A CENTRAL FIGURE на Русском - Русский перевод

• центральной фигурой
• центральная фигура

Примеры использования A central figure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emmy Noether went on to become a central figure in abstract algebra.
Эмми Нетер стала одной из центральных фигур в общей алгебре.

Bärbel Bohley became a central figure, and her apartment on Fehrbelliner Straße in Prenzlauer Berg became a hub of the Peaceful Revolution.
Бербель Боляй стала одной из ключевых фигур, а ее квартира в Пренцлауер Берге- одной из центральных точек мирной революции.

In the process, the mediator himself naturally became a central figure, on whom those decisions depended.
При этом сам он естественным образом оказывался центральной фигурой, от которой эти решения зависят.

Bettman has also been a central figure of three labor stoppages, including the 2004-05 NHL lockout that saw the entire season canceled.
Он также был ключевой фигурой трех локаутов в НХЛ, включая локаут 2004/ 05 годов, когда был отменен целый сезон.

Soon after, she was living with Garrel and became a central figure in his cinematic and personal circles.
Вскоре после этого она стала жить с режиссером и стала одной из центральных фигур в кинематографических кругах.

Fredrika Limnell was a central figure in the Stockholm high society and involved in various organisations within charity, feminism and social issues.
Фредрика была центральной фигурой стокгольмского высшего общества и участвовала в нескольких разных организациях феминистской и социальной направленности.

Following his death, the Chilean government recognized him as a central figure of 20th-century Chilean literature.
После смерти Колоане был признан чилийским правительством центральной фигурой в чилийской литературе XX века.

A central figure in Eritrea's regional intelligence machinery appears to be Mohamed Mantai, appointed as the Ambassador of Eritrea to the Sudan in April 2011.
Как представляется, центральной фигурой в региональной системе разведки Эритреи является Мохамед Мантаи, назначенный послом Эритреи в Судане в апреле 2011 года.

In the show's third season, Washington became a central figure in a widely reported backstage controversy.
В третьем сезоне Вашингтон стал центральной фигурой в широко известном за кулисами споре.

He is a central figure in the history of art: one of the chief creators of the Roman High Renaissance, and the supreme representative of the Florentine valuation of disegno.
Он является центральной фигурой в истории искусства: одним из главных создателей Высокого Возрождения и ярким представителем флорентийской живописи Disegno.

His maternal grandfather, Walter Rauschenbusch, was a central figure in the Social Gospel movement of the early 20th century.
Его дед по материнской линии, Вальтер Раушенбуш, был центральной фигурой в протестантском движении социального Евангелия начала 20- го века.

There Weber became a central figure in the so-called"Weber Circle", composed of other intellectuals such as his wife Marianne, Georg Jellinek, Ernst Troeltsch, Werner Sombart and Robert Michels.
Там ученый стал центральной фигурой сообщества интеллектуалов,« круга Вебера», объединившем также Марианну, Георга Еллинека, Эрнста Трельча, Вернера Зомбарта, Марка Блока, Роберта Михельса и Дьердя Лукача.

The well-known Yiddish theatre actor Yonas Turkov was one such survivor, a central figure in the early post-war Polish Jewish community.
Прославленный еврейский актер Йонас Турков- ключевая фигура раннего послевоенного польского еврейского сообщества- был среди выживших.

Nonetheless she remains a central figure at the grotto since she is specifically mentioned in several of the messages given to Tom Cliffe and Barry Buckley.
Тем не менее, она оставалась центральной фигурой в гроте, так как ее имя специально упоминалось в нескольких сообщениях, данных Божьей Матерью Тому Клиффу и Барри Бакли.

In the power vacuum entered Henry's widow, Catherine de' Medici, who became a central figure in the early years of the Wars of Religion.
В образовавшемся политическом вакууме обязанности регента выполняла вдова Генриха, Екатерина Медичи, ставшая центральной фигурой в первые годы Религиозных войн.

His charisma and friendliness made him a central figure in Clubhouse, but his warm and rich history of emotions makes him the most popular cartoon characters.
Его обаяние и дружелюбие сделали его центральной фигурой в клубе, но его теплой и богатой историей эмоций делает его наиболее популярных героев мультфильмов.

It was during her productive time as a playwright that Glaspell also established herself as"a central figure in the development of the modern American short story.
Именно во время наиболее продуктивного периода в качестве драматурга Гласпелл также зарекомендовала себя как« центральная фигура в развитии современного американского рассказа».

During this time, he was a central figure in the establishment of a unitary leadership and a collective principle system in North Korea, along with Kim Jong-il.
В течение этого времени он был центральной фигурой в северокорейской политике и принял участие в создании нынешней вертикали власти наряду с Ким Чен Иром.

Peter Halley(born September 24, 1953) is an American artist and a central figure in the Neo-Conceptualist movement of the 1980s.
Питер Хелли( англ. Peter Halley; род. 24 сентября 1953)- современный американский художник, известный своими геометрическими работами; центральная фигура неоконцептуалистского движения 1980- х годов.

Huma Abedin is today a central figure of the Clinton campaign, alongside the campaign director, John Podesta, ex-General Secretary of the White House under the Presidency of Bill Clinton.
Сегодня Хума Абедин является центральной фигурой избирательного штаба Клинтон, наряду с председателем избирательного штаба Джоном Подестой, бывшим главой администрации при президенте Билле Клинтоне.

Released from prison in 1984, he soon became a leading member of the UVF-linked Progressive Unionist Party(PUP) and a central figure in the Northern Ireland peace process.
В 1984 году Спенс был освобожден из тюрьмы и стал лидером Прогрессивной юнионистской партии, а заодно и центральной фигурой процесса мирного урегулирования конфликта в Северной Ирландии англ.

Ellemann-Jensen became a central figure in the controversy following the Danish daily Jyllands-Posten's decision to print 12 satirical images of the Islamic prophet Muhammad in September 2005.
Эллеманн- Енсен стал центральной фигурой в карикатурном скандале, связанном с публикацией датским еженедельным изданием« Jyllands- Posten» 12 сатирических изображений пророка Мухаммеда в сентябре 2005 года.

Many depictions use a female version of the widespread ancient motif of the male Master of Animals, showing a central figure with a human form grasping two animals, one to each side.
Многие изображения представляют собой женскую версию широко распространенного древнего мотива« Владыки зверей», изображающего в центре мужскую фигуру, держащую двух животных, по одному с каждой стороны.

As the director of the Bavarian state opera, and thus a central figure in the city's musical world, Walter was increasingly singled out in vicious and libellous attacks, and in 1922 he was finally replaced.
Будучи директором баварской государственной оперы, то есть центральной фигурой в музыкальном мире города, Вальтер все чаще становитсяобъектом порочащих и клеветнических нападок, и, наконец, в 1922 году он был смещен с должности директора.

Arad's continuous experiments with the limits and possibilities of materials, from the choice of metal to the choice of composition as a whole, and his completely new, radical ideas about the shape and structure of objects and buildings make him a central figure in the world of contemporary culture.
Постоянные эксперименты Арада с границами и возможностями материалов, от выбора металла до выбора композиции в целом, его совершенно новые, радикальные представления о форме и структуре объектов и зданий, делают художника центральной фигурой в мире дизайна и архитектуры.

Tsibi Geva, who was a student in the Hamidrasha and later became a teacher there, described Lavie as a central figure in art, through which the world of art was perceived…”We received everything through Raffi Lavie.
Циби Геба( ивр.), который был студентом колледжа, а затем стал его преподавателем, описывал, как центральная фигура Лави воспринималась в мире искусства:»… Мы получили все, благодаря Рафи Лави.

The State called a colonel of the State Security Investigation Sector to testify against the complainant, to the effect that the complainant had had a leading position since 1980 in the Jamaa group, as well as links since 1983 with Ayman al-Zawahiri, a central figure of the group.
В качестве свидетеля государство вызвало полковника Следственного отдела по делам государственной безопасности для дачи показаний против заявителя; согласно его показаниям, заявитель с 1980 года занимал руководящую должность в группировке" Аль- Джамаа", а с 1983 года имел контакты с центральной фигурой в этой группировке- Айманом аз- Завахири.

Benedicta of Bjelbo(Swedish: Bengta Sunesdotter; died 1261) was a Swedish noblewoman and a central figure in the incident known as the Maiden Abduction from Vreta, wherein she, like her mother, Princess Helen of Sweden before her, and her daughter, Ingrid Svantepolksdotter after her, was abducted from Vreta Abbey by the man she later married.
Шведская дворянка, центральная фигура одного из ряда инцидентов, известных как« Похищение дев из Вреты», когда она, как и ее мать, принцесса Хелена Шведская до нее, и ее дочь Ингрид Свантеполксдоттер после нее, была похищена из Вретского монастыря человеком, за которого она потом вышла замуж.

George Vertue noted in 1741 that Gravelot's"drawings for Engraving and all other kinds of Gold& Silver works shews he is endowed with a great fruitfull genius for desseins inventions of history and ornaments" By that time Gravelot had become a central figure in the artistic set that gathered at Slaughter's Coffee House in St Martin's Lane and formed the St. Martin's Lane Academy organised by William Hogarth in the premises of his father-in-law Sir James Thornhill.
Джордж Вертью отметил в 1741 году, что Гравло в« подготовительных рисунках для гравировки и всех других видах работ по золоту и серебру наделен большим гением в плодотворных изобретательных исторических зарисовках и украшениях» К тому времени Гравло стал центральной фигурой в художественном собрании, которое собиралось в Кофейном Доме Слотера в переулке Святого Мартина и сформировало Академию Святого Мартина, организованную Уильямом Хогартом в помещении своего свекра сэра Джеймса Торнхилла.

Among the figures Yiannopoulos contacted were Curtis Yarvin, a central figure of the neoreactionary movement; Devin Saucier, the editor of the white supremacist magazine American Renaissance; Andrew Auernheimer, the administrator of neo-Nazi website The Daily Stormer; and Baked Alaska, a commentator known for his anti-Semitic and pro-Nazi tweets.
Среди людей, к которым обращался Яннопулос, были Кертис Ярвин, главный деятель неореакционного движения, Девин Сосир, редактор онлайн- журнала сторонников превосходства белых American Renaissance, Эндрю Ауэрнхаймер, администратор неонацистского сайта The Daily Stormer и Baked Alaska, комментатор, известный своими антисемитскими и пронацистскими твитами.