A FOUR-YEAR PLAN на Русском - Русский перевод

• четырехлетний план
• четырехлетнего плана
• четырехлетнем плане

Примеры использования A four-year plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authorities also agreed to a four-year plan to develop their infrastructure.
Власти также пришли к согласию в отношении четырехлетнего плана развития их инфраструктуры.

A Four-Year Plan for Yukon Early Childhood Education and Care was developed in 2003.
В 2003 году для Юкона был разработан четырехлетний план Воспитание и образование детей в раннем возрасте.

Ms. SCHÖPP-SCHILLING welcomed the Government's decision to implement a four-year Plan of Action on Equal Rights for Men and Women.
Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ приветствует решение правительства осуществить рассчитанный на четыре года План действий по обеспечению равных прав мужчин и женщин.

In preparing a four-year plan of action, I have carefully examined all elements that need to be addressed to enable the UNWTO to move forward.
При подготовке четырехлетнего плана действий, я внимательно изучил все элементы, которые позволят ЮНВТО прогрессировать.

I intend to establish a dedicated unit within the Secretariat entrusted with this responsibility and the task of developing a four-year plan for resource mobilization.
Я намерен создать специальное подразделение в рамках Секретариата, функции которого и задача будут состоять в разработке четырехлетнего плана по мобилизации ресурсов.

Other positive developments included a four-year plan relating to the police force for the period 2007- 2011; it would emphasize the recruitment of individuals who reflected a multicultural cross-section of society.
К числу других позитивных изменений относится разработка четырехлетнего плана( на период 2007- 2011 годов) для полиции.

Every four years the federal Government as a whole and each individual ministry formulated a four-year plan that would guide its action for the period.
Раз в четыре года федеральное правительство в целом и каждое министерство отдельно разрабатывают четырехлетний план, который будет лежать в основе всей его деятельности в предстоящий период.

It had developed a four-year plan for higher education and scientific research as a first step towards bringing higher education into line with society's needs.
Страна разработала четырехлетний план развития системы высшего образования и программ научных исследований в качестве первого шага по обеспечению соответствия системы высшего образования потребностям общества.

Also in 2006, at the suggestion of the Group of 77, the Convention on Biological Diversity began the process of formulating a four-year plan of action on South-South cooperation in biodiversity.
Кроме того, в 2006 году по предложению Группы 77 в рамках мер по осуществлению Конвенции по биологическому разнообразию началась подготовка четырехлетнего плана действий по сотрудничеству ЮгЮг в области охраны биоразнообразия.

In June 2007, the Althingi approved a parliamentary resolution on a four-year plan of action, covering the period 2007-2011, to improve the position of children and young persons and their families.
В июне 2007 года Альтинг одобрил парламентскую резолюцию относительно четырехлетнего плана действий на период 2007- 2011 годов по улучшению положения детей и подростков и их семей.

A four-year plan(1999-2002) has been formulated by the Youth Unit to follow up on the global youth events in Portugal with regional youth action based on the mandates of the Assembly and the Council Assembly resolution 50/81, annex, para. 120, and Council resolution 1997/55, para. 3.
Группа молодежи разработала четырехлетний план( 1999- 2002 годы) в целях проведения на региональном уровне мероприятий в интересах молодежи по результатам глобальных совещаний по вопросам молодежи на основе мандатов Ассамблеи и Совета резолюция 50/ 81 Генеральной Ассамблеи, приложение, пункт 120, и резолюция 1997/ 55 Совета, пункт 3.

To that end, the Swedish International Development Cooperation Agency had adopted a four-year plan of action that integrated the rights of persons with disabilities into its international development programmes.
С этой целью Шведское агентство по международному сотрудничеству в целях развития приняло четырехгодичный план действий, в рамках которого включило защиту прав инвалидов в свои международные программы развития.

The second resolution set out a four-year plan of action and urged specific action to ensure civilian populations access to humanitarian assistance in armed conflicts, protect children, women, persons with disabilities and journalists, incorporate into the domestic law of States obligations concerning the repression of serious violations of international human rights law and, lastly, ensure the control of arms transfers.
Во второй резолюции излагается четырехлетний план действий и содержится настоятельный призыв к принятию конкретных мер к тому, чтобы обеспечивать гражданскому населению доступ к гуманитарной помощи в ходе вооруженных конфликтов, осуществлять защиту детей, женщин, инвалидов и журналистов, инкорпорировать в национальное законодательство обязательства государств по пресечению серьезных нарушений международных норм в области прав человека и, наконец, обеспечивать контроль над передачей оружия.

To give effect to the rights of women in general and rural women in particular recognized in the Convention, the Government drew up a four-year plan of action for the development and advancement of rural women 2009- 2012.
Для конкретизации прав, признанных в КЛДЖ за женщинами в целом и сельскими женщинами в частности, правительство разработало четырехлетний план действий по развитию и улучшению положения женщин в сельских районах 2009- 2012 годы.

The budget was established based on a four-year plan divided equally between phases I and II. Development and maintenance costs for the two phases include information technology, software and human resources.
Бюджет был составлен на основе четырехгодичного плана, разделенного поровну между этапами I и II. Расходы на разработку и обслуживание по двум этапам включают информационную технологию, программное обеспечение и людские ресурсы.

A recent budget proposal for the years 2001-2004 requests the allocation of NIS 1,195,050,000, based on a four-year plan, for the completion of development and infrastructure in the existing Bedouin towns.
Недавно выдвинутое бюджетное предложение на 2001- 2004 годы предусматривает выделить в рамках четырехлетнего плана 1 195 050 000 НИШ на то, чтобы завершить освоение территории и создание инфраструктуры в районах проживания бедуинов.

The aforementioned(para. 37) parliamentary resolution on a four-year plan of action which the Althingi approved in June 2007 to improve the position of children and young persons and their families, allows for measures in the health and social services for this purpose.
Вышеупомянутая парламентская резолюция о четырехлетнем плане действий, которую Альтинг одобрил в июне 2007 года с целью улучшения положения детей и молодежи и их семей, предусматривает для этой цели меры по медицинскому и социальному обслуживанию.

Such statements and guarantees serve to encourage the settlers in the Golan; on 21 May, Ha'aretz reported that the Chairman of the Golan Regional Council had presented him with a four-year plan to increase the Golan population by 10,000 through the construction of 3,000 units in existing Golan settlements.
Такие заявления и гарантии поощряют приток поселенцев на Голаны; 21 мая в газете" Гаарец" было сообщено, что председатель регионального совета Голан" представил Нетаньяху четырехгодичный план увеличения численности населения Голан на 10 000 человек путем строительства 3000 единиц жилья в существующих поселениях на Голанах.

Earlier this same edition reported that as early as January 2017 a four-year plan for the development of the Poltava air hub was approved, providing for the allocation of more than 350 million hryvnias for the runway fencing, terminal reconstruction and other infrastructure projects.
Ранее это же издание сообщало о том, что еще в январе 2017 года был утвержден четырехлетний план развития Полтавского авиаузла, предусматривающий выделение свыше 350 млн гривен на ограждение взлетно-посадочной полосы, реконструкцию терминала и прочие инфраструктурные проекты.

Objectives express what the Organization wishes to pursue, usually within a biennium or a four-year plan period, although the overall objective may also have validity over a longer period of time.
Цели означают то, чего Организация хотела бы достичь, обычно в течение двухгодичного периода или периода, охватываемого четырехлетним планом, хотя общая цель может также сохранять свою актуальность в течение более длительного периода времени.

The aforementioned(para. 37) parliamentary resolution on a four-year plan of action to improve the position of children and young persons and their families, which was approved by the Althingi in June 2007, included provisions on various measures in the sphere of education which were intended to give support to the children of immigrants by means of targeted Icelandic teaching and reception programmes in the schools, offering a comprehensive approach to the needs of each and every child.
Вышеуказанная парламентская резолюция о четырехлетнем плане действий по улучшению положения детей и подростков и их семей, которая была одобрена Альтигом в июне 2007 года, включала положения о различных мерах в сфере образования, которые имели целью поддержать детей иммигрантов с помощью конкретных программ преподавания исландского языка в школах, предлагающих всесторонний подход к потребностям всех и каждого ребенка.

Regarding the development of Vieques, in 2002 the Puerto Rican Government announced a four-year plan to invest more than $50 million in the infrastructure and job creation schemes, within the Renacer Viequense programme.
Что касается развития Вьекеса, то в 2002 году правительство Пуэрто- Рико обнародовало четырехлетний план, по которому более 50 млн. долл. США будут инвестированы в проекты по укреплению инфраструктуры и созданию рабочих мест в рамках более широкой программы возрождения острова Вьекес.

A recent budget proposal for the years 2001-2004, based on a four-year plan for the completion of development and infrastructure in the existing Bedouin towns, requests the allocation of NIS 1,195,050,000.
В последнем предложении по бюджету на 20012004 годы, основанному на четырехлетнем плане завершения освоения территории и создания инфраструктуры в районах проживания бедуинов, предусматривается ассигнование 1 195 050 000 НИШ.

We have a four-year payment plan.
У нас 4летний план платежей.

Parliament, for its part, has now developed its rules of procedure and a four-year strategic plan.
Что касается Парламента, то он уже разработал свои правила процедуры и четырехлетний стратегический план.

In December 1999, at its forty-sixth session, the Council of the University adopted a four-year strategic plan.
В декабре 1999 года Совет Университета на своей сорок шестой сессии принял четырехлетний стратегический план.

In November 2012, the Federal Parliament finalized and adopted a four-year strategic plan, including its internal working regulations.
В ноябре 2012 года федеральный парламент доработал и принял четырехлетний стратегический план, включая свои правила внутреннего распорядка.

In December 2005, the Government had launched a four-year action plan called"Employment, participation and equal opportunities for all.
В декабре 2005 года правительством был принят четырехлетний план действий под названием" Обеспечение занятости, участия и равных возможностей для всех.

UNFPA is developing a four-year corporate plan for evaluating major strategic plan outcomes.
ЮНФПА разрабатывает в настоящее время четырехлетний корпоративный план оценки основных результатов стратегического плана..

By its decision 2000/3(E/ICEF/2000/8/Rev.1), the Executive Board changed the medium-term strategic plan(MTSP) from a four-year rolling plan, updated every two years, to a four-year fixed plan.
В своем решении 2000/ 3( E/ ICEF/ 2000/ 8/ Rev. 1) Исполнительный совет постановил заменить четырехлетний переходящий среднесрочный стратегический план( ССП), пересматриваемый каждые два года, на непереходящий четырехлетний план.