A MEMBER OF THE ADVISORY COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• членом консультативного комитета
• член консультативного комитета
• члена консультативного комитета
• членов консультативного комитета

Примеры использования A member of the advisory committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

A member of the Advisory Committee made a statement see annex II.
Один из членов Консультативного комитета выступил с заявлением см. приложение II.

The Chair paid tribute to the memory of Mr. Zhang Wanhai, a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Председатель отдает дань памяти Чжана Ваньхая, члена Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

As a member of the Advisory Committee, Lebanon would continue its support for the Programme of Assistance.
Как член Консультативного комитета Ливан будет и впредь поддерживать Программу помощи.

Having obtained the required majority, Mr. Valenza(Italy) was elected a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Получив требуемое большинство голосов, г-н Валенца( Италия) избирается членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Prince Zeid is a member of the Advisory Committee to the Institute for Historical Justice and Reconciliation.
Принц Зейд является членом Консультативного комитета Института исторического правосудия и примирения.

It welcomed the report of the Secretary-General on that Programme(A/67/518), and was pleased to be a member of the Advisory Committee.
Она приветствует доклад Генерального секретаря по этой Программе( A/ 67/ 518) и выражает удовлетворение в связи с тем, что является членом Консультативного комитета.

In January 2011, he became a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
В январе 2011 года был назначен членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

That analysis had been conducted by Mr. George F. Saddler, former head of administration at UNESCO and a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Этот анализ был осуществлен г-ном Джорджем Ф. Сэдлером, бывшим административным руководителем ЮНЕСКО и членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

The Special Rapporteur is a member of the advisory committee, which provides guidance to the Secretariat.
Специальный докладчик является членом консультативного комитета, представляющего рекомендации Секретариату.

The Secretary-General was informed on 11 February 2014 of the passing away of Zhang Wanhai(China), a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Февраля 2014 года Генеральный секретарь был проинформирован о кончине члена Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Чжана Ваньхая Китай.

Rassias served as a member of the Advisory Committee on Foreign Languages to the Connecticut State Board of Education.
Являлся членом Консультативного комитета по иностранным языкам при Совете по образованию штата Коннектикут.

Having obtained the required majority, Mr. Marcondes de Carvalho(Brazil) was elected a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Получив требуемое большинство голосов, г-н Маркондис ди Карвалью( Бразилия) избирается членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Richard Moon is currently a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, elected for the term 2011-2013.
В настоящее время Ричард Мун является членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, в состав которого он был избран на 2011- 2013 годы.

She was vice president of the All-Union Society of Soil Scientists, a correspondent member of the International Commission for the use of land and a member of the Advisory Committee of the FAO-UNESCO.
Занимала посты вице-президента Всесоюзного общества почвоведов, члена- корреспондента Международной комиссии по использованию земель, члена консультативного комитета ФАО- ЮНЕСКО.

A member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee A/60/7/Add.10.
Один из членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил соответствующий доклад этого комитета A/ 60/ 7/ Add. 10.

At its fifty-eighth session, the General Assembly appointed a member of the Advisory Committee to fill a vacancy(decision 58/405 A) and appointed five members decision 58/405 B.
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила одного члена Консультативного комитета для заполнения вакансии( решение 58/ 405 A) и назначила пять членов решение 58/ 405 B.

As a member of the Advisory Committee on the Programme of Assistance, his Government was well aware of the continued need for voluntary contributions to maintain the Programme.
Как член Консультативного комитета по Программе помощи правительство Чешской Республики хорошо осведомлено о сохраняющейся потребности в добровольных взносах на поддержание Программы.

Having obtained the required majority, Jasminka Dinić(Croatia) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010 see para. 11.
Поскольку Ясминка Динич( Хорватия) получила требуемое большинство голосов, ее было рекомендовано назначить членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года см. пункт 11.

As a member of the Advisory Committee, Ethiopia had demonstrated its commitment by hosting the regional course in international law for the African region in February 2011 and looked forward to hosting a second regional course in 2012.
Как член Консультативного комитета Эфиопия продемонстрировала свою приверженность Программе, проведя у себя региональный курс по международному праву для Африканского региона в феврале 2011 года, и рассчитывает на проведение второго регионального курса в 2012 году.

Having obtained the required majority, Mohammad Mustafa Tal(Jordan) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010 see para. 11.
Поскольку Мухаммед Мустафа Таль( Иордания) получил требуемое большинство голосов, его было рекомендовано назначить членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года см. пункт 11.

As a member of the Advisory Committee on the Programme of Assistance, Portugal reaffirmed its commitment to the Programme while stressing the need to ensure greater stability for it; additional funding from the regular budget would be an important step in that direction.
В качестве члена Консультативного комитета по Программе помощи Португалия подтверждает свою приверженность целям Программы и одновременно подчеркивает необходимость обеспечения ее большей устойчивости; важным шагом в этом направлении будет выделение дополнительных средств из регулярного бюджета.

Having obtained the required majority, Vladimir Alekseevitch Iosifov(Russian Federation) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2009 see para. 6.
Поскольку Владимир Алексеевич Иосифов( Российская Федерация) получил требуемое большинство голосов, его было рекомендовано назначить членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года см. пункт 6.

In response to a query from a member of the Advisory Committee, the Secretary indicated that the geographical location of the activities listed would be provided in the final version of the report.
В ответ на вопрос одного из членов Консультативного комитета секретарь заявила, что место проведения перечисленных мероприятий будет указано в окончательном варианте доклада.

Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Stafford Neil(Jamaica) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010.
Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Стаффорда Нила( Ямайка), получившего требуемое большинство голосов, членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.

At the suggestion of a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Unit has included in its programme of work for 2009 a study looking into the operational efficiency of the United Nations Truce Supervision Organization UNTSO.
По предложению одного из членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Группа включила в программу своей работы на 2009 год проведение исследования с целью определить степень эффективности оперативной деятельности Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия ОНВУП.

Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Jorge Flores Callejas(Honduras) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2005.
Поскольку г-н Хорхе Флорес Кальехас( Гондурас) получил требуемое большинство голосов, Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить его членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года.

The CHAIRMAN, speaking in his capacity as a member of the Advisory Committee, said that the Chairman of the Advisory Committee had described the situation accurately.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Консультативного комитета, говорит, что Председатель Консультативного комитета точно описал существующее положение.

Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Vladimir Alekseevitch Iosifov(Russian Federation) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2009.
Поскольку г-н Владимир Алексеевич Иосифов( Российская Федерация) получил требуемое большинство голосов, Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить его членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года.

He served as the director of the General Housing Establishment, a member of the Advisory Committee of the Arab Housing Ministers Council and of the Board of Directors of the Arab Union Contracting Company.
Директор Общего жилищного учреждения, член Консультативного комитета Совета министров жилищного строительства арабского и Совета директоров Общества Договаривающихся арабских государств Союза.