A PARALEGAL на Русском - Русский перевод

• помощником юриста
• помощником адвоката
• параюридической
• помощника юриста

Примеры использования A paralegal на Английском языке и их переводы на Русский язык

And who I am is a paralegal.
А я- помощник юриста.

I am a paralegal in Miami.
Я помощник адвоката в Майами.

When she was a paralegal?
Когда сама была помощником адвоката?

He's a paralegal a law firm.
Он- помощник юриста в юридической фирме.

I-I'm studying to be a paralegal.
Я учусь на помощника юриста.

He's a paralegal from Marmostein Ribner.
Он помощник юриста из Мармостей Рибнер.

Now he's a paralegal.
Сейчас он ассистент адвоката.

And you made the photocopy or did a paralegal?
Копию делала ты или ассистент?

I love being a paralegal here.
Мне нравится работать тут ассистенткой.

Hire a paralegal, stand on your own two feet.
Найми помощника, прочно встань на ноги.

You want to be a paralegal,?
Ты ведь хочешь быть помощником юриста?

I was a paralegal at a law firm.
Я была помощником юриста в юридической фирме.

I'm not proposing being a paralegal.
Я не предлагаю быть помощником.

I will have a paralegal file the paperwork.
Я возьму помощника для бумажной работы.

No, I-I just said I was a paralegal.
Нет, я сказала, что я- помощник юриста.

She's working as a paralegal under his last name.
Работает помощником юриста под его фамилией.

You had to give up a set of prints When you were hired as a paralegal.
Вы давали образцы отпечатков, когда устраивались на работу юристом.

My cousin's a paralegal there.
Мой кузен работает там помощником юриста.

She's a paralegal on his defense team named Juliana Barnes.
Это юрист из его команды защиты по имени Джулиана Барнс.

Yeah. She used to be a paralegal here.
Она тут была помощником юриста.

She was a paralegal before she completed her online law degree.
Она была помощником юриста, прежде чем получила свою степень адвоката онлайн.

I don't know what a paralegal does.
Я не знаю, чем занимаются помощники юриста.

You remember when I said you thought you were too smart to be a paralegal?
Помнишь, когда когда я сказал, что ты думаешь, что слишком умна чтобы быть помощником юриста?

This is between a firm and a paralegal, And we're all just slaves to the facts.
Это дела между фирмой и ассистенткой, а мы всего лишь рабы фактов.

A mistake.- A mistake Ms. Lockhart herself would not tolerate from a paralegal.
Ошибка, которую сама мисс Локхарт не потерпела бы от помощника юриста.

As a paralegal, Kristina assists in commercial disputes in Russian courts of all levels, insolvency proceedings, and employment disputes.
В качестве помощника юриста Кристина участвует в подготовке к коммерческим разбирательствам, трудовым спорам, разбирательствам в рамках дел о банкротстве.

I'm not planning on being a paralegal forever.
Я не собираюсь всю жизнь быть помощником.

The Council is also envisaging a paralegal advisory project modelled on UNIFEM's paralegal project THEMIS in Porto Alegre.
Совет планирует также организовать проект подготовки параюридических консультантов, построенный по образцу параюридического проекта ТЕМИС ЮНИФЕМ в Порту- Алегри.

After leaving Greenwich she becomes a paralegal secretary.
После гибели Нагульнова становится секретарем Гремяченской партячейки.

After finishing law school and working as a paralegal for two years to gain experience, he has now started his own practice with a local law firm.
После окончания университета он два года работал помощником адвоката, чтобы получить практические навыки, а в настоящее время уже работает самостоятельно в адвокатской конторе.