Примеры использования A four-week на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Establishment of a four-week cycle.
Установление четырехнедельного цикла.RIBS, a four-week program, begins in mid-June.
Четырехнедельная программа RIBS начинается в середине июня.Change your entire life with a four-week Mayr therapy.
Детокс по майеру изменит вашу жизнь за 4 недели.The girl underwent a four-week Thai massage course with practice and exams at the ITM school.
Halloween was filmed in 20 days over a four-week period in May 1978.
Оркестровая запись была произведена в течение 4 дней в мае 2006.
Люди также переводят
A four-week training course for local radio journalists from across Kosovo, organized in conjunction with UNDP, was conducted during April.
В апреле совместно с ПРООН был проведен четырехнедельный учебный курс для местных радиожурналистов из различных районов Косово.The United States used a four-week reference period.
Соединенные Штаты использовали учетный период в четыре недели.Over a four-week period, 47 percent of women took part in an average of two different types of Pacific arts activity.
В течение четырехнедельного периода 47 процентов женщин приняли участие в среднем в двух различных видах творческой деятельности жителей тихоокеанских островов.The Force has agreed to provide a four-week training course.
Многонациональные силы согласились организовать четырехнедельный учебный курс.Visited courts and attended a four-week study session on the European Convention on Human Rights at the Réné Cassin Institute for International Human Rights.
Посещение судов и участие в четырехнедельной учебной сессии, посвященной Европейской конвенции по правам человека.The staff members of the library have a four-week training in Viena every year.
Officers will undergo a four-week training, which is a set of theoretical and practical exercises with mock-ups of aircraft.
Офицеров пройдут четырехнедельную подготовку, которая представляет собой комплекс теоретических и практических занятий с макетами самолетов.Against this background, Bitcoin continued to fall,reaching a four-week low at around $9.080.
На этом фоне биткойн продолжил падение,достигнув четырехнедельного минимума на отметке$ 9, 080.In the same discussion, a four-week in-company training scheme was agreed.
В ходе той же дискуссии была согласована схема четырехнедельной подготовки в рамках компании.That session would thus be extended from a three-week to a four-week plenary session.
Those on the list participate in a four-week training course organized by IPTF, after which they are given provisional police certificates.
Те из кандидатов, кто фигурирует в списке, участвуют в организуемых СМПС четырехнедельных курсах подготовки, после чего этим лицам выдаются временные полицейские удостоверения.I want a guaranteed bonus not tied to our investment returns, a four-week vacation, and I want a piece.- A piece?
Я хочу, чтобы гарантированная премия не зависела от доходов с инвестиций, четыре недели отпуска, и я хочу долю?The Commission decided to establish a four-week cycle separate from the six-week cycle, the former to be applied to duty stations approved for danger pay.
Комиссия постановила установить четырехнедельный цикл отдельно от шестинедельного цикла и применять Volunteers from the Universities' Educational Fund for Palestinian Refugees implemented a four-week pilot reading project at two Gaza preparatory schools.
В двух подготовительных школах Газы добровольцы из Университетского учебного фонда для палестинских беженцев реализовали четырехнедельный экспериментальный проект по обучению навыкам чтения.Following a four-week hospitalization, Cardinal López Trujillo died on 19 April 2008 in Rome, aged 72, due to a respiratory infection arising as a complication of diabetes.
После четырехнедельной госпитализации, кардинал Лопес Трухильо скончался 19 апреля 2008 года в Риме, в возрасте 72 лет, из-за дыхательной инфекции, возникающей как осложнение диабета.The psalms and readings are distributed in a four-week cycle, which forms the heart of the prayer.
Псалмы, читаемые в Литургии часов, организованы в четырехнедельный цикл.The cost of a four-week meeting of the Drafting Committee of five judges is estimated at an amount approximately equivalent to a one-week meeting of the full bench of the Tribunal.
Расходы на четырехнедельную сессию Редакционного комитета в составе пяти судей составят примерно столько же, сколько расходы на однонедельную сессию Трибунала в полном составе.The proposed framework would not include a four-week travel cycle and would not be linked to danger pay.
Предлагаемая система не будет предусматривать четырехнедельный цикл поездок и не будет привязана к выплате надбавки за работу в опасных условиях.This visit took place immediately after a four-week training course on human rights at the International Human Rights Institute in Strasbourg, France, attended by all the members of the National Commission.
Этот визит состоялся непосредственно после четырехнедельного учебного курса по вопросам прав человека в Международном институте по правам человека в Страсбурге( Франция), который прошли все члены Национальной комиссии.The trial of those involved in the Minova case resumed on 22 January after a four-week interruption caused by a lack of military judicial personnel.
Января после четырехнедельного перерыва, вызванного нехваткой работников военной юстиции, возобновился судебный процесс по делу участников преступлений, совершенных в Минове.Six other firms also offered delivery of some items within a four-week period at competitive prices, and were thus awarded contracts valued at $812,000, or 11 per cent of the total quartering area award for those 15 items.
Шесть других компаний также предложили поставить некоторые товары в течение четырех недель по привлекательным ценам, и поэтому им были предложены контракты на сумму 812 000 долл. США, или 11 процентов от общей суммы контракта на эти 15 наименований.That schedule required the Department to complete editing,referencing and translation of documents simultaneously within a four-week period, an inefficient system that duplicated work.
В соответствии с таким графиком Департамент должен завершать редактирование документов, подготовку справочных материалов иписьменный перевод документов одновременно в течение четырехнедельного периода, что является неэффективной системой, приводящей к дублированию работы.The Benjamin Franklin Fellowship recipients will participate in a four-week seminar for high school students from across Europe focused on leadership development and the fundamentals of U.S.-EU relations.
Стипендиаты программы Бенджамина Франклина примут участие в четырехнедельном семинаре для учащихся средней школы, целью которого является развитие лидерских навыков и улучшение знаний об отношениях США и ЕС.Powerful advertisements on the theme of racism were screened over a four-week period beginning 17 March reaching approximately 1.5 million Canadians.
Убедительные рекламные фильмы на тему расизма демонстрировались в течение четырех недель начиная с 17 марта, и их увидело примерно 1, 5 млн. канадцев.Свидетель рассказал о шести партиях таких грузов, полученных в течение четырех недель в начале 2008 года, причем каждой отдельной партии было достаточно для того, чтобы заполнить два грузовика типа<< пикап>> огнестрельным оружием, боеприпасами и реактивными гранатометами.
