A FORMER CHAIRMAN на Русском - Русский перевод

• бывший председатель
• бывшего председателя

Примеры использования A former chairman на Английском языке и их переводы на Русский язык

He thanked the Committee for inviting a former Chairman of the Special Committee as an expert.
Он поблагодарил Комитет за приглашение в качестве эксперта бывшего Председателя Специального комитета.

Even a former Chairman of the Committee had made that mistake in a recent document on the subject.
Даже бывший председатель Специального комитета сделал эту ошибку в недавнем документе по данному вопросу.

Akbar Tandjung(born Sibolga, North Sumatra; 14 August 1945) is an Indonesian politician who is a former chairman of Golkar Party.
Akbar Tanjung( родился в Сиболга, Северная Суматра; 14 августа 1945 года)- индонезийский политический деятель, бывший председатель партии Голкар.

As a former Chairman of the Council of Economic Advisers had said, that which was unsustainable would not be sustained.
Как отметил бывший Председатель Совета экономических консультантов, обеспечить устойчивость того, что является неустойчивым, невозможно.

Donna Redel is an angel investor focusing on financial technology, blockchain and emerging technologies, professor of blockchain and a former chairman at the Commodity Exchange.
Донна Redel ангел инвестор сосредоточив внимание на финансовых технологий, blockchain и новые технологии, профессор blockchain и бывший председатель на товарно- сырьевой бирже.

Mr. G. MCINNES, a former Chairman of the Task Force on Emission Inventories and Projections, was the Acting Director of EEA.
Г-н Г. МКИННЕС, бывший Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов, в настоящее время исполняет обязанности Директора ЕАОС.

KABUL-- Recent fighting across Afghanistan killed at least 94 militants, seven Afghan National Army(ANA) troops and a former chairman of the Uruzgan Province High Peace Council.
КАБУЛ-- В ходе недавних боев на всей территории Афганистана были убиты по меньшей мере 94 боевика, семь солдат Афганской национальной армии( АНА) и бывший председатель Верховного совета мира провинции Урузган.

Oleksandr Galkin, a former Chairman of the Board and a majority shareholder of the company, was also a graduate of this university.
Выпускником этого ВУЗа был и Александр Алексеевич Галкин- бывший Председатель Правления и мажоритарный акционер компании.

The first part of the seminar session at the 2002 plenary session was organised in a panel discussion and chaired by Carlo Malaguerra(Switzerland), a former Chairman of the Conference.
Первая часть заседания в форме семинара на пленарной сессии 2002 года была организована в виде группового обсуждения под председательством Карло Малагерра( Швейцария), бывшего Председателя Конференции.

His life pension as a former Chairman of the Supreme Soviet was not paid to him, which shows, according to him, that he is persecuted on political grounds.
Его пожизненная пенсия в качестве бывшего Председателя Верховного совета ему не выплачивается, что свидетельствует, по его мнению, о преследованиях по политическим мотивам.

The Stella was a pattern coin produced to explore the possibility of joining the Latin Monetary Union(LMU); these patterns were produced in 1879 and 1880 at the urging of John A. Kasson, a former chairman of the United States House Committee on Coinage, Weights, and Measures.
Монета чеканилась в 1879 и 1880 году по настоянию Джона Кэссона( англ. John A. Kasson), бывшего председателя комитета мер, весов и монет США.

In 1996, he was given a life pension as a former Chairman of the Supreme Council of Belarus, equivalent to 75 per cent of the salary of the actual Supreme Council's Chairman..
В 1996 году ему как бывшему Председателю Верховного совета Беларуси была назначена пожизненная пенсия в размере 75% от оклада действующего Председателя Верховного совета.

The official rate of monetization of Armenia's economy doesn't reflect real things at the money market because shady dealings are commonplace here, Bagrat Asatryan, a former chairman of the Central Bank of Armenia, said today.
Официальный показатель монетизации экономии Армении не отражает реальной картины денежного обращения в стране из-за наличия на денежном рынке внушительного теневого компонента, считает экс- глава Центрального банка Армении Баграт Асатрян.

In 2000, the FTC instituted the Annual Shirley Playfair Lecture Series in memory of a former chairman of the Commission and launched an annual newsletter on developments in the field of competition.
В 2000 году КДТ начала серию ежегодных лекций в память своего бывшего председателя Ширли Плейфэйра, а также начала выпуск ежегодного информационного бюллетеня о событиях в области конкуренции.

A former chairman of the Royal Stuart Society, however, stated that Pininski's evidence seemed"genuine", and genealogist Hugh Massingberd described it as"painstakingly researched… proof to surely the most sceptical pedant's satisfaction.
Бывший председатель Королевского общества Стюарта, однако, заявил, что доказательства Пинински кажутся« подлинными» а генеалог Хью Массингберд назвал их" тщательно исследованными… доказательство, несомненно, удовлетворение самого скептического педанта.

Director of the Independent Elections Institute Alexander Ivanchenko, a former chairman of the Central Election Committee, shares the opinion that current electoral legislation creates numerous opportunities for abuses of power.
Бывший председатель ЦИК, а ныне директор Независимого института выборов Александр Иванченко разделяет мнение о том, что нынешнее избирательное законодательство создает возможности для злоупотреблений.

The international community must, in keeping with the Millennium Declaration, dedicate itself with renewed energy to helping peoples still under colonial domination to exercise their right to self-determination, as stated by the President of the General Assembly at its fifty-eighth session, Mr. Julian Hunte, a former chairman of the Special Committee on decolonization, when he had pointed out that many of the remaining Non-Self-Governing Territories were located in the Caribbean.
Международное сообщество должно, согласно Декларации тысячелетия, постараться активизировать свои усилия по оказанию помощи народам, все еще находящимся под колониальным господством, в осуществлении их права на самоопределение, о чем напомнил Председатель пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Джулиан Хант и бывший Председатель Комитета двадцати четырех, который подчеркнул, что многие из этих несамоуправляющихся территорий находятся в Карибском бассейне.

Taiga Machenjie, a former chairman of the Mount Elgon district section of the opposition party Forum for the Restoration of Democracy(FORD), was allegedly tortured in Kakamega, resulting in his urinating blood and losing his hearing.
Таига Маченджи, бывший председатель отделения оппозиционной партии Форум за восстановление демократии( ФОРД) в районе Маунт- Элгон, как утверждается, подвергся пыткам в Какамеге, в результате чего у него при мочеиспускании выделяется кровь и он потерял слух.

At the opening of the Conference, the Conference observed a one minute silence in honour of Mr. S. Longva, a former Chairman of the Conference and long-standing supporter and contributor to the work of the Conference.
В момент открытия Конференции Конференция почтила минутой молчания память г-на С. Лонгва, бывшего Председателя Конференции, который на протяжении длительного периода времени оказывал поддержку работе Конференции и вносил в нее свой вклад.

Martin Winterkorn(born 24 May 1947) is a former chairman of the board of directors(CEO, Vorstandsvorsitzender in German) of Volkswagen AG, the parent company of the Volkswagen Group, and former chairman of the supervisory board of Audi and Porsche Automobil Holding SE.
Мартин Винтеркорн( нем. Martin Winterkorn; род. 24 мая 1947, Леонберг)- немецкий управленец, бывший председатель совета директоров и генеральный директор концерна Volkswagen( 2007- 2015), председатель наблюдательного совета Audi и Porsche Automobil Holding.

Collective bargaining figures prominently in the Declaration, which was unanimously approved by the participants, who included a former Chairman of ICSC, a former Deputy Legal Counsel of the United Nations and the Head of the ILO Workers' Group.
Положения о коллективных переговорах занимают особое место в этой Декларации, единодушно принятой участниками Симпозиума, в число которых входили бывший Председатель КМГС, бывший заместитель Юрисконсульта Организации Объединенных Наций и руководитель Рабочей группы МОТ.

For example, a former Chairman of the Council of Economic Advisors of the United States President and present head of the National Bureau of Economic Research wrote,“The legitimate political institutions of the country should determine the nation's economic structure and the nature of its institutions.
Например, бывший председатель группы экономических советников президента Соединенных Штатов и нынешний глава Национального бюро экономических исследований писал:« Национальную экономическую структуру и характер ее институтов должны определять законные политические институты страны.

Gassieva has also added that at today's session the Central Election Committee has considered the statement of the presidential aspirant, a former Chairman of the State Committee of Information, Communications and Mass Media of South Ossetia Georgy Kabisov about his refusal to run for president.
Кроме того, сказала она, на сегодняшнем заседании Центризбирком рассмотрел заявление претендента на должность президента, экс- председателя Госкомитета информации, связи и массовых коммуникаций РЮО Георгия Кабисова об отказе баллотироваться в президенты.

Mr. Sadek, speaking in his personal capacity as a former Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the Algerian Parliament, said that in the early 1960s, the United Nations considered Western Sahara as a territory under colonization, whose people had a right to self-determination and independence.
Г-н Садек, выступая в своем личном качестве как бывший председатель комитета по иностранным делам парламента Алжира, говорит, что в начале 1960- х годов Организация Объединенных Наций считала Западную Сахару территорией, подвергшейся колонизации, народ которой имеет право на самоопределение и независимость.

The Working Party considered the proposal of the Finnish Government concerning a small technical mistake in the text of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN) and agreed with the opinion of the Government of Finland, as set out in TRANS/SC.3/WP.3/1999/22 and supported by Mr. Kubec(Czech Republic), a former Chairman of the Ad hoc Group of Experts on Inland Waterway Infrastructure as mentioned in Informal document No.1.
Рабочая группа рассмотрела предложение правительства Финляндии относительно небольшой технической ошибки в тексте Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП) и согласилась с мнением правительства Финляндии, изложенным в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1999/ 22 и поддержанным г-ном Кубецом( Чешская Республика), бывшим Председателем Специальной группы экспертов по инфраструктуре внутренних водных путей, о чем упоминается в неофициальном документе№ 1.

The Government also provided quotations from an Indonesian human rights lawyer, a former Chairman of the Indonesian Legal Aid Foundation, the United States Secretary of State and a United States Under-Secretary of State, all commenting favourably upon the work of the Human Rights Commission.
Правительство также привело высказывания одного из индонезийских адвокатов, занимающихся правами человека, бывшего председателя Индонезийского фонда правовой помощи, государственного секретаря Соединенных Штатов и заместителя государственного секретаря Соединенных Штатов, которые положительно отзывались о работе комиссии по правам человека.

His pension as a former Chairman of the Supreme Council was also never updated or paid to him, whereas, at the same time, other high-level officials, loyal to the regime in place, including former Chairpersons of the Supreme Soviet-- i.e. exactly in his situation-- were granted personal life pensions by Presidential Decree.
Кроме того, его пенсия как бывшего Председателя Верховного совета ни разу не повышалась и не выплачивалась, тогда как другие высокопоставленные должностные лица, поддерживающие действующий режим, включая бывших Председателей Верховного совета,- т. е. находящиеся точно в таком же положении- получают персональные пожизненные пенсии на основании Указа Президента.

The EALÁT study was initiated by the Association of World Reindeer Herders, and is being comanaged by a former Chairman of the Permanent Forum, Ole Henrik Magga, at Sámi University College, along with Svein D. Mathiesen and Executive Director, Anders Oskal, at the International Centre for Reindeer Husbandry.
Исследование EALÁT было инициировано Всемирной ассоциацией оленеводов и осуществляется под совместным руководством бывшего председателя Постоянного форума профессора Оле Хенрика Магга из Саамского университетского колледжа, а также профессора Свена Д. Матиесена и исполнительного директора Международного центра по вопросам оленеводства Андерса Оскала.

Tekebaev, a former Parliament Chairman and the leader of the Ata-Meken Party, A..
Атамбаев, заместителями- бывший председатель парламента, глава партии« Ата- Мекен» О.

Aksoy is a former deputy and chairman of the Party for Democracy and Renewal.
Аксой является бывшим депутатом и председателем Партии за демократию и обновление.