ЧЕТЫРЕХНЕДЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• four-week
• 4-week
• of four weeks
• four weeks

Примеры использования Четырехнедельный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейские акции зафиксировали четырехнедельный рост.
European stocks snap four-week gains.

Наконец- то мы закончили четырехнедельный курс соусов.
We finally finished our four-week course in sauces.

Ее четырехнедельный сын, Стивен, пропал из своей кроватки.
Her four-week-old son, Stephen, was missing from his crib.

Многонациональные силы согласились организовать четырехнедельный учебный курс.
The Force has agreed to provide a four-week training course.

Девушка прошла четырехнедельный курс тайского массажа с практикой и экзаменами в школе ITM.
The girl underwent a four-week Thai massage course with practice and exams at the ITM school.

Псалмы, читаемые в Литургии часов, организованы в четырехнедельный цикл.
The psalms and readings are distributed in a four-week cycle, which forms the heart of the prayer.

Пересмотр условий в местах, для которых утвержден четырехнедельный цикл, будет проводиться каждые три месяца.
The locations approved for the four-week cycle will be reviewed every three months.

Четырехнедельный оплачиваемый отпуск для прислуги, работающей полный день( в ином случае- пропорционального проработанному времени);
Four weeks' paid holiday for full-time staff(otherwise pro rata);

Предлагаемая система не будет предусматривать четырехнедельный цикл поездок и не будет привязана к выплате надбавки за работу в опасных условиях.
The proposed framework would not include a four-week travel cycle and would not be linked to danger pay.

В случае, если четырехнедельный цикл больше не требуется, будет предусматриваться надлежащий переходный период.
An appropriate transition period will be given when the four-week cycle is no longer required.

Установить для работающих лиц в возрасте до 18 лет как минимум четырехнедельный ежегодный оплачиваемый отпуск;
To provide that employed persons of under 18 years of age shall be entitled to a minimum of four weeks' annual holiday with pay;

Четырехнедельный учебный курс включает онлайн- обучение( OceanTeacher) и экзамен для специалистов и техников.
The four-week training course includes online learning(OceanTeacher) and examination for professionals and technicians.

В апреле совместно с ПРООН был проведен четырехнедельный учебный курс для местных радиожурналистов из различных районов Косово.
A four-week training course for local radio journalists from across Kosovo, organized in conjunction with UNDP, was conducted during April.

Такой четырехнедельный срок предусматривается в этой связи для того, чтобы военные власти могли заменить лиц с СОСС другими призывниками.
The reason for this four week time limit is so that the military authorities can replace the COs with other conscripts.

Он или она имеет право на минимальную заработную плату, четырехнедельный отпуск раз в год, один выходной в неделю и восьмичасовой рабочий день.
He or she was entitled to a minimum wage, four weeks' leave a year, one day off a week and an eight-hour working day.

Закон также предусматривает четырехнедельный отпуск по беременности до родов, одну неделю в период родов и шесть недель после родов.
The Act also mandated six weeks' maternity leave before confinement, one week surrounding confinement and six weeks after confinement.

В особых случаях суд может принять решение о назначении более длительного, чем четырехнедельный срок, периода содержания под стражей для выяснения личности.
In special cases detention for identification may be decided by the court for a longer period than four weeks at a time.

Узкоспециализированный четырехнедельный учебный курс включал лекции, дискуссии, упражнения, тематические исследования, демонстрации, практикумы и поездки на места.
The highly specialized four-week training course combined lectures, discussions, exercises, case studies, demonstrations, workshops and field visits.

Число таких случаев будет ограниченным: в настоящее время четырехнедельный цикл поездок действует лишь в 16 местах службы в трех странах- Афганистане, Ираке и Сомали.
Those cases would be limited: at present, the four-week travel cycle was in effect at only sixteen duty stations in three countries: Afghanistan, Iraq and Somalia.

Четырехнедельный цикл предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил не относится к числу обычных элементов системы, поскольку его введение предусматривается в порядке исключения.
The four-week rest and recuperation cycle is not a part of the regular framework because it is to be applied as an exception.

Применительно к частноправовым трудовым отношениям пункт а статьи 329 Кодекса обязательного права предусматривает как минимум четырехнедельный оплачиваемый отпуск за каждый проработанный год.
In the case of labour relations governed by private law, article 329a CO provides for at least four weeks of paid leave in each year of service.

Четырехнедельный курс общеразговорного английского языка и двухнедельная неоплачиваемая стажировка в сфере гостиничного бизнеса; по окончании наиболее успешным кандидатам предлагается работа.
A 4-week General English course and 2-week unpaid training in the hospitality industry followed by paid work for successful candidates.

Аналогичным образом, Постоянный комитет по периферийным местам службы применяет в отношении таких исключительных ситуаций четырехнедельный цикл предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил.
Similarly, the Standing Committee on Field Duty Stations applied a four-week rest and recuperation cycle for such exceptional situations.

В целях сбора данных для этой таблицы подразделению был дан четырехнедельный срок для представления УСВН ответа с подробной информацией о достигнутом прогрессе по состоянию на 30 июня 2006 года.
To compile the data for the table, each entity was given a four-week period to respond to OIOS with details of progress made as at 30 June 2006.

В двух подготовительных школах Газы добровольцы из Университетского учебного фонда для палестинских беженцев реализовали четырехнедельный экспериментальный проект по обучению навыкам чтения.
Volunteers from the Universities' Educational Fund for Palestinian Refugees implemented a four-week pilot reading project at two Gaza preparatory schools.

Комиссия постановила установить четырехнедельный цикл отдельно от шестинедельного цикла и применять четырехнедельный цикл в отношении мест службы, для которых утверждена выплата за работу в опасных условиях.
The Commission decided to establish a four-week cycle separate from the six-week cycle, the former to be applied to duty stations approved for danger pay.

Еще 650 бывших полицейских в Байдабо прошли проверку на благонадежность, после которой они были направлены на четырехнедельный курс переподготовки и были восстановлены в рядах полицейских сил Сомали.
A further 650 former police officers in Baidoa underwent vetting to qualify them for a four-week refresher training course and reinstatement into the Somali Police Force.

Затем последует четырехнедельный период проверки полноты, позволяющий персоналу ICANN проверить, что в заявке присутствуют ответы на все вопросы и прилагаются все необходимые дополнительные документы.
A 4-week completeness check period will ensue, allowing ICANN staff to validate that all applications question are complete and all necessary supplemental documents are attached.

ДУШАНБЕ-- Двадцать сотрудников Пограничной службы Таджикистана 5 августа завершили в Душанбе четырехнедельный курс подготовки, говорится в заявлении Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
DUSHANBE-- Twenty Tajik Border Troops officers August 5 finished a four-week-long course in Dushanbe, the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) said in a statement.

Экспериментальный четырехнедельный учебный курс под названием<< Курс по вопросам управления операциями по поддержанию мира>> в БСООН обучение прошли 23 гражданских сотрудника из 9 полевых миссий, а также из БСООН, УПМ, ОПВ и ГППМ.
Pilot 4-week training Peacekeeping Management Course, conducted at UNLB 23 civilians attended from 9 field missions, as well as UNLB, OMS, MD and PBPU.