A RISK MANAGEMENT EVALUATION на Русском - Русский перевод

• оценку регулирования рисков
• оценки регулирования рисков

Примеры использования A risk management evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A risk management evaluation should be prepared.
Необходимо подготовить оценку регулирования рисков.

But this would also have consequences for COctaBDE which has yet to undergo a risk management evaluation by the POPRC.
Но это также будет иметь последствия для К- октаБДЭ, который еще не прошел оценки регулирования рисков, проводимой КРСОЗ.

Prepared a risk management evaluation including an analysis of possible control measures;
Подготовил оценку регулирования рисков, включая анализ возможных мер контроля;

In order to select which precursor should be considered in a risk management evaluation, a number of options are available to the Committee.
Для определения того, какой прекурсор должен рассматриваться в ходе оценки регулирования рисков, у Комитета имеется ряд вариантов.

A risk management evaluation for PFOS was adopted at the Committee's third meeting, in November 2007, and published on 4 December 2007.
Оценка регулирования рисков по ПФОС была принята на третьем совещании Комитета в ноябре 2007 года и опубликована 4 декабря 2007 года.

The next step in the process is to prepare a risk management evaluation for[each of] the chemical[s] mentioned herein.
Следующий шаг в этом процессе заключается в подготовке оценки регулирования рисков для[ каждого] вещества, упомянутого в данном документе.

At its third meeting, the Committee had, by its decision POPRC-3/7, adopted the risk profile for pentachlorobenzene, and had established an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation thereof.
На своем третьем совещании Комитет в решении КРСОЗ3/ 7 принял характеристику рисков по пентахлорбензолу и учредил специальную рабочую группу для подготовки оценки регулирования рисков по нему.

Having prepared a risk management evaluation and considered the management options;
Подготовив оценку регулирования рисков и рассмотрев варианты регулирования;.

Nine chemicals have undergone the full review process, including screening and the development of a risk profile, a risk management evaluation and a recommendation to the Conference of the Parties;
Девять химических веществ прошли полный процесс рассмотрения, включая критерии отбора и разработку характеристики рисков, оценку регулирования рисков и рекомендацию для Конференции Сторон;

A chemical undergoing a risk management evaluation has already satisfied the screening criteria set in paragraph 4(a) of Article 8 of the Convention.
Химическое вещество, подвергающееся оценке регулирования рисков, уже получило подтверждение соответствия критериям отбора, изложенным в подпункте а пункта 4 статьи 8 Конвенции.

Mr. Dario Sabularse(Philippines), chair of the intersessional working group on pentachlorobenzene, presented the risk profile, in which the working group recommended that the Committee prepare a risk management evaluation.
Председатель межсессионной рабочей группы по пентахлорбензолу гн Дарио Сабуларсе( Филиппины) представил характеристику рисков, в которой рабочая группа рекомендовала Комитету подготовить оценку регулирования рисков.

It was considered that given the limited length of a risk management evaluation it would be difficult to include all information on production and use.
Было сочтено, что исходя из ограниченного объема оценки регулирования рисков будет сложно включить всю информацию о производстве и применении.

The Committee adopted decision POPRC-9/3, by which it adopted the risk profile for pentachlorophenol and its salts and esters and decided to establish an intersessional working group to prepare a risk management evaluation for those substances.
Комитет принял решение КРСОЗ- 9/ 3, в котором он принял характеристику риска для пентахлорфенола и его солей и эфиров и постановил учредить межсессионную рабочую группу для подготовки оценки регулирования рисков для таких веществ.

Third, it develops a risk management evaluation, taking into account socioeconomic considerations, and makes a recommendation to the Conference of the Parties, which makes the final decision.
Втретьих, он разрабатывает параметры оценки управления рисками с учетом социально-экономических соображений и выносит рекомендацию Конференции Сторон, которая принимает окончательное решение.

At its ninth meeting, by its decision POPRC-9/1, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted a risk management evaluation for chlorinated naphthalenes on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.9/4.
На своем девятом совещании в решении КРСОЗ- 9/ 1 Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял оценку регулирования рисков для хлорированных нафталинов на основе проекта, содержащегося в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ 4.

Having prepared a risk management evaluation and considered the management options, the POPRC recommends that the chemical be considered by the Conference of the Parties for listing in Annex A..
Завершив оценку регулирования рисков и рассмотрев варианты регулирования, КРСОЗ рекомендует Конференции Сторон рассмотреть возможность включения этого химического вещества в приложение A.

By paragraph 3 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for lindane in accordance with Annex F to the Convention.
В пункте 3 этого решения Комитет постановил создать специальную рабочую группу для подготовки оценки регулирования рисков, включающую анализ возможных мер по контролю линдана в соответствии с приложением F к Конвенции.

A majority of the members of the Committee expressed the view that short-chained chlorinated paraffins satisfied the criteria of paragraph 7 of Article 8 and that the Committee should accordingly proceed to solicit information and prepare a risk management evaluation for the chemical.
Большинство членов Комитета выразили то мнение, что короткоцепные хлорированные парафины удовлетворяют критериям, изложенным в пункте 7 статьи 8, и что в этой связи Комитету в качестве следующего шага следует запросить соответствующую информацию и подготовить по этому химическому веществу оценку регулирования рисков.

Therefore an ad hoc working group was established with the mandate to prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for alpha- and beta-HCH in accordance with Annex F to the Convention.
По этой причине была учреждена специальная рабочая группа, которой было поручено подготовить оценку регулирования рисков, включающую анализ возможных мер по контролю альфа и бетаГХГ в соответствии с приложением F к Конвенции.

The Committee shall, through the Secretariat, invite information from all Parties and observers relating to the considerations specified in Annex F. It shall then prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for the chemical in accordance with that Annex.
Комитет через секретариат запрашивает у всех Сторон и наблюдателей информацию, касающуюся соображений, указанных в приложении F. Затем он подготавливает оценку регулирования рисков, которая включает анализ возможных мер регулирования данного химического вещества в соответствии с этим приложением.

The Committee decided to develop for endosulfan a risk management evaluation document that includes an analysis of possible control measures for consideration at its next meeting and final recommendation to the COP for its listing in the Annexes of the Convention.
Комитет принял решение подготовить оценку регулирования рисков по эндосульфану, включая анализ возможных мер регулирования, для рассмотрения на своем очередном совещании и заключительную рекомендацию для КСК о включении эндосульфана в приложения Конвенции.

By paragraph 5 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that included an analysis of possible control measures for chlordecone in accordance with Annex F to the Convention.
В пункте 5 решения Комитет постановил в соответствии с приложением F к Конвенции создать специальную рабочую группу по подготовке оценки регулирования рисков, которая включает анализ возможных мер контроля за хлордеконом.

Having prepared a risk management evaluation and considered the management options, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, the Committee recommends the Conference of the Parties to the Stockholm Convention to consider listing and specifying the related control measures for PCN in Annexes A and C.
Подготовив оценку регулирования рисков и рассмотрев варианты регулирования, в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции Комитет рекомендует Конференции Сторон Стокгольмской конвенции рассмотреть вопрос о включении ПХН в приложения А и С с указанием соответствующих мер регулирования..

The Committee furthermore decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation for each of the chemicals in question, which would include an analysis of possible control measures for the chemical.
Комитет далее принял решение учредить специальную рабочую группу для подготовки оценок регулирования рисков по каждому из рассматриваемых химических веществ, которые будут включать анализ возможных мер контроля в отношении соответствующего химического вещества.

At its ninth meeting, by its decision POPRC-9/2, the Committee adopted a risk management evaluation for hexachlorobutadiene and decided, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing hexachlorobutadiene in Annexes A and C to the Convention.
На своем девятом совещании Комитет своим решением КРСОЗ- 9/ 2 утвердил оценку регулирования рисков по гексахлорбутадиену и постановил в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении гексахлорбутадиена в приложения А и С к Конвенции.

By paragraph 4 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that included an analysis of possible control measures for perfluorooctane sulfonate in accordance with Annex F to the Convention.
В пункте 4 этого решения Комитет постановил учредить специальную рабочую группу для подготовки оценки регулирования рисков, которая включала бы анализ возможных мер регулирования перфтороктанового сульфоната в соответствии с приложением F к Конвенции.

By its decision POPRC-10/1, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted a risk management evaluation for pentachlorophenol and its salts and esters on the basis of the draft contained in the note by the secretariat UNEP/POPS/POPRC.10/2.
Своим решением КРСОЗ- 10/ 1 Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял оценку регулирования рисков, обусловленных пентахлорфенолом, его солями и эфирами, на основе проекта, имеющегося в записке секретариата UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ 2.

By paragraph 3 of that decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that included an analysis of possible control measures for hexachlorobutadiene in accordance with Annex F to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
В пункте 3 этого решения Комитет постановил создать специальную рабочую группу для подготовки оценки регулирования рисков, которая включает анализ возможных мер контроля в отношении гексахлорбутадиена, в соответствии с приложением F к Конвенции.

By paragraph 3 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for commercial pentabromodiphenyl ether in accordance with Annex F to the Convention.
В соответствии с пунктом 3 этого решения Комитет принял решение создать специальную рабочую группу для подготовки оценки регулирования рисков, включающую анализ возможных мер контроля в отношении коммерческого пентабромдифенилового эфира в соответствии с приложением F к Конвенции.

By paragraph 5 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that included an analysis of possible control measures for commercial octabromodiphenyl ether in accordance with Annex F to the Convention.
Пунктом 5 этого решения Комитет постановил создать специальную рабочую группу по подготовке оценки регулирования рисков, включающей анализ возможных мер регулирования октабромдифенилового эфира, производимого в коммерческих целях, в соответствии в приложением F к Конвенции.