A MEDIUM-TERM PLAN на Русском - Русский перевод

• среднесрочный план
• среднесрочного плана

Примеры использования A medium-term plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

A medium-term plan shall be proposed by the Secretary-General.
Среднесрочный план предлагается Генеральным секретарем.

Priority settings should translate into a medium-term plan.
Установление приоритетов должно вылиться в разработку среднесрочного плана.

If a medium-term plan was needed, its format must be decided.
Если среднесрочный план необходим, то следует определиться с его форматом.

UNDP assured the Board that the Division would establish a medium-term plan.
ПРООН заверила Комиссию, что Отдел разработает среднесрочный план.

A medium-term plan for the development of the Service is currently being finalized.
Сейчас завершается подготовка среднесрочного плана развития этой службы.

UNICEF currently reports having prepared a medium-term plan designed to be results-oriented.
В настоящее время известно, что ЮНИСЕФ разработал среднесрочный план, который ориентирован на конкретные результаты.

Annexes L.A Medium-term plan programme priorities: summary results matrix.
A Программные приоритеты среднесрочного плана: сводные данные о достигнутых результатах.

The State Committee for Nature Protection should develop a medium-term plan for this purpose under the NEAP.
С этой целью Государственному комитету по охране природы следует разработать в рамках НПДОС среднесрочный план.

A medium-term plan should not merely be a shopping list of expected activities with expedient outcomes.
Среднесрочный план не должен быть просто списком запланированных мероприятий с ожидаемыми результатами.

The Centre considered that a formal strategy may not be necessary, and instead prepared a medium-term plan.
Центр полагал, что в официальной стратегии, возможно, нет необходимости, и вместо этого он подготовил среднесрочный план.

The Rio Group could not accept a medium-term plan in which economic and social development activities were of secondary importance.
Рио- де- Жанейрская группа не может принять среднесрочный план, в котором мероприятиям в области экономического и социального развития придается второстепенное значение.

The Task Force should complete its work in the first half of 2006, and thereafter the Executive Secretary should prepare a medium-term plan.
Эта целевая группа должна завершить свою работу в первом полугодии 2006 года, а затем Исполнительный секретарь должен подготовить среднесрочный план.

We believe that a medium-term plan spanning only two years would cover too short a period, so we do not think that it should be reduced.
Мы считаем, что рассчитанный лишь на два года среднесрочный план охватывал бы слишком непродолжительный период, поэтому, по нашему мнению, его не следует сокращать.

On the basis of the affirmative action plan for ethnic minorities in the police(1988), a medium-term plan has now been drawn up.
На основе плана конкретных действий для представителей этнических меньшинств в полиции( 1988 года) в настоящее время был разработан среднесрочный план.

A medium-term plan covering two years instead of four is better geared towards allowing for pragmatic adjustments to meet new requirements and the needs of the times.
Среднесрочный план, охватывающий два года вместо четырех, в большей степени способствует проведению прагматичных изменений, соответствующих новым требованиям и потребностям наших дней.

That distinction is an important one for the preparation of a medium-term plan, which should be a translation of general legislative mandates.
Это различие является важным для подготовки среднесрочного плана, в котором должны находить свое практическое выражение общие решения директивных органов.

The programme of action would be submitted to a technical session, to be convened not later than September 1993, which would prepare a medium-term plan of action.
Программа действий будет представлена на рассмотрение технической сессии, которая должна быть созвана не позднее сентября 1993 года для подготовки среднесрочного плана действий.

They recommended a medium-term plan, underpinned by a revised gender policy that included a roadmap and timeframe to ensure the achievement of results.
Они рекомендовали среднесрочный план, в основе которого лежала бы пересмотренная гендерная политика и который включал бы программу действий и сроки для обеспечения достижения результатов.

In common with other organizations of the United Nations system, UNIDO has normally used a medium-term plan and the biennial programme and budgets as its main planning instruments.
Подобно другим организациям систем Организа- ции Объединенных Наций ЮНИДО обычно исполь- зует среднесрочный план, а также программу и бюд- жеты на двухгодичный период в качестве своих основных инструментов планирования.

UNIDO has normally used a medium-term plan- known as the Medium-term Programme Framework(MTPF)- and the biennial programme and budgets as its main planning instruments.
ЮНИДО обычно использует среднесрочный план, именуемый как рамки среднесрочной програм- мы( РССП), и программу и бюджеты на двух- годичный период в качестве своих основных инструментов планирования.

The Office of the Official Gazette needs additional capacity and resources to fulfil all of its obligations, including developing a medium-term plan to publish more than 100 laws promulgated since 2002.
Редакция<< Официальной газеты>> нуждается в дополнительных средствах и ресурсах для выполнения всех своих функций, включая разработку среднесрочного плана по публикации более чем 100 законов, обнародованных в 2002 году.

Bearing in mind the importance of the process of drawing up a medium-term plan, the Organization's main policy paper, the rules and procedures that govern its preparation by the Secretariat should be respected.
Учитывая значение процесса составления среднесрочного плана как основного директивного документа Организации, необходимо придерживаться правил и процедур его подготовки Секретариатом.

In this way, recommendation 13 of the JIU will be achieved the Executive Secretary should put forward results-based budget proposals based on the findings of the needs assessment review, and linked to a medium-term plan, in line with the benchmarking framework for results-based management.
Тем самым будет выполнена рекомендация 13 ОИГ Исполнительный секретарь должен сформулировать предложения по бюджету, ориентированному на конкретные результаты, исходя из выводов, сделанных в ходе оценки потребностей, и в увязке со среднесрочным планом в соответствии с системой контрольных параметров для управления, основанного на конкретных результатах.

A medium-term plan that sets out the priorities of the Organization for a four-year period and which is intended to serve as the basic strategic guidance underpinning the work of the Organization;
Среднесрочный план, который устанавливает приоритеты Организации на четырехлетний период и который призван служить базовым стратегическим документом, лежащим в основе всей деятельности Организации;

In particular, a national educational development strategy 2006-2015 has been drafted, as has a medium-term plan of action for the development of the education system for 2006 to 2010, in order to achieve the MDGs in the area of education.
В частности, разработаны Национальная стратегия по развитию образования на 2006- 2015 годы и Среднесрочный план действий по развитию системы образования на 2006- 2010 годы в целях достижения ЦРДТ в области образования.

A medium-term plan that would cover a two-year period, to be renamed"part one, biennial programme plan" and combined with"part two, budget outline", so as to constitute a"strategic framework" for the Organization;
Объединение среднесрочного плана, который будет охватывать двухлетний период и который будет переименован в<< двухгодичный план по программам>>, с набросками бюджета в<< Стратегические рамки>> для Организации;

In its report for the 1990-1991 biennium, the Board noted that the Division for Audit and Management Review had not prepared a medium-term plan identifying all auditable activities over a three-to-five-year period.
В своем докладе за двухгодичный период 1990- 1991 годов Комиссия отметила, что Отдел ревизии и анализа вопросов управления не подготовил среднесрочного плана, в котором были бы определены все подлежащие ревизии мероприятия на период от трех до пяти лет.

Changes proposed in section V include a medium-term plan covering only two years(rather than the four as at present), which would be combined with the budget outline submitted one year before the actual budget is tabled.
В числе изменений, предлагаемых в разделе V, предусматривается, в частности, составление среднесрочного плана, охватывающего лишь два года( а не четыре, как в настоящее время), который можно было бы объединить с набросками бюджета, представляемыми за год до проекта фактического бюджета.

Another coordinator suggested that there should be coordination on the substance of their work and, in particular, that they should establish a medium-term plan to assist in the evaluation of progress achieved by the Durban mechanisms as a whole.
Другой координатор предложил наладить координацию по вопросам существа их работы и, в частности, составить для них среднесрочный план, с тем чтобы помочь в оценке прогресса, достигнутого Дурбанскими механизмами в целом.

A medium-term plan that would cover a two-year period, to be renamed"part one: biennial programme plan" and combined with"part two: budget outline" so as to constitute a"strategic framework" for the Organization, thereby linking estimated resource requirements to the planning stage;
Объединение с<< частью второй: наброски бюджета>> среднесрочного плана, который будет охватывать двухлетний период и будет переименован в<< часть первую: двухгодичный план по программам>>, с тем чтобы это являлось<< стратегическими рамками>> для организации, позволяющими увязывать сметные потребности в ресурсах с этапом планирования;