A CODE FRAGMENT на Русском - Русский перевод

• фрагмент кода

Примеры использования A code fragment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider a code fragment taken from TOR.
Рассмотрим фрагмент кода, взятый из TOR.

I have collected a lot of examples demonstrating that an error occurred because of copying and modifying a code fragment.
У меня накопилось достаточно примеров, в которых хорошо видно, когда ошибка появилась на свет из-за копирования участка кода и его модификации.

This is a code fragment from the project Codec ACC.
Фрагмент кода из проекта Codec ACC.

A similar situation may occur when a code fragment is not commented properly.
Подобная же ситуация может возникнуть при неудачно закомментированном фрагменте кода.

A code fragment that solves this problem.
Фрагмент программного кода, решающего эту задачу.

The analyzer detected a code fragment that may contain a typo.
Анализатор обнаружил код, который возможно содержит опечатку.

A code fragment generating random numbers might cause much more random consequences than needed.
Фрагмент кода, генерирующий случайные числа может привести к гораздо большему количеству случайностей, чем хочется.

It's highly probable that a code fragment was commented carelessly.
Высока вероятность, что неаккуратно был закомментирован фрагмент кода.

This is a code fragment from the project Decoder Mpeg Audio.
Фрагмент кода из проекта Decoder Mpeg Audio.

I have been much amused today by a code fragment from the ffdshow project.
Сегодня меня крайне позабавил фрагмент кода из проекта ffdshow.

Here's a code fragment taken from a real-life application.
Вот код, взятый из реального приложения.

The analyzer won't generate the message if formatting of a code fragment demonstrates deliberate use of the','operator.
Анализатор не будет обнаруживать ошибку, если форматирование фрагмента кода отражает преднамеренное использовать оператор.

Consider a code fragment intended to find the" PI" substring in a string.
Рассмотрим код, который должен найти в строке подстроку" PI.

The analyzer detected a code fragment where a null pointer is used.
Анализатор обнаружил фрагмент кода, который использует нулевой указатель.

If you parallelize a code fragment which works with private variables using the threads in which the variables were created, different threads will get different values of the variables.
Если распараллелить выполнение кода, работающего с локальными переменными, на те же потоки, в которых они созданы, разные потоки получат разные значения переменных.

Less obvious is an attempt to check just a code fragment instead of a whole compilation unit a file.
Менее очевидным является попытка анализировать не весь код единицы компиляции( файла), а лишь фрагмент кода.

Let's look at a code fragment of an application containing an error of this type.
Рассмотрим фрагмент кода приложения, содержащий ошибку данного типа.

The analyzer found a code fragment that has a nonsensical comparison.
Анализатор обнаружил фрагмент кода, содержащий бессмысленное сравнение.

However, there is a code fragment where the programmer bravely dereferences the pointer without checking it.
Однако имеется участок кода, в котором указатель смело разыменовывается без выполнения проверки.

I will explain this using a code fragment taken from a real application.
Поясню на примере кода, взятого из реального приложения.

The following is a code fragment where a variable is assigned to itself.
Фрагмент кода, где переменная присваивается сама себе.

The analyzer found a code fragment where the semicolon';' is probably missing.
Анализатор обнаружил фрагмент кода, в котором возможно пропущена точка с запятой';

The analyzer has detected a code fragment that is very likely to contain a typo.
Анализатор обнаружил фрагмент кода, который, скорее всего, содержит опечатку.

The analyzer found a code fragment that most probably has a logic error.
Анализатор обнаружил фрагмент кода, который, скорее всего, содержит логическую ошибку.

The analyzer detected a code fragment that I cannot call erroneous with 100% certainty.
Анализатор выявил участок кода, который однозначно я не могу идентифицировать как ошибочный.

The analyzer has detected a code fragment that is very likely to have a logical error in it.
Анализатор обнаружил фрагмент кода, который, скорее всего, содержит логическую ошибку.

The analyzer detected a code fragment that may result in using an invalid iterator.
Анализатор обнаружил фрагмент кода, который может привести к использованию невалидного итератора.

Parallel section is a code fragment to which the pragma omp parallel directive is applied.
Параллельной секцией( section) назовем фрагмент кода, на который распространяется действие директивы pragma omp parallel.

When we speak of 64-bit errors, we mean those cases when a code fragment that works well in the 32-bit version of an application causes errors after being recompiled in the 64-bit mode.
Говоря о 64- битных ошибках, мы будем понимать под ними такие ситуации, когда фрагмент кода, успешно работавший в 32- битном варианте, приводит к возникновению ошибки после компиляции 64- битной версии приложения.

If it seems to you that the analyzer fails to find errors in a code fragment that surely contains them or, on the contrary, generates false positives for a code fragment which you believe to be correct, please send us the preprocessor's temporary file.
Если вам кажется, что анализатор не находит ошибки во фрагменте вашего кода, содержащем ее, или же, наоборот, анализатор генерирует ложные срабатывания для фрагмента кода, который, по вашему мнению, корректен, просим вас прислать нам временный файл препроцессора.