ЧЛЕНОМ КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• member of the advisory committee
• member of the consultative committee
• to membership of the advisory committee

Примеры использования Членом консультативного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Являлся членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

В январе 2011 года был назначен членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
In January 2011, he became a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Получив требуемое большинство голосов, г-н Валенца( Италия) избирается членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Having obtained the required majority, Mr. Valenza(Italy) was elected a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Г-н Масейра является членом Консультативного комитета ВОЗ по научным исследованиям в области здравоохранения.
Mr. Maceira is a member of the WHO Advisory Committee on Health Research.

Он одобрил проводимое Консультативным комитетом профильное исследование, которое было представлено членом Консультативного комитета Жаном Зиглером.
He endorsed the pertinent study being conducted by the Advisory Committee, which was presented by Advisory Committee member Jean Ziegler.

Принц Зейд является членом Консультативного комитета Института исторического правосудия и примирения.
Prince Zeid is a member of the Advisory Committee to the Institute for Historical Justice and Reconciliation.

Она приветствует доклад Генерального секретаря по этой Программе( A/ 67/ 518) и выражает удовлетворение в связи с тем, что является членом Консультативного комитета.
It welcomed the report of the Secretary-General on that Programme(A/67/518), and was pleased to be a member of the Advisory Committee.

Специальный докладчик является членом консультативного комитета, представляющего рекомендации Секретариату.
The Special Rapporteur is a member of the advisory committee, which provides guidance to the Secretariat.

Получив требуемое большинство голосов, г-н Маркондис ди Карвалью( Бразилия) избирается членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Having obtained the required majority, Mr. Marcondes de Carvalho(Brazil) was elected a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

В настоящее время Ричард Мун является членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, в состав которого он был избран на 2011- 2013 годы.
Richard Moon is currently a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, elected for the term 2011-2013.

Он является соавтором различных эссе и статей по вопросам урбанизма и членом консультативного комитета Фонда творческих индустрий NL Creative Industries Fund NL.
He is co-author of various essays and articles on urban design and is a member of the advisory committee of the Creative Industries Fund NL.

Назначила г-на Юдзи Кумамару( Япония) членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся 5 октября 1994 года и истекающий 31 декабря 1995 года.
Appointed Mr. Yuji Kumamaru(Japan) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 5 October 1994 and ending on 31 December 1995.

Этот анализ был осуществлен г-ном Джорджем Ф. Сэдлером, бывшим административным руководителем ЮНЕСКО и членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
That analysis had been conducted by Mr. George F. Saddler, former head of administration at UNESCO and a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Назначила г-на Вольфганга Штекля( Германия) членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся 20 июля 1995 года и заканчивающийся 31 декабря 1995 года.
Appointed Mr. Wolfgang Stöckl(Germany) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 20 July 1995 and ending on 31 December 1995.

Получив требуемое большинство голосов, Анджей Т. Абрашевский( Польша) был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
Having obtained the required majority, Andrzej T. Abraszewski(Poland) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.

Назначила г-жу Норму Гойкочеа Эстенос( Куба) членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся 14 ноября 1994 года и истекающий 31 декабря 1996 года.
Appointed Ms. Norma Goicochea Estenoz(Cuba) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 14 November 1994 and ending on 31 December 1996.

Поскольку Джан Луиджи Валенца( Италия) набрал требуемое большинство голосов, он был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1999 года.
Having obtained the required majority, Gian Luigi Valenza(Italy) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1999.

Ассамблея назначила г-на Владимира Кузнецова( Российская Федерация) членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся 2 сентября 1999 года и заканчивающийся 31 декабря 1999 года.
The Assembly appointed Mr. Vladimir Kuznetsov(Russian Federation) as a member of the Advisory Committee on Admin-istrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 2 September 1999 and ending on 31 December 1999.

Поскольку г-н Вольфганг Штекль( Германия) получил требуемое большинство голосов, он был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года.
Having obtained the required majority, Mr. Wolfgang Stockl(Germany) was declared recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1996.

Переизбрание последнего членом Консультативного комитета Генеральной Ассамблеей и в качестве Председателя этого Комитета его членами является вполне достаточным свидетельством испытываемого к нему доверия.
The latter's re-election to membership of the Advisory Committee by the General Assembly and to the chairmanship of that Committee by its membership was ample testimony to the confidence placed in him.

На своей девятнадцатой сессии Совет по правам человека избрал Сесилию Рэйчел В. Кисумбинг членом Консультативного комитета на оставшуюся часть срока полномочий покойной Пурификасьон С. Валеры Кисумбинг.
At its nineteenth session, the Human Rights Council elected Cecilia Rachel V. Quisumbing as a member of the Advisory Committee for the remainder of the term of the late Purificación C. Valera Quisumbing.

Будучи членом Консультативного комитета Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), Хорватия поддерживает работу этого Фонда и признательна за участие ЮНИФЕМ в экспериментальном проекте, направленном на укрепление осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в странах Центральной и Восточной Европы.
A member of the Consultative Committee of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), her Government supported the work of UNIFEM and was grateful for its involvement in a pilot initiative aimed at strengthening the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Central and Eastern Europe.

Получив требуемое большинство голосов, Владимир В. Кузнецов( Российская Федерация) был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года см. пункт 7.
Having obtained the required majority, Vladimir V. Kuznetsov(Russian Federation) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2003 see para. 7.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Анупама Рея( Индия) членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся 2010 года1 и истекающий 31 декабря 2010 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Anupam Ray(India) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 2010 and ending on 31 December 2010.

Получив требуемое большинство голосов, г-н К. С. М. Мселле( Объединенная Республика Танзания) был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
Having obtained the required majority, C. S. M. Mselle(United Republic of Tanzania) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Виная Кумара( Индия) членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся__ марта 2013 года1 и заканчивающийся 31 декабря 2013 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Vinay Kumar(India) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning____ March 2013 and ending on 31 December 2013.

Получив требуемое большинство голосов, Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Луиджи Валенцу( Италия) членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года.
Having obtained the required majority of votes, the Com-mittee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Luigi Valenza(Italy) as member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 1999.

Будучи членом Консультативного комитета Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и Исполнительного совета Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( МУНИУЖ), Мексика оказала содействие разработке специальных проектов, направленных на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и улучшение положения женщин.
As a member of the Consultative Committee of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW), Mexico had supported the development of specific projects favouring gender equality and the advancement of women.

Поскольку Владимир Алексеевич Иосифов( Российская Федерация) получил требуемое большинство голосов, его было рекомендовано назначить членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года см. пункт 6.
Having obtained the required majority, Vladimir Alekseevitch Iosifov(Russian Federation) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2009 see para. 6.

Комитет далее обеспокоен тем, что Министерство по вопросам развития детей и расширения прав и возможностей женщин не является членом Консультативного комитета по гуманитарной помощи( ККГП), в состав которого входят представители соответствующих министерств для проведения консультаций со странами- донорами и учреждениями- донорами, и что в состав Комиссии по урокам истории и примирению входит только одна женщина из ее восьми членов, назначаемых Президентом.
The Committee is further concerned that the Ministry of Child Development and Women's Empowerment is not a member of the Consultative Committee on Humanitarian Assistance(CCHA) which consists of representatives of relevant Ministries to consult with donor countries and agencies, and that the Lessons Learnt and Reconciliation Commission, composed of eight members, appointed by the President only includes one woman.