Примеры использования Взрывоопасных пережитков войны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Точек было очищено от взрывоопасных пережитков войны.
Дискуссионный документ по обезвреживанию взрывоопасных пережитков войны.
Discussion Paper on Clearance of Explosive Remnants of War.Имеется приблизительно 300 000 взрывоопасных пережитков войны, все еще заложенных в минных полях.
There are approximately 300,000 explosive remnants of war still laid in minefields.Комплексная очистка от мин и взрывоопасных пережитков войны.
Integrated mine and explosive remnants of war clearance.Противоминная деятельность предусматривает оказание содействия в решении проблем взрывоопасных пережитков войны.
Mine action includes assistance for addressing explosive remnants of war.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
В Бисау продолжается ликвидация взрывоопасных пережитков войны.
In Bissau, removal of explosive remnants of war continues.Кроме того, территория Джибути полностью очищена от загрязнявших ее мин и взрывоопасных пережитков войны.
Помощь в отношении существующих взрывоопасных пережитков войны.
Assistance with respect to existing explosive remnants of war.Наконец, мне хотелось бы коснуться третьего важного предмета, а именно взрывоопасных пережитков войны.
Lastly, I would like to touch on a third important subject, that of explosive remnants of war.Минимизация возникновения взрывоопасных пережитков войны также требует эффективных превентивных мер.
Minimizing the occurrence of explosive remnants of war also required effective preventive measures.Разминирование, удаление или уничтожение взрывоопасных пережитков войны.
Clearance, removal or destruction of explosive remnants of war.Уничтожение всех мин и взрывоопасных пережитков войны, обнаруженных в ходе операций по разминированию.
Destruction Разминирование, ликвидация и уничтожение взрывоопасных пережитков войны.
Clearance, removal or destruction of explosive remnants of war.Новый протокол будет существенно способствовать сведению к минимум гуманитарных последствий взрывоопасных пережитков войны.
The new Protocol will contribute significantly towards minimizing the humanitarian consequences of explosive remnants of war.Позиция Европейского союза по проблеме взрывоопасных пережитков войны.
European Union Position on the Issue of Explosive Remnants of War.Оценка потребностей и приоритизация разминирования,ликвидации или уничтожения взрывоопасных пережитков войны.
Assessment Факторы, способствующие возникновению взрывоопасных пережитков войны.
Factors which contribute to the occurrence Он призвал государства- участники согласовать энергичные практические шаги по оказанию помощи жертвам взрывоопасных пережитков войны.
He encouraged the States parties to agree on strong practical steps to assist victims of explosive remnants of war.Все еще требуется расчистить приблизительно 300 000 взрывоопасных пережитков войны.
Approximately 300,000 explosive remnants of war still required clearance.Он рад достигнутому прогрессу в дискуссиях относительно взрывоопасных пережитков войны, и в особенности относительно суббоеприпасов.
He was pleased with the progress made in the debate on explosive remnants of war, in particular submunitions.Йемен привержен полной ликвидации наземных мин и других взрывоопасных пережитков войны.
Yemen is committed to the complete elimination Применение кассетных боеприпасов ибольшие количества взрывоопасных пережитков войны причиняют высокие гражданские потери.
The use Суббоеприпасы- это современные боеприпасы, которые не оставляют слишком уж много взрывоопасных пережитков войны.
Submunitions are modern munitions which do not leave too many explosive remnants of war.Кроме того, большей частью проблема взрывоопасных пережитков войны порождается вне районов, где наблюдается сосредоточение граждан.
Further, much Положения для защиты гуманитарных миссий от воздействия взрывоопасных пережитков войны.
Provisions for the protections Все еще сохраняется устойчивая опасность для детей от взрывоопасных пережитков войны, наземных мин, неразорвавшихся боеприпасов и иных подобных устройств.
There is still a persistent danger to children from explosive remnants of war, landmines, unexploded ordnance and other such devices.Положения для защиты гражданского населения от воздействия взрывоопасных пережитков войны.
Provisions for the protection С 1993 года Соединенные Штаты предоставили более 1, 8 млрд. долл. США для обезвреживания мин и взрывоопасных пережитков войны в 80 странах, как это отмечено в докладе за 2010 год, озаглавленном" Безопасно ступать по земле", который имеется в наличии в зале заседаний и в Интернете.
Since 1993, the United States had provided more than $1.8 billion for mine and explosive remnant of war clearance in 80 countries, as mentioned in the 2010 report entitled"To Walk the Earth in Safety", available in the meeting room and online.На декабрь 2012 года насчитывалось 8 305 жертв наземных мин и взрывоопасных пережитков войны.
As База данных может в особенности благоприятствовать эффективному сотрудничеству между государствами по урегулированию проблемы взрывоопасных пережитков войны.
The database could, in particular, promote effective cooperation between States to resolve the problem of explosive remnants of war.
