ЖЕРТВ ВОЙНЫ на Английском - Английский перевод

• victims of war
• war casualties
• of sinistrés
• war-affected victims

Примеры использования Жертв войны на Русском языке и их переводы на Английский язык

О защите жертв войны.
On the protection of victims of war.

Центр для женщин жертв войны.
Centre for Female War Victims.

Половина жертв войны-- дети.
Half of the war victims are children.

Специальный фонд для жертв войны.
Special fund for war victims.

Центр для женщин жертв войны Загреб.
Centre for Female War Victims- Zagreb.

Половина жертв войны приходилась на СССР.
Half of the victims of the war were Soviets.

Центр для женщин- жертв войны, Загреб.
Centre for Women Victims of War- Zagreb.

Организация жертв войны ценит вашу поддержку.
The Organization for War Victims appreciates your solidarity.

Ассоциация в поддержку жертв войны( АССОВИГ);
Association for the Support of War Victims(ASSOVIG);

Женевские конвенции 1949 года о защите жертв войны.
Geneva Conventions of 1949 for the protection of war victims.

Большую часть воюющих сил и жертв войны составляли дети.
Most of the fighting forces and war casualties were children.

Это- проблема невинных, беззащитных жертв войны.
It is the cause of the innocent, helpless victims of war.

Открытие кладбища жертв войны в Арнсбурге, 18 июня 1960 г. 18. Juni 1960.
Opening of the war victims' cemetery in Arnsburg, 18 June 1960.

Мне правда нравится ваша инициатива накормить жертв войны.
I really like your initiative to nourish the victims of war.

Ii Женевские конвенции о защите жертв войны от 12 августа 1949 г.
Ii Geneva Conventions for the protection of the victims of war(12 August 1949), art.

Международной конференции по защите жертв войны Женева.
International Conference for the Protection of War Victims, Geneva.

И дайте мне сказать, мне правда нравится ваша инициатива накормить жертв войны.
And let me just say, I really like your initiative to nourish the victims of war.

Член Национальной программы по идентификации останков жертв войны в Республике Хорватия.
Member of National identification program of war victims in Republic of Croatia.

Кроме того, вскоре будет создан целевой фонд для жертв войны.
In addition, a trust fund for war victims will be established soon.

Детям семей шехидов( жертв войны)- в размере одной трети минимальной заработной платы;
The children in the families of war victims, equivalent to one third of the minimum wage;

Политиками и прочтут тексты, посвященные памяти жертв войны и тирании.
Politicians to commemorate victims of war and tyranny.

Дети до сих пор вовлекаются в вооруженные конфликты в качестве солдат или жертв войны.
Children are still involved in armed conflicts as soldiers or victims of war.

Защита жертв войны в значительной мере зависит от соблюдения норм международного гуманитарного права.
The protection of war victims is largely dependent on respect for international humanitarian law.

Сентября 1954- Жан Массон наследует Темплю как министр по делам ветеранов и жертв войны.
September 1954- Jean Masson succeeds Temple as Minister of Veterans and War Victims.

Участники проекта превратились из жертв войны и боевых действий в участников производства, которые отказались от насилия.
The beneficiaries have been transformed from victims of war and hostilities into a productive group that has repudiated violence.

Министерство сельского хозяйства, министерство по вопросам защиты интересов жертв войны.
Ministry of Agriculture, Ministry of Solidarity and Victims of War.

Она представляет 174 ассоциации ветеранов, морских пехотинцев и жертв войны в 93 странах приблизительно 27 млн. человек.
It represents 174 associations of veterans, blue berets and victims of war in 93 countries approximately 27 million individuals.

Имеется четыре центра социально-экономической реинтеграции- большей частью жертв войны.
There are four centres for socio-economic reintegration, mostly for war victims.

Выявление жертв войны в соответствии с национальной политикой и начало осуществления мероприятий по возмещению ущерба и оказанию помощи жертвам войны..
Victims of war are identified in accordance with national policy and have started to receive redress and care.

Когда он открылся в 1994 году, ЦГП работал, в основном, над психологической реабилитацией жертв войны.
When it began in 1994 CHP focused on psychological rehabilitation for war victims.