Примеры использования A convenient interface на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мультимедиасистема с сенсорным управлением:современный функционал и удобный интерфейс.Thanks to a convenient interface Reverso Context is suitable for both beginners and professionals.
Благодаря удобному интерфейсу Reverso Context подходит как новичкам, так и профессионалам.Guile-dbi is a library for Guile that provides a convenient interface to SQL databases.
Guile- dbi- библиотека для Guile, которая предоставляет удобный интерфейс к базам данных SQL.That's why, to make a convenient interface they use the design concepts recommended for each platform.
Поэтому для удобного интерфейса используются принципы построения, рекомендованные каждой из платформ.During the development of the site, it was necessary to qualitatively present the products,create a convenient interface for online purchases.
При разработке сайта необходимо было качественно предподнести продукты,создать удобный интерфейс для онлайн покупок.Some zest and a convenient interface- this is what we add up to each site which is created in our Studio.
Изюминка и удобный интерфейс- то, что мы вкладываем в каждый сайт, который выходит в свет из нашей Студии.Many trading strategies are based aroundtrading the breakout and this functionality offers a convenient interface for it.
Многие торговые стратегии основаны на торговом пробое, иэта функциональность предоставляет удобный интерфейс для таких торговых стратегий.It provides dependency-handling through a convenient interface and is based on GNU Guile.(doc).
In a convenient interface DIR-510L retains all connection settings, so only one input settings.
В удобном интерфейсе DIR- 510L сохраняются все настройки соединения, таким образом, достаточно одного ввода настроек.GNU Denemo is a music notation editor that provides a convenient interface to the powerful music engraving program Lilypond.
GNU Denemo- нотный редактор, реализующий удобный интерфейс к мощной программе верстки нот Lilypond.Panel has a convenient interface and a good range of options which will be fully appreciated by beginners.
Панель обладает удобным интерфейсом и хорошим набором возможностей, что по достоинству смогут оценить новички.The technology is implemented on NetTradeX trading terminal as a convenient interface for creating, modifying, reflecting on the charts and trading PCI.
Технология реализована на клиентском терминале торговой платформы NetTradeX в виде удобного интерфейса по созданию, модификации, отображению на графиках и торговле PCI.A convenient interface and a wide range of settings will make it possible to use the program as comfortably as possible.
Удобный интерфейс и широкий выбор настроек позволят максимально комфортно использовать программу.In UCMS WorkForce, we have also launched individual‘self-service' portals for all company employees, with a convenient interface for interacting with HR.
Помимо этого мы запустили в системе UCMS WorkForce индивидуальные порталы кадрового самообслуживания для всех сотрудников компании с удобным интерфейсов взаимодействия со службой персонала».Personal accounts with a convenient interface will make the work with cryptocurrency overly simple for the interested users.
Личные кабинеты с удобным интерфейсом сделают предельно простой работу с криптовалютой для заинтересованных пользователей.The addon is designed to increase checks by placing a selection of goods in close proximity to the"Buy" button and a convenient interface for adding products to the order.
Модуль призван увеличить чеки за счет размещения подборки товаров в непосредственной близости к кнопке" Купить" и удобного интерфейса добавления товаров к заказу.Простой бэк- офис с удобным интерфейсом помогает без проблем отслеживать денежные транзакции в онлайн- казино, создавать отчеты по отдельным платежам, пользователям и многим другим разделам.Soon the portal will have powerful functionality in the individual self-service portals, with a convenient interface for interacting with HR.
Уже в ближайшем будущем в системе появится мощный функционал индивидуальных порталов самообслуживания, которые обеспечивают удобный интерфейс взаимодействия сотрудников и кадрового подразделения компании.Visitors will get a pleasant welcome bonus for registration, a convenient interface, and a navigation with easy game search, together with the best gaming content from the world's casino software developers and providers.
Посетителей ожидает приятный приветственный бонус при регистрации, удобный интерфейс и навигация с практичным поиском игр, лучший игровой контент от мировых производителей и провайдеров софта для казино.LPJ-DGVM is limited by the fact that it is not designed to be an end user tool andtherefore lacks a convenient interface for non-scientists.
Вместе с тем возможности модели LPJ- DGVM ограничены тем фактом, что эта модель не является инструментом, предназначенным для конечного пользователя, ипо этой причине не имеет удобного интерфейса для неспециалистов.The new form will lets in a convenient interface to submit information on the documents that are planned for digitization and simultaneously check them on duplication in the electronic catalog of the Presidential Library.
Новая форма позволит в удобном интерфейсе представлять данные о документах, которые планируются для перевода в цифровую форму, и одновременно осуществлять проверку на дублетность в электронном каталоге Президентской библиотеки.The company, in turn, provides staff training, technical and consulting support,provides a convenient interface for the work and takes care of the entire delivery process.
Компания, в свою очередь, обеспечивает обучение персонала, техническую иконсультационную поддержку, предоставляет удобный интерфейс для работы и берет на себя весь процесс доставки.The key features of the new system are: a convenient interface, registration of nominators using personal user accounts, and the possibility of interaction with the organizational committee in case of occurrences of open issues inside the system.
Ключевыми особенностями новой системы являются удобный интерфейс, регистрация номинирующих лиц в личных кабинетах, возможность взаимодействия с оргкомитетом в случае возникновения вопросов внутри системы.Therefore, we developed the QA Assistant app for our testers,which provides a convenient interface for describing bugs, creating test scenarios, reporting and other QA activities.
Поэтому мы разработали для наших тестировщиков приложение QA Assistant,которое позволяет в удобном интерфейсе описывать ошибки, сценарии тестирования приложения, составлять отчеты и многое другое.A convenient graphical interface for creating smart contracts;
The software offers high quality images and a convenient customizable interface with support for changing skins.
Программное обеспечение предлагает высокое качество изображения и удобный настраиваемый интерфейс с поддержкой смены скинов.It allows you to manage primary as well as secondary DNS servers through a convenient web interface.
Позволяет управлять через удобный веб- интерфейс, как первичными так и вторичными серверами DNS.The system should also have a convenient user interface for downloading documents and representing results of the analysis.
Также система должна иметь удобный пользовательский интерфейс для загрузки документов и отображения результатов анализа.A convenient backlit interface and well-defined keys create comfortable conditions for using the radio terminals in any environment.
Удобный интерфейс с подсветкой и четко выраженные клавиши создают комфортные условия для пользования радиотерминалами в любых условиях.All configuration options arestored in plaintext files, so the git config command is really just a convenient command-line interface.
Все варианты конфигурации сохраняютсяв обычных текстовых файлах, так что команда git config- это всего лишь удобный интерфейс командной строки.
