the decision of the Council of Ministers of 30 August 2002 to establish a Central Committee for the implementation of the Convention, regretting, however, that it lacks the power to coordinate governmental activities with regard to that implementation.
Комитет приветствует решение Совета министров от 30 августа 2002 года о создании центрального комитета по осуществлению Конвенции, однако наряду с этим он выражает сожаление в связи с отсутствием у этого комитета полномочий координировать деятельность правительственных учреждений по осуществлению Конвенции.

To address land tenure concerns, a central committee for land management headed by a Vice-President had been established in September, and a parliamentary committee of inquiry had been formed to investigate the cases of land confiscation.
Для урегулирования проблем землевладения в сентябре был учрежден центральный комитет по землепользованию под председательством вице-президента и сформирован парламентский комитет для расследования случаев конфискации земли.

The Government immediately established a central committee to coordinate relief activities, and United Nations organizations, under the leadership of the resident coordinator, responded to the Government request for assistance.
Правительство немедленно создало центральный комитет по координации мероприятий по оказанию срочной помощи, а организации системы Организации Объединенных Наций под руководством координатора- резидента приняли меры по удовлетворению просьбы правительства об оказании помощи.