A FIEND на Русском - Русский перевод

• дьяволом

Примеры использования A fiend на Английском языке и их переводы на Русский язык

I? A fiend?
Я ублюдок?

Maybe he's a fiend.
Может быть, он злодей.

It's a fiend with fangs.
Это демон с клыками.

You drank like a fiend.
Ты пил, как одержимый.

A fiend in human form.
Дьяволом в человеческом образе.

I'm writing like a fiend.
Я пишу, как пулемет.

He's a fiend, and you know it.
Да это изверг, и ты знаешь это.

A baker… and a fiend.
Пекарь… и дьявол.

There was a fiend, of that you can be sure!
Был злой демон, можешь сама в этом убедиться!

But, Mother, Hook is a fiend.
Но, мама, Крюк- злодей.

Cause a fiend, he's gonna chase that shit no matter what.
Потому, что наркоман будет за этим дерьмом охотиться ни смотря ни на что.

I don't think he's a fiend.
Я не думаю, что он злодей.

Did you meet and have relations with a fiend, dance with a white dog and keep council with this monstrous familiar?
Вы встречались и общались с бесом, танцевали с белой собакой и совещались с этим монстром?- Нет,?

My father was a drinker and a fiend.
Мой отец был пьяницей-- и извращенцем.

Certainly, the live-wire actor's amoral lunatic, a fiend who delights in pushing crippled wheelchair using women down stairs, is the primary(and perhaps only) reason to sit through Henry Hathaway's over-praised 1947 noir, a jumbled piece of cinematic crime fiction that's visually elegant(having been neorealistically shot on-location throughout Manhattan) but regularly confused about its own point of view.
Безусловно, то, как наэлектризованный аморальный псих в исполнении актера, наслаждается сталкиванием с высоты прикованной к инвалидному креслу женщины- это главная( и, возможно, единственная) причина смотреть этот перехваленный нуар Генри Хэтэуэя 1947 года, беспорядочного, но визуально изящного криминального фильма( неореалистически снятый на натуре в различных уголках Манхэттена), но постоянно теряющим собственную точку зрения».

He's worked like a fiend all week.
Он всю неделю работал как проклятый.

She said," Don't buy from that dealer… he's a fiend.
Она сказала:" Не покупай у этого дилера, он- злодей.

She was cruelly jilted by a fiend in human form.
Она была безжалостно брошена дьяволом в человеческом образе.

I'm sure this week you will exercise like a fiend.
Я уверен, на этой неделе вы будете тренироваться, как одержимая.

I have a 13-year-old patient who smokes like a fiend, and her parents won't stop her.
У меня 13- летняя пациентка, которая курит как сапожник, а ее родители не в состоянии ее остановить.

Mr. Heathcliff, you're a cruel man, but you're not a fiend.
Хитклиф, вы жестокий человек. Но вы не дьявол.

Well, the man did try and blow me up with his cannon, but he never at all seemed to me like a fiend.
Ну вообще, он пытался разорвать меня на части своей пушкой, но он не показался мне извергом.

But no one will hire me. They want to hear me play. buttheywon'tlet meteach their daughters, as if I was a fiend.
Они хотят слышать, как я играю но они не хотят, чтобы я учил их дочерей, словно я маньяк какой-то.

But the best man living, side by side with an Archangel- as described in Theology- would appear a fiend.
Но лучший живущий человек, поставленный бок о бок с Архангелом- каким описывает его теология- покажется сатанинским исчадием.

Jun is a sex fiend.
Июня это а Секс изверг.

A sex fiend with a swollen tongue.
Сексуальный маньяк с распухшим языком.

He's not a sex fiend.
Он не маньяк.

Janine lutz is a dope fiend.
Джанин Латц- наркоманка.

Also a crossword fiend, God help us!
А так же, злостный фанат кроссвордов, Боже помоги нам!

Who knew you were such a sugar fiend?
Кто знал, что ты такой фанатик сахара?