A SERVER LOCATOR на Русском - Русский перевод

• обнаружения серверов

Примеры использования A server locator на Английском языке и их переводы на Русский язык

The client can access a server locator point.
Клиент может получить доступ к точке обнаружения серверов.

Do not put a server locator point in the perimeter network.
Не размещайте точку обнаружения серверов в демилитаризованной зоне.

For more information about installing a server locator point.
Дополнительные сведения об установке точки обнаружения серверов см.

In either of these scenarios, a server locator point is required for clients to complete site assignment.
В любом из этих случаев для того, чтобы клиенты могли выполнить назначение сайта, нужна точка обнаружения серверов.

In this scenario, these clients must locate their NLB management point with a server locator point.
В этом сценарии данные клиенты должны обнаруживать точку управления балансировкой сетевой нагрузки при помощи точки обнаружения серверов.

Helps you decide whether to install a server locator point in your Configuration Manager 2007 site.
Помогает решить, следует ли устанавливать точку обнаружения серверов на сайте Configuration Manager 2007.

A server locator point for the hierarchy if you are using a network load balanced management point.
В случае использования точки управления балансировкой сетевой нагрузки, точку обнаружения серверов в иерархии.

Exe can locate the management point if there is a server locator point and ActiveDirectoryServices has been extended.
Exe может найти точку управления при наличии точки обнаружения серверов, если были расширены службы ActiveDirectory.

Can clients locate a management point in Active Directory Domain Services, or DNS, or a server locator point?
Могут ли клиенты находить точку управления в доменных службах Active Directory, в DNS или в точке обнаружения серверов?

If you need a server locator point, include the following property: SMSSLP=< server locator point>
Если требуется точка обнаружения серверов, добавьте следующее свойство: SMSSLP=< точка обнаружения серверов>

If you are installing clients with regionally roaming capability, they must be able to find a server locator point using one of these mechanisms.
При установке клиентов с поддержкой регионального роуминга клиенты должны иметь возможность с помощью одного из следующих способов находить точку обнаружения серверов.

However, a client that uses a server locator point for its site compatibility check cannot be automatically reconfigured.
Однако клиент, использующий точку обнаружения серверов для проверки совместимости своего сайта, не может быть автоматически перенастроен.

Additionally, if you have extended Active Directory but have clients from a separate forest, or clients from workgroups, you will need a server locator point.
Кроме того, если схема Active Directory расширена, но присутствуют клиенты из отдельного леса или рабочих групп, потребуется точка обнаружения серверов.

This service location request occurs before Was a server locator point specified on the client installation command line?
Этот запрос местоположения службы выдан раньше, чем В командной строке установки клиента была указана точка обнаружения серверов?

If you need a server locator point, include the following properties:/NATIVE: crlandfallback and SMSSLP=< server locator point>
Если требуется точка обнаружения серверов, добавьте следующие свойства:/ NATIVE: crlandfallback и SMSSLP=< точка обнаружения серверов>

This service location request occurs before Was a server locator point specified on the client installation command line?
Этот запрос на обнаружение службы отправляется перед пунктом Была ли указана точка обнаружения серверов в командной строке установки клиента?

In native mode, client computers are configured for HTTP communication for roaming and site assignment to communicate with a server locator point.
Для взаимодействия с точкой обнаружения серверов в основном режиме клиентские компьютеры необходимо настроить на передачу данных по протоколу HTTP для роуминга и назначения сайта.

For native mode clients to use a server locator point, they must be configured to allow HTTP communication for roaming and site assignment.
Чтобы использовать точку обнаружения серверов, клиенты, работающие в основном режиме, должны быть настроены на передачу данных по протоколу HTTP для роуминга и назначения сайта.

For more information, see About Client Site Assignment in Configuration Manager and Determine If You Need a Server Locator Point for Configuration Manager Clients.
Дополнительные сведения см. в разделах О назначении сайта клиентам в Configuration Manager и Определение необходимости точки обнаружения серверов для клиентов Configuration Manager.

Clients can find a server locator point that's published in WINS, or they are reinstalled and assigned to a server locator point during installation.
Клиенты находят точку обнаружения серверов, опубликованную в WINS, или они переустанавливаются и назначаются точке обнаружения серверов во время установки.

If the schema has not been extended then CCMSetup will search WINS for a server locator point to query for a management point from which to install the client.
Если схема не была расширена, программа CCMSetup будет выполнять поиск точки обнаружения серверов в службе WINS для запроса точки управления, из которой следует устанавливать клиент.

There is a server locator point deployed in the Configuration Manager 2007 hierarchy and clients can either automatically locate it, or are directly assigned to it.
Точка обнаружения серверов развернута в иерархии Configuration Manager 2007, а клиенты могут автоматически обнаруживать ее или быть непосредственно назначенными для данной точки.

Clients that require site information but cannot access it from Active Directory Domain Services also require a server locator point, a server locator point might also be used to locate management points.
Клиентам, которым требуется доступ к данным сайта и которые не могут получить их из доменных служб Active Directory, необходимо использовать точку обнаружения серверов.

In this scenario, you directly assign the site to the client and there is no requirement for retrieving information from Active Directory Domain Services, or from a server locator point.
В этом сценарии пользователь непосредственно назначает сайт для клиента, поэтому никакие требования к извлечению информации из доменных служб Active Directory или из точки обнаружения сервера не предъявляются.

If you need more information about whether you need a server locator point, see Determine If You Need a Server Locator Point for Configuration Manager Clients.
Дополнительные сведения о применении точки обнаружения серверов см. в разделе Определение необходимости точки обнаружения серверов для клиентов Configuration Manager.

For more information about site assignment, see About Client Site Assignment in Configuration Manager and Determine If You Need a Server Locator Point for Configuration Manager Clients.
Дополнительные сведения про назначение сайта см. в разделах О назначении сайта клиентам в Configuration Manager и Определение необходимости точки обнаружения серверов для клиентов Configuration Manager.

For more information about whether clients must have access to a server locator point, see Determine If You Need a Server Locator Point for Configuration Manager Clients.
Дополнительные сведения о том, следует ли клиентам иметь доступ к точке обнаружения серверов, см. в разделе Определение необходимости точки обнаружения серверов для клиентов Configuration Manager.

Because native mode clients cannot locate NLB management points in DNS or WINS, they locate the NLB management point using either Active Directory Domain Services or a server locator point.
Поскольку клиенты основного режима не могут обнаружить точки управления балансировкой сетевой нагрузки в DNS или WINS, они обнаруживают точку управления балансировкой сетевой нагрузки при помощи доменных служб Active Directory или точки обнаружения серверов.

Client computers require a server locator point to assign to Configuration Manager 2007 site and to locate management points when the Active Directory schema has not been extended for Configuration Manager 2007.
Точка обнаружения серверов необходима присоединения клиентских компьютеров к сайту Configuration Manager 2007 и для нахождения ими точек управления в случае, если схема Active Directory не расширена для Configuration Manager 2007.

Without these attributes present in the Active Directory schema, Configuration Manager 2007 client assignment will fail unless a server locator point is available and has been specified during client installation.
При отсутствии этих атрибутов в схеме Active Directory назначение клиента Configuration Manager 2007 будет завершаться сбоем- за исключением случаев, когда имеется( и была указана при установке клиента) точка обнаружения серверов.