WAR OF THE PACIFIC на Русском - Русский перевод

• тихоокеанской войны

Примеры использования War of the pacific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participated in the War of the Pacific.
Участвовал во Второй тихоокеанской войне.

Before the War of the Pacific(1879-1883), the region belonged to Bolivia.
До Второй тихоокеанской войны( 1879- 1883) регион принадлежал Боливии.

In 1879 began the War of the Pacific.
В 1879 году началась Вторая Тихоокеанская война.

The Treaty of Valparaiso was an agreement between Chile and Bolivia that ended the War of the Pacific.
Апреля- заключено перемирие между Боливией и Чили, завершившее Вторую Тихоокеанскую войну.

In February 1879 the War of the Pacific broke out between Chile and Bolivia with Peru.
В 1879 году началась Вторая тихоокеанская война, в которой Чили сражалась против Перу и Боливии.

Participated at the end of the War of the Pacific.
Окончание войны встретил на Тихом океане.

He took part in the War of the Pacific as a diplomat and secretary of a naval squadron.
Участвовал во второй тихоокеанской войне в качестве дипломата и секретаря военно-морской эскадры.

The class of ships was named after Admiral Patricio Lynch, Chilean sailor, hero of the War of the Pacific.
Тип кораблей был назван в честь адмирала Патрисио Линча, чилийского моряк, героя войны на Тихом океане.

Chile seized the city from Peru in 1880 during the War of the Pacific being recognized as Chilean by Peru in 1929.
Город служил морским портом Перу до 1880 года, когда Чили захватило Арику в ходе Тихоокеанской войны.

Friction between the new settlers from both countries grew until 1879 when the War of the Pacific erupted.
Разногласия между новыми поселенцами от обеих стран росли до 1879 г., когда началась Тихоокеанская Война.

In the War of the Pacific(1879-1883) Chile defeated Peru and Bolivia and conquered the Bolivian coastal territories.
В результате поражения в тихоокеанской войне 1879- 1883, Боливия потеряла выход к морю из-за захвата чилийцами прибрежных территорий Боливии.

Bolivia has been a landlocked country since it lost its coastline to Chile in the war of the pacific in 1884.
Боливия не имеет выхода к морю с 1879 года, когда она потеряла прибрежную область Антофагаста в Тихоокеанской войне с Чили.

Between the War of the Pacific(1879) and the Chaco War(1932-35) Bolivia experienced a period of great institutional stability, except for the civil war between liberals and conservatives in 1899.
В период между тихоокеанской войной 1879 года и чакской войной 1932- 1935 годов, если не считать периода гражданской войны 1899 года между либералами и консерваторами, внутриполитическое положение в Боливии характеризовалось значительной устойчивостью.

Irene Morales Infante(1 April 1865- 25 August 1890) was a Chilean soldier who served in the War of the Pacific.
Ирене Моралес Инфанте( 1 апреля 1865- 25 августа 1890)- чилийская женщина- солдат, служившая во время Второй тихоокеанской войны.

During the War of the Pacific, the Government of Bolivia not only lost 400 kilometres of coastline, 120,000 square kilometres of territory, four ports and seven coves, but also its maritime position, which linked it to the rest of the world.
В ходе Тихоокеанской войны правительство Боливии не только потеряло береговую линию протяженностью в 400 км и 120 000 кв. км территории, четыре порта и семь бухт, но и утратило статус морской державы, который позволял Боливии поддерживать отношения со всем остальным миром.

Nonetheless, the principal crisis of his administration was the outbreak of the War of the Pacific with Peru and Bolivia.
Однако, основной кризис администрации заключался в начале Второй тихоокеанской войны против Перу и Боливии.

The War of the Pacific ended when the Government of Chile imposed a truce agreement upon Bolivia in April 1884. This agreement formally suspended hostilities and, in fact, served as the basis for the unilateral annexation by Chile of the Bolivian coastline.
Тихоокеанская война началась, когда правительство Чили в апреле 1884 года навязало Боливии соглашение о перемирии, в соответствии с которым формально прекращались военные действия и на основании которого Чили на самом деле в одностороннем порядке аннексировала принадлежавшее Боливии тихоокеанское побережье.

Baptista was also involved in the signing of the first(preliminary) peace treaty ending the War of the Pacific.
Он также участвовал в подписании первого( предварительного) мирного договора о завершении войны в Тихом океане.

In 1879, Chile invaded its territory during the War of the Pacific against Peru and Bolivia, depriving the country of its coastal strip; in 1903 it lost extensive Amazonian territories to Brazil in the War of the Acre, and finally, between 1932 and 1935 it surrendered the northern Chaco to Paraguay during the Chaco War..
В 1879 году в период тихоокеанской войны против Перу и Боливии Чили вторглось на территорию Боливии, лишив страну выхода к океану, в 1903 году в результате акрской войны к Бразилии отошли обширные территории Амазонии, и, наконец, во время чакской войны 1932- 1935 годов Боливия утратила территорию Чако- Бореаль.

Attempts to clear up the dispute about Patagonia were unsuccessful until 1881, when Chile was fighting the War of the Pacific against both Bolivia and Peru.
Попытки решить вопрос о Патагонии оставались безуспешными вплоть до 1881 года, когда Чили вступило в войну против Перу и Боливии.

The nine small stars represent the nine departments of Bolivia, and the larger star the nation's right to access the sea access that it lost in 1884 in the War of the Pacific.
Девять звезд на морском флаге обозначают девять департаментов Боливии, большая звезда обозначает право на выход к морю, потерянное в результате Тихоокеанской войны в 1884 году.

The 2003 Lozada deal was opposed heavily by Bolivian society, in part because of nationalism Bolivia feels resentment after the territorial losses of the War of the Pacific in the late 19th century, which deprived it of the Litoral province and hence access to the sea.
Инициированный Лосадой договор 2003 года вызвал серию протестов в боливийском обществе, отчасти из-за национального вопроса Боливия по-прежнему испытывает недовольство после территориальных потерь в ходе Второй тихоокеанской войны в конце 19- го века, что лишило страну провинции Литораль и, следовательно, доступа к морю.

On 20 October 2004, we will commemorate the centennial of the signing of the Treaty imposed upon Bolivia by Chile following the 1879 War of the Pacific.
Октября 2004 года исполняется 100 лет со дня подписания договора, навязанного Боливии Чили после Тихоокеанской войны 1879 года.

His reputation took another serious blow when ex-President Hilarión Daza, who had decided to return to Bolivia from exile to explain his controversial actions during the War of the Pacific, was murdered by his own guards upon entering the country from Chile via railway.
Его репутация была испорчена, когда бывший президент Иларион Даса, который вернулся в страну, чтобы доказать свою правоту в действиях, спровоцировавших 2- ю Тихоокеанскую войну, был убит собственным телохранителем сразу после пересечения государственной границы.

Indonesia was then occupied by the only Asian imperialist, Japan, whose Imperial Army entered Batavia on 5 March 1942, following the defeat of the Dutch in the war of the Pacific.
Затем Индонезия была оккупирована единственной империалистической азиатской державой, Японией, императорская армия которой вошла в Батавию 5 марта 1942 года, после того как голландцы потерпели поражение в войне на Тихом океане.

The Campaigns of the Pacific War.
Кампании войны на Тихом океане.

We wanted to erase the bitter defeat of the Pacific War and the bombing of Hiroshima.
Мы хотели стереть из истории ужасное поражение в войне на Тихом океане и бомбардировку Хиросимы и Нагасаки.

Japan's success in the early months of the Pacific War led elements of the Imperial Japanese Navy to propose invading Australia.
Успех Японии в первые месяцы Тихоокеанской войны побудил командование японского Императорского флота начать планирование вторжения в Австралию.

After the outbreak of the Pacific War and the invasion of the Philippines, he reportedly remained in Manila to help resupply U.S. troops.
После внезапного начала Тихоокеанского театра военных действий Второй мировой войны и вторжения в Филиппины Баклс принял решение остаться в стране и помогать Армии США.

There are fears of war in the Pacific.
Опасения по поводу войны в Тихоокеанском регионе.