A COLD WAR на Русском - Русский перевод

• холодной войны
• холодную войну
• холодная война
• холодной войной

Примеры использования A cold war на Английском языке и их переводы на Русский язык

A cold war life.
Жизнь во время холодной войны.

Do I sniff a Cold War?
Попахивает Холодной Войной.

This is a cold war we're fighting now.
Теперь мы ведем" холодную войну.

This must remain a cold war.
Это должно остаться холодной войной.

Like a cold war but without rules.
Как Холодная война- только без правил.

We need to make a cold war pact.
Нужно заключить пакт Холодной войны.

We have emerged from a cold war, but, as in the war before it, we face the threat of nuclear weapons just the same.
Мы сталкиваемся с" холодной войной", однако, как и в предыдущей войне, перед нами- аналогичная угроза применения ядерного оружия.

I want to go and play on a Cold War airfield.
Я хочу пойти поиграть на аэродроме холодной войны.

Outside of this room there is a cold war♪♪ but you would never know it in here♪♪ there's just no defense, the heat's too intense♪.
Запределамиэтойкомнаты холодная война но здесь ни слова об этом здесь нет месту оправданиям, напряжение лишь растет когда ты рядом.

By the 22nd century, the two had entered a cold war of sorts.
К XXII веку они вступили в своего рода холодную войну.

The new world order cannot be built on a cold war mind-set characterized by confrontation and economic blockade.
Новый мировой порядок нельзя построить, опираясь на умонастроения эры<< холодной войны>>, характерными чертами которой являются конфронтация и экономическая блокада.

Our marriage was a war, our divorce a cold war.
Наш брак был войной, наш развод был бы холодной войной.

I am not taking a cold war position.
Я не выбираю сторону в холодной войне.

Even today many of the people who hold or influence power still have a Cold War mentality.
И даже сегодня многие из тех, кто обладает властью или способны на нее влиять, до сих пор живут категориями<< холодной войны.

And this was a Cold War activity.
Мы были в состоянии Холодной Войны.

Observers agree that we are not talking about a cold war here.
Наблюдатели согласны в том, что речь не идет о холодной войне.

Looks like we're at a Cold War stand-off, Ruskie.
Это похоже на противостояние нас с русскими во времена Холодной войны.

The British government and certain of its allies, including US Secretary of State Rex Tillerson, have attempted to launch a Cold War against Russia.
Британское правительство и некоторые из его сторонников, в числе которых Рекс Тиллерсон, пыталось развязать холодную войну против России.

But the Western society does not wage a cold war against the Russian society.
Но западное общество не ведет« холодной войны» против российского общества.

Incitement to hatred and xenophobia was also used as a tool by certain political authorities still subject to a Cold War mentality.
Разжигание ненависти и подпитывание фобий также выгодно некоторым политическим силам, которые до сих пор живут категориями<< холодной войны.

It was not long however before the world found itself in the grip of a cold war situation that developed between two blocs which competed for influence.
Однако весьма скоро мир оказался в тисках" холодной войны" между двумя блоками, которые соперничали между собой.

The representative of the EU External Action Service, Gunnar Wiegand enunciated that the EU should not"get involved in the conflict, which many people describe as a cold war.
Представитель внешнеполитической службы ЕС Гуннар Виганд подчеркнул, что ЕС не должен« втягиваться в конфликт, который много людей описывают как холодную войну».

Let's hope he's not shopping for a Cold War nuclear weapon.
Давайте надеяться, что не для покупки ядерного оружия для Холодной войны.

The Secretary-General said that, for too long, the nuclear disarmament and non-proliferation agenda had been stagnating in a cold war mentality.
Генеральный секретарь говорит, что на протяжении слишком долгого времени повестка дня в области ядерного разоружения и нераспространения не развивалась в силу ментальности, обусловленной холодной войной.

With this in mind, we must adapt our security doctrines that are based on a cold war logic to the new realities of interdependence and cooperation.
В этом смысле необходимо адаптировать доктрины безопасности, основанные на логике" холодной войны", к новым реалиям взаимозависимости и сотрудничества.

The Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) was born out of the tensions of a cold war which divided Europe.
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ)- это организация, которая была создана в результате напряженности, возникшей в период" холодной войны" и разделившей Европу.

John Daniszewski: Do you think that there is still some hangover of a Cold War mentality in Russia-US relationship, and if so, how do both parties overcome that?
Джон Данишевски: Думаете ли Вы, что мы еще переживаем последствия« холодной войны» во взаимоотношениях между Россией и Америкой? И как возможно это преодолеть?

It was saddening that the human awakening which culminated in the inception of the Organization was followed by a Cold War that continued until the 1990s.
Было печально, что за пробуждением человечества, кульминацией которого явилось создание Организации, последовала" холодная война", продолжавшаяся до 90- х годов.

Nearly a decade later, Alistair MacLean published"Ice Station Zebra," a Cold War thriller in which the Americans win the"race for the secret," but in reality, either the Soviets got it….
Спустя почти десят лет, Алистер Маклин опубликовал книгу" Полярная станция" Зебра"", триллер времен холодной войны, в котором американцы выигрывают« гонку за этим секретом.

In May 2013, a special edition of Archaeology Magazine entitled"Shipwrecks", specifically, the article"Righting a Cold War Wrong: Where was HMS Volage?" gave insight into the new discoveries.
В мае 2013 года специальный выпуск журнала Archaeology под названием« Кораблекрушения» в статье« Восстанавливая холодную войну неверно: Где был HMS Volage?» дал представление о новых открытиях.