ТИХООКЕАНСКОЙ ВОЙНЫ на Английском - Английский перевод

• war of the pacific

Примеры использования Тихоокеанской войны на Русском языке и их переводы на Английский язык

После Тихоокеанской войны 1879 года она не имеет выхода к морю.
It has been landlocked since the Pacific War of 1879.

Город служил морским портом Перу до 1880 года, когда Чили захватило Арику в ходе Тихоокеанской войны.
Chile seized the city from Peru in 1880 during the War of the Pacific being recognized as Chilean by Peru in 1929.

До Второй тихоокеанской войны( 1879- 1883) регион принадлежал Боливии.
Before the War of the Pacific(1879-1883), the region belonged to Bolivia.

В 1945 году Дом Энти и все ее имущество были сожжены во время одного из воздушных налетов на Токио в конце Тихоокеанской войны.
In 1945, Enchi's home and all her possessions burned during one of the air raids on Tokyo towards the end of the Pacific War.

Незадолго до начала Тихоокеанской войны у Сезабуро возникли некоторые проблемы и ему пришлось уехать из Токио в Китай.
Right before the Pacific War began, Shozaburo caused some trouble and made his way from Tokyo to China.

Ирене Моралес Инфанте( 1 апреля 1865- 25 августа 1890)- чилийская женщина- солдат, служившая во время Второй тихоокеанской войны..
Irene Morales Infante(1 April 1865- 25 August 1890) was a Chilean soldier who served in the War of the Pacific.

Однако, основной кризис администрации заключался в начале Второй тихоокеанской войны против Перу и Боливии.
Nonetheless, the principal crisis of his administration was the outbreak of the War of the Pacific with Peru and Bolivia.

После возвращения в Китай работал директором Дальневосточного отделения Комиссии по расследованию жертв Тихоокеанской войны.
Upon his return to China, he served as director of the Far Eastern Branch Committee of the Commission for the Investigation of Pacific War Crimes.

Успех Японии в первые месяцы Тихоокеанской войны побудил командование японского Императорского флота начать планирование вторжения в Австралию.
Japan's success in the early months of the Pacific War led elements of the Imperial Japanese Navy to propose invading Australia.

Октября 2004 года исполняется 100 лет со дня подписания договора, навязанного Боливии Чили после Тихоокеанской войны 1879 года.
On 20 October 2004, we will commemorate the centennial of the signing of the Treaty imposed upon Bolivia by Chile following the 1879 War of the Pacific.

Остров Банаба( Оушен) оставался штаб-квартирой колонии до эвакуации британцев в 1942 году во время Тихоокеанской войны, когда острова Оушен и Гилберта были оккупированы японцами.
Banaba Island(Ocean Island) remained the headquarters of the colony until the British evacuation in 1942 during the Pacific War when Ocean Island and the Gilbert Islands were occupied by the Japanese.

Девять звезд на морском флаге обозначают девять департаментов Боливии, большая звезда обозначает право на выход к морю, потерянное в результате Тихоокеанской войны в 1884 году.
The nine small stars represent the nine departments of Bolivia, and the larger star the nation's right to access the sea access that it lost in 1884 in the War of the Pacific.

Он получил Пулитцеровскую премию потому, что это была первая книга на английском языке, рассказывающая историю Тихоокеанской войны с японской точки зрения а не американской.
It won the Pulitzer because it was the first book in English to tell the history of the Pacific War from the Japanese point of view, rather than the prevailing American one.

В ходе Тихоокеанской войны правительство Боливии не только потеряло береговую линию протяженностью в 400 км и 120 000 кв. км территории, четыре порта и семь бухт, но и утратило статус морской державы, который позволял Боливии поддерживать отношения со всем остальным миром.
During the War of the Pacific, the Government of Bolivia not only lost 400 kilometres of coastline, 120,000 square kilometres of territory, four ports and seven coves, but also its maritime position, which linked it to the rest of the world.

Инициированный Лосадой договор 2003 года вызвал серию протестов в боливийском обществе, отчасти из-за национального вопроса Боливия по-прежнему испытывает недовольство после территориальных потерь в ходе Второй тихоокеанской войны в конце 19- го века, что лишило страну провинции Литораль и, следовательно, доступа к морю.
The 2003 Lozada deal was opposed heavily by Bolivian society, in part because of nationalism Bolivia feels resentment after the territorial losses of the War of the Pacific in the late 19th century, which deprived it of the Litoral province and hence access to the sea.

В 1879 году в период тихоокеанской войны против Перу и Боливии Чили вторглось на территорию Боливии, лишив страну выхода к океану, в 1903 году в результате акрской войны к Бразилии отошли обширные территории Амазонии, и, наконец, во время чакской войны 1932- 1935 годов Боливия утратила территорию Чако- Бореаль.
In 1879, Chile invaded its territory during the War of the Pacific against Peru and Bolivia, depriving the country of its coastal strip; in 1903 it lost extensive Amazonian territories to Brazil in the War of the Acre, and finally, between 1932 and 1935 it surrendered the northern Chaco to Paraguay during the Chaco War..

В 1879 году в период тихоокеанской войны против Перу и Боливии Чили вторглась на территорию Боливии, лишив страну выхода к морю, в 1903 году в результате акрской войны к Бразилии отошли обширные территории Амазонии и, наконец, во время чакской войны 1932- 1935 годов, самой кровопролитной на континенте, Боливия утратила территорию Чако- Бореаль.
In 1879, Chile invaded its territory during the Pacific War against Peru and Bolivia, depriving the country of its coastal areas; in 1903 it lost extensive Amazonian territories to Brazil in the Acre War, and finally, between 1932 and 1935 it surrendered the northern Chaco to Paraguay during the Chaco War, the bloodiest in the history of the continent.

Великая тихоокеанская война англ.
Summary Report Pacific War.

В этой игре старики, прошедшие тихоокеанскую войну… нанимают иностранцев- беженцев на роль американских солдат… и бросаются в них тухлыми яйцами и помидорами.
This is a game where the elderly who have experienced the Pacific War…""take the refugee foreigners for American soldiers…""and throw rotten eggs and tomatoes at them.

А бывший японский министр, начальник Управления по вопросам окружающей среды, заявил, что тихоокеанская война вовсе не была агрессивной, а способствовала освобождению азиатских стран от колониального господства.
And former Japanese Minister of the Environment Agency said that the Pacific War was not aggressive but led to Asian countries' independence from colonial rule.

После окончания Военно-морской академии в 1861 году, принимал участие в Первой тихоокеанской войне( 1864- 1866) и Второй тихоокеанской войне 1879- 1883.
After graduating from the naval academy in 1861, he served in the Chincha Islands War(1864-1866) and the War of the Pacific 1879-1883.

Даже сейчас министры и высокопоставленные представители Японии пытаются оправдать тихоокеанскую войну, представляя ее как борьбу за освобождение азиатских стран.
Even at the present time, ministers and senior officials of the Government of Japan sought to justify the war in the Pacific, presenting it as a struggle for the liberation of the Asian countries.

Разногласия между новыми поселенцами от обеих стран росли до 1879 г., когда началась Тихоокеанская Война.
Friction between the new settlers from both countries grew until 1879 when the War of the Pacific erupted.

По этой причине сто лет спустя после заключения Договора 1904 года, который положил конец тихоокеанской войне, мы твердо заявляем о том, что Договор не решил те проблемы, которые призван был решить, так как он был навязан силой и в русле политики свершившегося факта.
For that reason, on the centennial of the 1904 Treaty, which ended the Pacific War, we firmly assert that the Treaty did not solve what it was intended to solve, since it was imposed by force and the politics of fait accompli.

В период между тихоокеанской войной 1879 года и чакской войной 1932- 1935 годов, если не считать периода гражданской войны 1899 года между либералами и консерваторами, внутриполитическое положение Боливии было относительно устойчивым.
Between the Pacific War(1879) and the Chaco War(1932-1935) Bolivia experienced a period of relative institutional stability, except for the civil war between liberals and conservatives in 1899.

Рузвельт и Черчилль провели переговоры с членами Совета Тихоокеанского войны, королем Югославии Петром II Карагеоргиевичем и его министром иностранных дел и с советскими и китайскими представителями, с которыми они обсудили стратегические проблемы.
Roosevelt and Churchill also held discussions with members of the Pacific War Council, King Peter II of Yugoslavia and his Foreign Minister, and with Soviet and Chinese representatives with whom they discussed strategic problems.

В этом учебнике тихоокеанская война открыто называется Великой восточноазиатской войной, проповедуется возрождение былого духа милитаризма и утверждается, что Япония была одной из жертв, неизбежно вовлеченных в войну в результате акций западных держав, в том числе Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.
That textbook openly describes the Pacific war as the Greater East Asian War, preaching the revival of the old spirit of militarism and stating that Japan was a victim, unavoidably involved in the war as a result of the acts of the Western Powers, including the United States and United Kingdom.

Ты знал, что ее брат был на Тихоокеанской войне?
Did you know her brother was in the Pacific?

Это привело к пятилетней Тихоокеанской войне, длившейся с 1879 по 1884 год.
This series of"Pacific Northwest Indian Wars," lasted from around 1848 until 1879.

Среди тех, кто отдал свою жизнь, 113 местных парней, пропавших без вести в Тихоокеанской войне.
Along with those who have made the ultimate sacrifice, 113 local boys are unaccounted for in the Pacific theater.