A PSYCHOTHERAPIST на Русском - Русский перевод

• психотерапевта
• психотерапевт
• психотерапевтом
• психотерапевту

Примеры использования A psychotherapist на Английском языке и их переводы на Русский язык

A psychotherapist for the city.
Психотерапевт для всего города.

And impersonating a psychotherapist.
И выдачу себя за психотерапевта.

Anyone in Ontario, with or without credentials, can hang up a shingle and call him/herself a psychotherapist.
Любое в Онтарио, с или без документов, может повиснуть вверх гонт и вызвать его себя/ psychotherapist.

Selina Kuruleca, a psychotherapist.
Жена- Алена Прихидько, психотерапевт.

A psychotherapist who cannot distinguish these two types of resistance finds the client-oriented way to be obstructed.
Для психотерапевта, не различающего эти два типа сопротивления, затруднена клиент- центрированная дорога.

They took me to a psychotherapist.
Они даже привели меня к психотерапевту.

A psychotherapist should think about his or her psychotherapeutic experience from the inside, it should be the wisdom of experience and not the wisdom of intellectual exercise(Vasilyuk, 1992, 2008).
Психотерапевту следует размышлять о своем психотерапевтическом опыте изнутри него, что это должен быть ум опыта, а не ум ума( Василюк, 1992, 2008).

These are serious emotions also for me as a psychotherapist.
Это трудные переживания и для меня как терапевта.

Why should I, a psychotherapist, need antinomic thinking?
Зачем мне, психотерапевту, нужно антиномическое мышление?

Carmela gets a second opinion from a psychotherapist.
Кармела получает второе мнение от психотерапевта.

Kallio, who has also worked as a psychotherapist, emphasises that activities are important in reception centres.
Каллио, которая также имеет опыт работы психотерапевтом, подчеркивает значение организации досуга в центрах приема просителей убежища.

Well, I was late for meeting and I could not say that was a psychotherapist.
Ну, я опаздывал на заседание, и не мог же я сказать, что был у психотерапевта.

Koenig was born in New York City and is the son of Bobby Bass, a psychotherapist, and Robin Koenig, a set dresser on film and TV productions.
Кениг родился в Нью-Йорке, в семье Бобби Басс, психотерапевта, и Робина Кенига, художника по по костюмам.

As a liberal and as a paternalist, as a modernizer and as a psychotherapist.".
Как либерал и как патерналист, как модернизатор и как психотерапевт".

Overcome fear of water, you can use 3 methods- says the professor, a psychotherapist of the Ukrainian Scientific-Research Institute for Social and Forensic Psychiatry, Oleg Shepherd.
Преодолеть страх перед водой можно с помощью 3- х приемов,- рассказывает профессор, психотерапевт Украинского научно-исследовательского института социальной и судебной психиатрии Олег Чабан.

For many years, he has been being the President of Psychotherapist's Association of the Republic of Kazakhstan, a psychotherapist of the European Register.
В течении многих лет он является Президентом ассоциации психотерапевтов РК, психотерапевтом Европейского Реестра.

The main accent is on a psychotherapist as a person who helps other people and on problems that emerge at the intersection‘myself as a practitioner and the world around me'.
Основной акцент делается на психотерапевта, как на человека, который помогает другим людям, и проблемами, которые возникают на границе между мной, как практикам и миром вокруг меня.

We have to join forces with a psychotherapist, psychiatrist.
Приходится объединять усилия с психотерапевтом, психиатром.

To procure a sofa for the recreation and training room at the Intensive Therapy, where parents meet eye-to-eye with a psychologist or a psychotherapist;
Приобрести диван в помещение для отдыха и обучения Клиники интенсивной терапии, где проводятся индивидуальные беседы с родителями в присутствии психолога или психотерапевта;

Hedges was born in West Des Moines, Iowa, where he was raised, the son of Carole(Simpson), a psychotherapist, and the Rev. Robert Boyden Hedges, an Episcopal priest.
Хеджес родился в городе Запад Де- Мойнruen, штат Айова, в семье Кэрол( урожденной Симпсон), психотерапевта, и преподобного Роберта Бойдена Хеджеса, епископального священника.

The principles of professional ethics laid out in the Code conform to the general principles of the European Convention on Human Rights and define ethical conduct of a psychotherapist.
Принципы профессиональной этики, изложенные в Кодексе, соответствуют общим принципам« Европейской Конвенции по правам человека» и определяют, что является этическим поведением психотерапевта.

In his/her professional activities, a psychotherapist strives to achieve highest standards of the profession basing on own responsible assessment of his/her abilities and limitations in providing professional services.
В профессиональной деятельности психотерапевт стремится к высшим стандартам своей профессии, ответственно оценивая свои возможности и ограничения в оказании профессиональных услуг.

Before and parallel to a whole body cryotherapy the individual problematic behavior should be evaluated by the physician, and if necessary a psychotherapist should also be brought in.
Поэтому перед началом курса общей криотерапии( либо одновременно с ней) следует совместно с лечащим врачом проанализировать индивидуальное отношение пациента к имеющимся проблемам, в том числе, при необходимости, привлечь для этого психотерапевта.

The program tried to imitate the communication of a user with a psychotherapist, and often could confuse patients with astoundingly realistic behaviour and phrases like:"Would you like to talk about that?
Программа пыталась имитировать общение пользователя с психотерапевтом и часто обескураживала своих пациентов поразительной правдоподобностью работы и фразами типа' Хотите поговорить об этом?

She had contact with the prison staff on a daily basis; her parents and children nine times; a social worker twice; the prison physician/doctor six times; the emergency service physician twice; and a psychotherapist three times.
Она ежедневно контактировала с персоналом тюрьмы; девять раз ее навещали родители и дети; дважды- социальный работник; шесть раз- тюремный врач; дважды- врач экстренной медицинской помощи; и три раза- психотерапевт.

They have got me in with a guy doing something about hunger in Indonesia a psychotherapist using dolphins to rehabilitate prisoners and Ellen Page, star of the charming independent film Juno.
Вместе со мной выбрали парня, который как-то там боролся с голодом в Индонезии, психотерапевта, который использовал дельфинов для реабилитации заключенных, и Эллен Пейдж, она сыграла в отличном независимом фильме" Джуно.

In November 2007, a psychotherapist recorded the psychological impact of the torture the author had suffered and referred to persistent nightmares, extreme anxiety, fear, panic attacks, depression and insomnia.
В ноябре 2007 года один из психотерапевтов констатировал психологические последствия применения пыток к автору, отметив наличие у него постоянных кошмаров, крайней раздражительности, страха, панических настроений, приступов депрессии и бессонницы.

To achieve success in TTH management, correction of the child's daily activity and school-family relationship is required, involving psychological support by a psychologist, and, if necessary- by a psychiatrist and a psychotherapist.
Для достижения успеха в терапии обязательна коррекция повседневной активности ребенка, семейных и школьных взаимоотношений, психологическая поддержка с участием в лечении психолога, при необходимости- психиатра и психотерапевта.

She also explains that her medical reports were issued by a psychotherapist who treated her for more than half a year and they support her allegations of having been imprisoned and subjected to torture and ill-treatment.
Она также указывает, что ее медицинские справки были выданы психотерапевтом, который лечил ее более полугода, и что они подкрепляют ее утверждения о том, что она была заключена в тюрьму и подвергнута пыткам и жестокому обращению.

The management of a training institution, on the basis of recommendations of teachers, supervisors and trainers, has the right to take a decision to allow(indicating conditions) or forbid the student to practise as a psychotherapist for a certain period of time.
Руководство учебного заведения, опираясь на рекомендации преподавателей, супервизоров и терапевтов, имеет право принять решение о разрешении( с указанием на каких условиях) или запрещении студенту на какое-то время практиковать в качестве психотерапевта.