A RELATIVELY STRONG на Русском - Русский перевод

• относительно сильные
• сравнительно сильное

Примеры использования A relatively strong на Английском языке и их переводы на Русский язык

A cyclic order obeys a relatively strong 4-point transitivity axiom.
Циклический порядок удовлетворяет сильной 4- точечной аксиоме транзитивности.

Construction investment should continue to increase at a relatively strong rate.
Инвестиции в строительном секторе, вероятно, будут продолжать увеличиваться сравнительно быстрыми темпами.

This profile combination results in a relatively strong rotor core diameter for the allowable pressure drops.
Такая комбинация профилей обеспечивает сравнительно большой диаметр сердечника ротора для допустимых перепадов давления.

With regard to Aruban women, it may be noted that Aruban society is a highly matriarchal one so that Aruban women enjoy a relatively strong social position.
В отношении арубских женщин можно отметить, что арубское общество высокоматриархальное, так что арубские женщины занимают относительно прочное социальное положение.

Following a relatively strong earthquake on 25 July a gradual new increase in the frequency of earthquakes began.
Новое постепенное нарастание частоты землетрясений началось после относительно сильного землетрясения 25. 07.

The situation differs only in the case of magazines with a relatively strong female readership.
Здесь ситуация иная только в отношении журналов с относительно широкой женской аудиторией.

Dianabol is a relatively strong estrogenic anabolic steroid due to the moderate level of aromatase activity it carries.
Дянабол относительно сильный естрогеник анаболический стероид должный к умеренному уровню деятельности при ароматасе оно носит.

(1) Vinpocetine is a cerebrovascular expansion drug and has a relatively stronger function than Vincamine.
( 1) Виньпосетине цереброваскулярное лекарство расширения и имеет относительно более сильную функцию чем Винкамине.

Statistics show that there is a relatively strong correlation between the number of applicants and the number of successful candidates.
Статистика показывает, что между числом претендентов и числом кандидатов, успешно сдавших экзамены, существует относительно тесная связь.

Under this agenda item, panellists will examine why Africa's poverty levels remain excessively high despite a relatively strong economic performance over the last decade.
По этому пункту повестки дня участники дискуссионной группы рассмотрят вопрос о том, почему уровень нищеты в Африке остается чрезмерно высоким, несмотря на относительно хорошие экономические показатели за последние десять лет.

Low-orbiting spacecraft have observed a relatively strong magnetic field associated with each of these albedo markings.
Низкоорбитальные космические аппараты зарегистрировали сравнительно сильное магнитное поле, связанное с каждой из этих деталей альбедо.

A relatively strong post-war recovery has continued in neighbouring Yugoslavia; however, this economy still faces formidable difficulties in implementing much-needed but painful economic reforms.
В соседней Югославии происходило относительно быстрое послевоенное восстановление, однако ее экономика попрежнему сталкивается с колоссальными трудностями в проведении столь нужных, но болезненных экономических реформ.

Hungary is the only country which has been able to establish a relatively strong position in exports of more sophisticated products.
Венгрия- единственная страна, сумевшая наладить относительно стабильный экспорт более сложной продукции.

Tropospheric ozone has a relatively strong radiative forcing and, therefore, measures to reduce it will be beneficial in reducing climate change.
Тропосферный озон оказывает сравнительно сильное радиационное воздействие, и, следственно, меры по его сокращению дадут позитивные результаты в плане уменьшения степени изменения климата.

As the king's supporters won it was a significant step in the struggle to establish a relatively strong centralised monarchy in Scotland during the Late Middle Ages.
Поскольку победа досталась сторонникам короля, это был важный шаг в установлении относительно прочной централизованной монархии.

In recent years in Kazakhstan, a relatively strong non-governmental women's movement has come into being; since 1998 it has sought to influence policy.
В последние годы в Казахстане сформировалось довольно сильное женское неправительственное движение, которое с 1998 г. пытается оказывать влияние на политику.

To set output targets, UNICEF involved all its country offices to determine the current status on indicators that reflect a relatively strong association between UNICEF and the results measured.
Для постановки целей в отношении непосредственных результатов ЮНИСЕФ привлек все свои страновые отделения к определению текущего статуса показателей, отражающих относительно тесную связь между ЮНИСЕФ и измеренными результатами.

Despite these troubles, Ghana appears to be in a relatively strong position, and should emerge as an African economic leader in the twentyfirst century.
Несмотря на указанные сложности, Гана, как представляется, занимает сравнительно прочное положение и в ХХI веке должна стать" экономическим лидером" Африки.

The theological disagreement between IS and AQ is also playing out in North Africa and Sahel where, prior to IS' move into the area, there was a relatively strong and well-consolidated AQ group, AQIM AQ in Islamic Maghreb.
Теологические разногласия между ИГ и АК проявляются и в Северной Африке и Сахель, где до того, как появилось ИГ, существовали относительно сильные и хорошо консолидированные группы АК, АКИМ АК в исламском Магрибе.

In recent years, WFP has built a relatively strong vulnerability assessment and mapping capacity to improve targeting of resources and cost-effectiveness.
В последние годы МПП создала относительно мощный потенциал в области выявления и оценки областей уязвимости в целях повышения адресности выделяемых ресурсов и экономической эффективности.

In focus area 5, UNICEF convened a range of policy discussions on gender issues, and supported the mainstreaming of gender into national development and sector plans, making this a relatively strong area of performance.
Что касается приоритетной области деятельности 5, ЮНИСЕФ провел ряд дискуссий по гендерным проблемам и оказывал поддержку всестороннему учету гендерных факторов в национальных отраслевых планах и планах в области развития, добившись относительно хороших показателей.

The analysis above has shown that Morocco has a relatively strong institutional set-up for conducting energy policy.
Из вышеприведенного анализа следует, что в Марокко существует сравнительно прочная институциональная база для реализации энергетической политики.

Kazakhstan has a relatively strong external liquidity position(at the end of Q3 2011 the combined foreign assets of the NBK and the National Fund stood at $73bn, or 40% of GDP).
Казахстан имеет относительно сильную внешнюю позицию ликвидности( к концу 3кв2011г. совокупные внешние активы НБК и Национального фонда составили$ 73млрд. или 40% от ВВП).

In DRC, the current outbreak seems to be more isolated, but there is a relatively strong affiliate there with good experience working with PSI.
Нынешняя вспышка в ДРК является, по-видимому, более изолированной, но в этой стране есть относительно сильная членская организация с хорошим опытом сотрудничества с PSI.

Consistent domestic manufacturing output, a recovery in consumer spending, a balanced housing market and a strong financial(banking) sector have largely placed the Canadian economy in a relatively strong global position.
Устойчивый выпуск продукции национальной обрабатывающей промышленности, восстановление уровня расходов потребителей, сбалансированный рынок жилья и сильный финансовый( банковский) сектор способствовали тому, что экономика Канады в основном находилась в относительно устойчивом глобальном положении.

Such interventions are expected to have a relatively strong impact on an individual's life-course health and to achieve higher returns than later interventions.
Ожидается, что такие мероприятия будут иметь относительно большое влияние на здоровье человека на протяжении всей его жизни и дадут большую отдачу по сравнению с более поздними вмешательствами.

The image on the screen is designed to illustrate the quantity of debris generated by outer space activities over the past 50 years, with a relatively strong concentration in the immediate area of the Earth and near the geostationary orbits.
Изображение на экране, которое вы видите, отражает количество мусора, созданного в результате космической деятельности за последние пятьдесят лет, причем его относительно плотная концентрация наблюдается в районе, непосредственно прилегающем к Земле и геостационарным орбитам.

This isocyanurate polymer has a relatively strong molecular structure, because of the combination of strong chemical bonds, the ring structure of isocyanurate and high cross link density, each contributing to the greater stiffness than found in comparable polyurethanes.
Этот изоциануратный полимер имеет относительно жесткую молекулярную структуру благодаря сочетанию прочных химических связей, кольцевой структуре изоцианурата и высокой плотности связей, причем каждый из этих факторов способствует большей жесткости, чем у близких по формуле полиуретанов.

During the first two rounds of discussions, the Special Rapporteur observed that States showed a relatively strong interest in the situation of human rights defenders in the States under review.
В течение первых двух раундов обсуждения Специальный докладчик отметила, что государства демонстрируют относительно большой интерес к положению правозащитников в государствах, являющихся объектом обзора.

Devaluations have a relatively strong impact on agricultural trade, since increasing supplies is easier in agriculture than in industry, owing to smaller capital requirements for capacity expansion. The 50 per cent devaluation of the CFA franc in 1994 allowed cattle and poultry exports from Burkina Faso and Mali to Benin, Côte d'Ivoire, Mali and Nigeria to regain some of the markets that had been lost to heavily subsidized meat from the European Union.
Девальвации оказывают относительно более сильное воздействие на торговлю сельскохозяйственной продукцией, поскольку увеличить поставки в сельском хозяйстве легче, чем в промышленности, ввиду меньших потребностей в капитале для расширения мощностей. 50- процентная девальвация франка КФА в 1994 году позволила восстановить определенную долю экспорта говядины и мяса птицы из Буркина-Фасо и Мали на рынки Бенина, Кот- д' Ивуара, Мали и Нигерии, которая была частично утрачена в силу значительного субсидирования экспорта мяса из Европейского союза.