СРЕДНЕСРОЧНЫМ ПЛАНОМ на Английском - Английский перевод

• medium-term plan

Примеры использования Среднесрочным планом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь со среднесрочным планом.
Relationship to the medium-term plan.

Связь предлагаемых просьб со среднесрочным планом.
Relationship of the proposed requests to the medium-term.

Связь со среднесрочным планом.
Background Relation to medium-term plan.

Связь предлагаемых просьб со среднесрочным планом.
Page B. Relationship of the proposed requests to the medium-term.

Среднесрочным планом предусматриваются следующие подпрограммы.
The medium-term plan established the following subprogramme structure.

Связь предлагаемых просьб со среднесрочным планом на период.
Relationship of the proposed requests to the medium-term plan for the period 1992-1997.

III. Связь указанной просьбы со среднесрочным планом и предлагаемым бюджетом по программам.
III. Relationship of the proposed request to the medium-term plan and the proposed programme budget.

В целом отмечалось, что описательная часть раздела 4 согласуется со среднесрочным планом на период 2002- 2005 годов.
It was noted that, in general, the narrative for section 4 complied with the medium-term plan for the period 2002-2005.

Не была четко определена и связь между среднесрочным планом и бюджетом на двухгодичный период.
The relationship between the medium-term plan and the biennial budget had not been properly worked out.

Должности в Группе по деколонизации должны утверждаться в соответствии со среднесрочным планом на период 1998- 2001 годов.
The posts in the Decolonization Unit should be approved in accordance with the medium-term plan for the period 1998-2001.

Еще одна проблема, связанная со среднесрочным планом, заключается в сложности определения приоритетов.
Another issue associated with the medium-term plan is the difficulty with identifying priorities.

Контролер представила обзор процесса составления бюджета вспомогательных расходов, его результатов и его связи со среднесрочным планом.
The Comptroller presented an overview of the support budget process, its results and its relation to the MTP.

Можно только приветствовать предложение относительно большей синхронизации между среднесрочным планом и двухгодичными бюджетами.
The proposed establishment of a greater degree of synchronization between the medium-term plan and biennial budgets was also welcome.

Описательную часть программы по разделу 2B(" Разоружение") следует отредактировать, приведя ее в соответствие со среднесрочным планом.
The programme narrative of section 2B(Disarmament) would have to be revised to accord with the medium-term plan.

Деятельность как Суда, так и Канцелярии не охватывается среднесрочным планом Организации Объединенных Наций.
The activities of neither the Court nor the Registry are covered in the medium-term plan of the United Nations.

Описание программы, содержащееся в документе A/ 52/ 303 по правам человека, должно быть изменено в соответствии со среднесрочным планом.
The programme narrative of document A/52/303 on human rights should be revised in accordance with the medium-term plan.

Ожидается, что к концу периода, охватываемого среднесрочным планом, ЕЭК выполнит задачи, заключающиеся в следующем.
By the end of the period covered by the medium-term plan, it is expected that ECE will have accomplished the following.

Высказывалось мнение, что указанные в брошюре ожидаемые достижения непосредственно связаны и согласуются со среднесрочным планом.
The view was expressed that the expected accomplishments in the fascicle were directly related and consistent with the medium-term plan.

Краткое изложение целей в соответствии со среднесрочным планом, бюджетом по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов и другими основными плановыми документами;
Summary of objectives in accordance with the medium-term plan, the 1998-1999 programme budget and other principal planning documents;

А/ В том числе деятельность Международного Суда, проведение специальных заседаний и совместных мероприятий, не запланированных в соответствии со среднесрочным планом.
A/ Includes ICJ, special meetings and joint activities, not programmed in accordance with the medium-term plan.

Была выражена обеспокоенность по поводу установленной в докладе прямой связи между среднесрочным планом и бюджетом и эффективностью контроля за осуществлением программ.
Concern was expressed on the direct linkage established in the report between the medium-term plan and the budget and efficiency in monitoring programmes.

Предлагаемый бюджет по программам в основном решает эту проблему, соблюдая при этом приоритеты, установленные среднесрочным планом.
The proposed programme budget largely met that challenge, while respecting the priorities established by the medium-term plan.

В соответствии со среднесрочным планом предлагаемые мероприятия, которые будут проводиться в Мехико и Порт- оф- Спейне, представлены в двух отдельных подпрограммах.
Consistent with the medium-term plan, the proposed activities to be undertaken in Mexico and Port of Spain are presented in two separate subprogrammes.

Он с удовлетворением отмечает, что предлагаемый бюджет по программам был подготовлен в соответствии с набросками бюджета по программам и среднесрочным планом.
He noted with satisfaction that the proposed programme budget had been prepared in accordance with the programme budget outline and the medium-term plan.

Преимущества нового формата включают более тесную связь и согласованность между среднесрочным планом, бюджетом по программам и организационной структурой Секретариата.
The advantages of the new format included stronger links and greater congruence between the medium-term plan, the programme budget and the organization structure of the Secretariat.

Несколько делегаций считали, что связь между среднесрочным планом и ресурсами бюджета, а также приоритетами не нашла четкого отражения в описательной части настоящего раздела.
Several delegations felt that the relation between the medium-term plan and budget resources as well as priorities were not clearly reflected in the narratives of this section.

Секретариат не должен предлагать в бюджете ничего такого, что выходило бы за рамки мандатов, предусмотренных среднесрочным планом и резолюциями Генеральной Ассамблеи.
The Secretariat should not propose anything in the budget which went beyond the mandates set out in the medium-term plan and the relevant General Assembly resolutions.

В отношении подпрограммы 7. 1 Европейский союз считает, что в охваченный среднесрочным планом период Статистический отдел должен сосредоточить свое внимание на пяти указанных целях.
With respect to subprogramme 7.1, he agreed that, during the period covered by the medium-term plan, the Statistical Division should focus on the five main objectives listed.

Недавно правительство разработало Стратегию сокращения масштабов нищеты и обеспечения экономического роста на 2007- 2011 годы, которая объединила в себе Цели развития тысячелетия( ЦРТ) со среднесрочным планом развития на 2007- 2011 годы.
The Government recently developed a Poverty Reduction and Growth Strategy(PRGS) for 2007-2011 that merged the Millennium Development Goals(MDGs) with the Medium Term Plan, 2007-2011.

Суд подчеркивает также, что в отличие от других органов Организации Объединенных Наций, охватываемых среднесрочным планом, у него нет<< программы>>, которую можно было бы соизмерять с какими-то задаваемыми показателями.
The Court also highlights that, unlike other United Nations bodies that are covered in the medium-term plan, it has no programme that might be measured by reference to performance indicators.