A SCIENTIFIC REPORT на Русском - Русский перевод

• научный доклад
• научного доклада
• научном докладе

Примеры использования A scientific report на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a scientific report I have done on possible offensive psi applications, sir.
Это научный доклад, который я подготовил. о возможных применениях пси- техник для нападения, сер.

Synchrotron radiation in modern research was the topic of a scientific report of N.
Синхротронное излучение в современных научных исследованиях- этой теме был посвящен научный доклад Н.

A scientific report"Cluster approach to the structure of heavy nuclei" will be presented by T.
Научный доклад« Кластерный подход к описанию структуры тяжелых ядер» представит Т. М. Шнейдман.

It is noteworthy that Axiyn Fairuz presented a scientific report at the plenary session of the Gathering students.
Примечательно то, что Бексайын Фейруз выступила с научным докладом на пленарном заседании Слета студентов.

Iv A scientific report on the processing of the polymetallic nodules, prepared by a trainee in Russian;
Iv научный доклад о переработке полиметаллических конкреций, подготовленный одним из стажеров на русском языке;

The introduction to the thesis in the form of a scientific report should include the following main structural elements.
Введение к диссертации в виде научного доклада включает в себя следующие основные структурные элементы.

Iii A scientific report on"Geophysical methods for exploration of polymetallic nodules" prepared by the trainees in English;
Iii научный доклад" Геофизические методы разведки полиметаллических конкреций", подготовленный стажерами на английском языке;

The Committee's decision to produce a review of the available information 12 to 14 years after the Chernobyl accident, for publication in a scientific report in the year 2000, is fully supported.
Решение Комитета о проведении обзора имеющейся информации спустя 12- 14 лет после Чернобыльской аварии с целью ее опубликования в научном докладе в 2000 году пользуется полной поддержкой.

The PAC heard with interest a scientific report on the description of the symmetric and asymmetric fission valleys in 226Th.
ПКК с интересом заслушал научный доклад по описанию долин симметричного и асимметричного деления 226Th.

Last week there was a hall full of 400 or 500 journalists, dozens of TV cameras and channels reporting live about a scientific report using language that is probably to this day difficult for most of us to follow.
На прошлой же неделе в зале собралось 400- 500 журналистов, десятки телекамер и телеканалов вели прямой репортаж о докладе научного характера, в котором используются формулировки, за которыми многим из нас, пожалуй, трудно следить и до сих пор.

A thesis in the form of a scientific report is prepared on the basis of the totality of previously published research and development works in the respective branch of knowledge.
Диссертацию в виде научного доклада готовят на основе совокупности ранее опубликованных научных и опытно-конструкторских работ по соответствующей отрасли знания.

In Beirut, he took part in an international scientific conference dedicated to the 100th anniversary of the First Republic of Armenia, where he made a scientific report on the theme"Reconstruction of Statehood in Artsakh" December 1917- July 1918.
В Бейруте он принял участие в международной научной конференции, посвященной 100- летию Первой Республики Армения, где выступил с научным докладом на тему" Воссоздание государственности в Арцахе" декабрь 1917г.- июль 1918г.

Article 4, paragraph 2 stipulates that once every four years a scientific report be drawn up at national level describing developments in environmental quality over a period of no less than 10 years.
Пункт 2 статьи 4 предусматривает, что раз в четыре года на национальном уровне составляется научный доклад, в котором описывается динамика качества окружающей среды за не менее чем десятилетний период.

Ideally, a scientific report on the state of the environment is accompanied or followed by a strategy document for sustainable development, an action plan and, ultimately, an evaluation or audit examining the effectiveness of the actions taken.
В идеале, одновременно с научным докладом о состоянии окружающей среды или вслед за ним выходит стратегический документ об устойчивом развитии, план действий и, наконец, оценка или проверка эффективности принятых мер.

Article 4, paragraph 2, stipulates that once every four years a scientific report must be drawn up at national level describing developments in environmental quality over a period of no less than 10 years.
В пункте 2 статьи 4 предусматривается, что раз в четыре года на национальном уровне должен составляться научный доклад с изложением изменений качества окружающей среды, происшедших за период не менее 10 лет.

According to a scientific report published in the journal Environmental Conservation and quoted in the local media in April 2002, immediate and widespread protection of the environment is essential because"a combination of natural and human disturbances has degraded the mangroves, sea grass beds and the reefs around the Virgin Islands, and fisheries appear to be near collapse".28.
Согласно научному докладу, опубликованному в журнале" Environmental Conservation"(<< Охрана окружающей среды>>), цитировавшемуся в местных средствах информации в апреле 2002 года, безотлагательная и широкомасштабная деятельность по охране окружающей среды имеет важное значение с учетом того, что<< природные и антропогенные воздействия в своей совокупности привели к деградации мангровых зарослей, морских водорослей и рифов вокруг Виргинских островов и что, как представляется, рыбное хозяйство находится на грани краха>> 28.

The principal findings on these subjects are summarized in a scientific report(see chap. III below) and, together with the two detailed scientific annexes that underpin them, will be published separately in the usual manner.
Основные выводы по этим вопросам кратко изложены в научном докладе( см. главу III ниже), которые вместе с двумя подробными научными приложениями к ним будут опубликованы отдельно в обычном порядке.

WHO provided the Committee's secretariat with a scientific report on the results of the WHO International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident in order to include the results obtained in the Committee's assessments of health consequences of the catastrophe.
ВОЗ предоставила секретариату Комитета научный доклад о результатах Международной программы ВОЗ по воздействию на здоровье людей Чернобыльской аварии, с тем чтобы включить результаты полученных оценок влияния этой катастрофы на здоровье людей.

The Committee developed and approved for submission to the General Assembly a scientific report that summarizes low-dose radiation effects on health, including a synthesis of the Committee's detailed findings on the mechanisms of radiation actions at low doses chap. III below.
Комитет подготовил и утвердил для представления Генеральной Ассамблее научный доклад, касающийся воздействия радиации в малых дозах на состояние здоровья, включая обобщенное изложение подробных выводов Комитета относительно механизмов воздействия радиации в малых дозах глава III ниже.

In addition, UNODC launched and disseminated a scientific report on the implementation of opioid substitution therapy in Tihar Prisons(2008-2012) and standard operating procedures for rolling out opioid substitution therapy in prisons to key stakeholders, including the national AIDS control programme in India.
Кроме того, УНП ООН подготовило и распространило научный доклад о применении опиоидной заместительной терапии в тюремном комплексе" Тихар"( 2008- 2012 годы) и стандартные оперативные процедуры по организации опиоидной заместительной терапии в тюрьмах для ключевых заинтересованных сторон, в том числе национальной программы по борьбе со СПИДом в Индии.

The University of Concepción was at the time of reporting finishing a scientific report on mercury contamination of fish and sediments in the Lenga Estuary of Lenga-"Estudio de la Contaminación por Mercurio en peces y sedimentos del Estuario de Lenga VIII Región-Chile.
К моменту представления материалов Университет города Консепсьон завершил подготовку научного доклада по заражению ртутью рыбы и отложений в эстуарии Ленги-" Estudio de la Contaminación por Mercurio en peces y sedimentos del Estuario de Lenga VIII Región- Chile.

Chapter III of document A/65/46 contained a scientific report summarizing the effects of low-dose radiation on health, a topic of great concern and also of great scientific uncertainty.
Глава III документа A/ 65/ 46 содержит научный доклад, в котором дано краткое изложение проблемы воздействия радиации в малых дозах на состояние здоровья, темы, вызывающей глубокую обеспокоенность и в то же время слабо отработанной с научной точки зрения.

The principal findings of those two documents are summarized in a scientific report(see chap. III below) and, together with the two detailed scientific annexes that underpin the findings, will be published separately in the usual manner, after comments from the Committee have been addressed.
Основные выводы по этим двум документам кратко изложены в научном докладе( см. главу III ниже), и вместе с двумя подробными научными приложениями к ним они будут опубликованы отдельно в обычном порядке после рассмотрения замечаний Комитета.

The European Community noted that, in this respect, the assessment would be made on the basis of a scientific observer report, rather than an inspector's report.
Европейское Сообщество отметило, что в этом случае оценка проводилась бы на основе отчетов научных наблюдателей, а не отчетов инспекторов.

In addition, two scientific papers from Pakistan had been published in international scientific journals and had been referred to in a Scientific Committee report.
Кроме того, две научные статьи из Пакистана были опубликованы в международных научных журналах, и на них сделаны ссылки в докладе Научного комитета.

Scientific report.
Научный доклад.

II. Scientific report.
II. Научный доклад.

Scientific report“Multimodal nuclear fission”.
Научный доклад« Многомодальное деление ядер».

Scientific report on heavy metal IM.
Научный доклад по тяжелым металлам IМ.

Diploma for the best scientific report.
Диплом за лучший научный доклад IVМеждународная научная конференция.