A PACIFIC на Русском - Русский перевод

• тихоокеанский
• тихоокеанского
• тихоокеанской
• тихоокеанском
• pacific

Примеры использования A pacific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Holding a Pacific regional seminar in 2006.
Проведение Тихоокеанского Регионального семинара в 2006 году.

Boulevard Kitchen+ Oyster Bar offers all day dining with a Pacific Northwest inspired menu.
В ресторане Boulevard Kitchen+ Oyster Bar в течение всего дня предлагаются блюда тихоокеанской северо-западной кухни.

A Pacific Regional Workshop on Combating Terrorism was held in Honolulu, Hawaii from 25 to 27 March 2002.
С 25 по 27 марта 2002 года в Гонолулу, Гавайские острова, был проведен Тихоокеанский региональный семинар по вопросам борьбы с терроризмом.

Leaders in the Pacific region have adopted a Pacific Regional Strategy on Disability.
Руководители стран Тихоокеанского региона приняли Тихоокеанскую региональную стратегию в области инвалидности.

A Pacific Economic Strategy, which included a whole component for Pacific women.
В ближайшее время начнется осуществление Тихоокеанской экономической стратегии, в которую в полном объеме включен компонент для женщин с тихоокеанских островов.

The UNDP Pacific subregional office is in the process of preparing a Pacific subregional programme.
В настоящее время тихоокеанское субрегиональное отделение ПРООН разрабатывает субрегиональную программу для тихоокеанского региона.

In May 2008, the Special Committee held a Pacific regional seminar in Bandung, Indonesia, at which Tokelau was discussed see para. 17, above.
В мае 2008 года в Бандунге, Индонезия, Специальный комитет провел тихоокеанский региональный семинар, в ходе которого обсуждался вопрос о Токелау см. пункт 17 выше.

At the conference, Pacific small island developing States expressed firm commitment to a Pacific green growth initiative.
На этой Конференции тихоокеанские малые островные развивающиеся государства заявили о своей твердой приверженности Тихоокеанской инициативе<< зеленого>> роста.

Established in 1992 as a result of a Pacific Regional Meeting held by Fiji Women's Centre which has been working for violence against women.
ЖЦВ основан в 1992 году на Тихоокеанском региональном совещании, организованном Женским центром Фиджи, на котором рассматривались проблемы насилия в отношении женщин.

Experience garnered in the context of the Lami project and, to a lesser extent, in two other cities, will be shared at a Pacific regional workshop.
Опыт, приобретенный в контексте проекта в Лами и, в меньшей степени, в двух других городах, будет представлен на тихоокеанском региональном семинаре- практикуме.

In August of the same year, the Decade fund supported a Pacific regional seminar on"Collective human rights of Pacific peoples.
В августе того же года фонд для Десятилетия поддержал проведение Тихоокеанского регионального семинара по вопросу о" коллективных правах человека народов тихоокеанского региона.

For this reason, a Pacific regional expert group has warned that we may have to look at our migration options, rather than adaptation options.
По этой причине региональная группа экспертов по Тихому океану предупредила, что в качестве альтернативы нам, возможно, придется рассмотреть вариант миграции, а не адаптации.

Staff San Diego Evening Tribune,"for its coverage of the collision of a Pacific Southwest air liner with a small plane over its city.
Штат San Diego Evening Tribune( англ. The San Diego Union- Tribune), за освещение столкновения воздушного лайнера Pacific Southwest с небольшим самолетом над городом.

A Pacific subregional workshop, held at Suva, Fiji, in February 1996, focused on developing linkages among, and strengthening the management of organizations of people with disabilities.
На состоявшемся в Суве, Фиджи, в феврале 1996 года тихоокеанском субрегиональном практикуме основное внимание было уделено развитию связей между организациями инвалидов и совершенствованию управления ими.

With regard to sustainable energy, establishing a Pacific Regional Data Repository for Sustainable Energy for All was a step in the right direction.
Что касается экономически безопасной энергетики, то создание Тихоокеанского регионального банка данных<< Экологически безопасная энергетика для всех>> является шагом в правильном направлении.

Since 1993, UNESCO has also been implementing a UNDP-funded regional project which paves the way for the setting up of a Pacific environmental information network.
С 1993 года ЮНЕСКО также занимается осуществлением финансируемого ПРООН регионального проекта, который позволит создать в регионе Тихого океана информационную сеть по вопросам окружающей среды.

The UNESCO Office, Apia organized a Pacific regional workshop in 2006 to formulate a Pacific women in media action plan.
Отделение ЮНЕСКО в Апиа организовало в 2006 году тихоокеанский региональный практикум для разработки плана действий в целях формирования образа тихоокеанских женщин в средствах массовой информации.

Convinced that it was essential to move towards the use of sustainable energy sources, Tonga was involved in the creation of a Pacific regional data repository for sustainable energy for all.
Будучи убежденной в необходимости продвигаться по пути использования возобновляемых источников энергии, Тонга участвовала в создании Тихоокеанской региональной базы данных для обеспечения устойчивой энергетики для всех.

Solomon Islands is presenting its candidate as a Pacific SIDs-endorsed candidate, and with the support of the Assembly it hopes to give an LDC and SIDS flavour to the Board.
Соломоновы Острова выдвинули свою кандидатуру от группы МОСТРАГ Тихого океана и при поддержке Ассамблеи надеются придать Совету особый колорит НРС и МОСТРАГ.

At least nine Pacific island countries were able to review and draft national disability policies, and a Pacific regional disability forum was established to lead the work.
По меньшей мере девять тихоокеанских островных государств смогли обсудить и разработать национальные стратегии по делам инвалидов, а для осуществления руководства этой деятельностью был учрежден тихоокеанский региональный форум по проблемам инвалидности.

The secretariat takes the lead on developing a Pacific Regional Urban Knowledge Management framework to coordinate structured documentation of urban experiences.
Секретариат возглавляет процесс создания Тихоокеанской региональной структуры по расширению знаний в области городов для координации структурного процесса документирования практического опыта деятельности в городах.

The Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme coordinates regional initiatives on capacity-building and the development of a Pacific Regional Solid Waste Management Strategy.
Секретариат Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде координирует осуществление региональных инициатив по созданию потенциала и разработке Тихоокеанской региональной стратегии рационального использования твердых отходов8.

Tonga was the sixth country to be studied in a Pacific- wide research program known as"Capacity Development for Effective and Efficient Disabled People's Organizations DPOs.
Тонга стала шестой страной, в которой проводилось исследование в рамках Тихоокеанской программы исследований на тему" Развитие потенциала в интересах создания эффективных и результативных организаций инвалидов" ОИ.

As a Pacific small island developing State, the Marshall Islands is particularly burdened by noncommunicable diseases(NCDs), given our unique geographical characteristics and constraints.
Являясь малым островным развивающимся государством Тихоокеанского региона, Маршалловы Острова особенно подвержены воздействию неинфекционных заболеваний( НИЗ), учитывая наши уникальные географические особенности и ограничения.

As noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a Pacific regional seminar in Bandung, Indonesia, from 14 to 16 May 2008 on the priorities for the remainder of the Decade.
Как отмечается в главе II настоящего доклада, Специальный комитет провел Тихоокеанский региональный семинар, посвященный приоритетным направлениям деятельности в остающиеся годы Десятилетия, в Бандунге, Индонезия, 14- 16 мая 2008 года.

A Pacific regional workshop on urban management(Nadi, Fiji, December 2003), organized jointly by ESCAP, UN-Habitat, UNDP and the Pacific Islands Forum Secretariat, resulted in a draft Pacific Urban Agenda, which was adopted by ESCAP.
Итогом работы тихоокеанского регионального практикума по вопросам управления городами( декабрь 2003 года, Нади, Фиджи), совместно организованного ЭСКАТО, ООН- Хабитат, ПРООН и секретариатом Форума тихоокеанских островов, стал проект тихоокеанской программы развития городов, который был принят ЭСКАТО.

SUNGO further recommended that Samoa supports the establishment of a Pacific Human Rights Commission, to be housed in Samoa, which would hear human rights concerns from countries in the Pacific region that do not have a HRC.
САНПО далее рекомендовала Самоа поддержать учреждение Тихоокеанской комиссии по правам человека, которая будет находиться в Самоа и которая будет заслушивать сообщения по правам человека из стран Тихоокеанского региона, в которых КПЧ отсутствуют.

A Pacific engaged: Australias(sic) relations with Papua New Guinea and the island states of the southwest Pacific" Archived 27 October 2007 at the Wayback Machine, Australian Senate, 12 August 2003, pp. 288 Ron Adams,"History(from Vanuatu)", Encyclopædia Britannica, 2006"Bougainville biography". www-history. mcs. st-and.ac.
A Pacific engaged: Australia' s relations with Papua New Guinea and the island states of the southwest Pacific» Архивировано 27 октября 2007 года., Australian Senate, 12 August 2003, pp. 288 Ron Adams,« History( from Vanuatu)», Encyclopædia Britannica, 2006 MacClancy, 1980, pp.

Taking note of the fact that the Special Committee held at Port Moresby, from 12 to 14 June 1996, a Pacific regional seminar to review the situation in the Non-Self-Governing Territories, particularly their political evolution towards self-determination by the year 2000.
Принимая к сведению то, что Специальный комитет провел 12- 14 июня 1996 года в Порт- Морсби тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения положения в несамоуправляющихся территориях, в частности политических изменений, способствующих продвижению к самоопределению к 2000 году.

Noting that the Special Committee held a Pacific regional seminar at Majuro from 16 to 18 May 2000 to hear the views of the representatives of the Territories, as well as Governments and organizations in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories.
Отмечая, что Специальный комитет провел в Маджуро 16- 18 мая 2000 года тихоокеанский региональный семинар, чтобы заслушать мнения представителей территорий, а также правительств и организаций стран региона для рассмотрения политического, экономического и социального положения в этих территориях.