A LATRINE на Русском - Русский перевод

• уборной
• уборная

Примеры использования A latrine на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have a latrine?
У тебя гальюн есть?

Looks like someone drained it out of a latrine.
Похоже кто-то слил это из уборной.

There's a latrine area outside.
Там на улице туалет.

Of the population has access to a latrine.
Населения имеют туалет.

No, it's not a latrine, it's a grave.
Нет, это не сортир. Это могила.

Why don't you and your friends dig a latrine.
Вы со своими копайте уборную.

You never seen a latrine before, Morgan?
Что, походный сортир никогда не видела, Морган?

Not only are they always late, they smell like a latrine.
Они не только опаздывают, они еще воняют как тухлая рыба.

Is there a latrine within 10 metres of the borehole?
Есть ли в радиусе 10 метров от скважины уборная?

Well, they can't be meaningful, you know, if they… you met in a latrine.
Нуу, они не могут быть серьезными… ведь вы встретились в толчке.

We built a latrine and a hut and planted a vegetable garden.
Мы построили уборную и хижину, развели огород.

Okay, now, uh… now for the first team exercise, let's build a latrine!
Ладно, сейчас, э… сейчас первое групповое упражнение, Давайте построим уборную!

Is there a latrine uphill and/or within 30 metres of the spring?
Есть ли на склоне выше родника и/ или в радиусе 30 метров от него уборная?

First Builder Yarwyck and I have decided to appoint a latrine captain to oversee this crucial task.
Мы с Первым Строителем Ярвиком решили назначить сортирного капитана для надзора за этой важнейшей задачей.

You shall have a latrine outside the camp, to which you shall go to relieve yourself.
У тебя должно быть укромное место за пределами лагеря, и ты должен выходить туда.

The author then allegedly threw his blood-stained clothes into a latrine next to his home and went to Kingston.
Затем автор якобы оставил свою окровавленную одежду в уборной рядом со своим домом и бежал в Кингстон.

Each cell had a latrine separated by a waist-high partition.
Каждая камера была оборудована унитазом, отгороженным перегородкой высотой по пояс.

But you know, he was over there in France, and I heard there wasn't one paddy that could scrub a latrine whiter than our Jim.
Но он же у нас во Франции побывал. И я слышал там ни один ирландишка так не драил сортиры, как наш Джим.

For sanitation, they prefer a latrine, 25 metres from the house.
Для санитарно-гигиенического обслуживания они используют отхожее место, расположенное примерно в 25 м от дома.

Specifically the organization World Vision was reportedly accused of being behind the desecration of 200 copies of the Koran, which were found in a latrine pit.
Организации" Уорлд Вижн" вменялось, в частности, в вину осквернение 200 экземпляров Корана, найденных в выгребной яме.

Per cent of rural households do not have a latrine and their inhabitants defecate in the open air.
Сельских домохозяйств не имеют дворовых уборных, и люди отправляют естественные надобности на природе.

These families are less likely to be able to afford basic education and health care and are less likely to own a latrine.
У таких семей меньше возможностей для получения начального образования и медицинской помощи, а многие из этих домашних хозяйств не имеют даже собственной уборной.

Furthermore, from 1990 to 2011, 1.9 billion people gained access to a latrine, flush toilet or other improved sanitation facility.
Более того, за период с 1990 по 2011 год 1, 9 миллиона человек получили доступ к отхожим местам, смывным туалетам или другим улучшенным санитарно-техническим средствам.

Any leaks from a sewer or infiltration from a latrine could contaminate the piped water, especially if there are any cracks in the distribution system and if the distribution system operates intermittently.
Любые утечки из сточной трубы или инфильтрация из уборной могут загрязнять воду в трубах, особенно если в распределительной системе имеются трещины и если распределительная система работает с перебоями.

One solution is to ensure that households themselves benefit financially from having access to a latrine and the wastes that are stored in them.
Одним из возможных решений является обеспечение того, чтобы сами домашние хозяйства получали финансовую выгоду от доступа к туалетам и накопленным в них отходам.

Sanitation should be understood in terms not only of the right to use a latrine or toilet but also of human rights violations stemming from the failure to treat and dispose of or reuse wastewater.
Санитарные услуги нужно понимать не только как право пользоваться уборной или туалетом, но и как нарушение прав человека ввиду неспособности очистить и утилизировать или повторно использовать сточные воды.

Police station No. 3 in Asunción had a single cell, measuring approximately 2 x 8 m, at the far end of which, separated by a wall, was a latrine, which did not appear to be working.
В полицейском участке№ 3 в городе Асунсьон представители Подкомитета видели одну камеру размером примерно 2 метра на 8 метров; в конце камеры была отгорожена стеной уборная, которая, похоже, не функционировала.

Such a broad understanding is warranted, as sanitation concerns not only one's own right to use a latrine or toilet, but also the rights of other people, in particular their right to health, on which there might be negative impacts.
Такое широкое понимание является оправданным, поскольку услуги санитарии касаются не только собственного права отдельного человека на использование уборных и туалетов, но и прав других людей, в частности их права на здоровье, которым может быть нанесен ущерб.

For rural areas, the average investment costs could vary from about $10 per person for improving traditional practices and promoting sanitation and hygiene to $50 for a latrine to $140 for a septic tank system.
Для сельских районов средние показатели инвестиционных затрат могут варьироваться от приблизительно 10 долл. США на человека в случае использования усовершенствованных традиционных методов и развертывания пропаганды санитарии и гигиены до 50 долл. США из расчета на одну уборную и 140 долл. США из расчета на одну систему с использованием септика.

Financing for sanitation is required for all aspects of adequate sanitation, including the purchase or construction of a latrine or toilet, and removal or transport of waste matter(i.e. sewerage or a pit/septic tank emptying system) and its treatment, disposal and/or reuse.
Финансирование санитарных услуг необходимо для всех аспектов обеспечения надлежащего уровня санитарии, включая строительство уборных или туалетов и вывоз или транспортировку отходов( канализация или система удаления содержимого фекальных ям), обработку, удаление и/ или рекультивацию.